预约 yùyuē

Từ hán việt: 【dự ước】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "预约" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 预 约

Đọc nhanh: 预约 (dự ước). Ý nghĩa là: hẹn trước; hẹn sẵn, cuộc hẹn. Ví dụ : - 请问你有预约吗？ Xin hỏi cậu có hẹn trước không?. - 我提前预约了医生。 Tôi đã hẹn trước với bác sĩ.. - 他和客户预约了时间。 Anh ấy đã hẹn trước thời gian với khách.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 预约 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 预约 khi là Động từ

✪ hẹn trước; hẹn sẵn

事先约定 (服务时间、购货权利等)

Ví dụ:

  • - 请问 qǐngwèn 你 nǐ 有 yǒu 预约 yùyuē 吗 ma ？

    - Xin hỏi cậu có hẹn trước không?

  • - 我 wǒ 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 医生 yīshēng

    - Tôi đã hẹn trước với bác sĩ.

  • - 他 tā 和 hé 客户 kèhù 预约 yùyuē 了 le 时间 shíjiān

    - Anh ấy đã hẹn trước thời gian với khách.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 预约 khi là Danh từ

✪ cuộc hẹn

表示事先约定的行为或事物

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 预约 yùyuē 在 zài 下午 xiàwǔ 三点 sāndiǎn

    - Cuộc hẹn của tôi là lúc ba giờ chiều.

  • - 这个 zhègè 预约 yùyuē 对 duì 我 wǒ 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Cuộc hẹn này rất quan trọng với tôi.

  • - 他 tā 查看 chákàn 了 le 预约 yùyuē 列表 lièbiǎo

    - Anh ấy tra danh sách các cuộc hẹn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 预约

✪ A + 跟/ 和/ 与 + B + 提前/ 事先 + 预约

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 跟 gēn 朋友 péngyou 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 餐厅 cāntīng

    - Tôi và bạn tôi đã đặt chỗ trước tại nhà hàng.

  • - 她 tā 和 hé 医生 yīshēng 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 检查 jiǎnchá

    - Cô đã hẹn trước với bác sĩ để khám.

✪ 预约 + 上/ 好/ 满/ Thời gian

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 已 yǐ 预约 yùyuē 上 shàng 了 le 医生 yīshēng

    - Tôi đã hẹn trước được bác sĩ.

  • - 我们 wǒmen 已 yǐ 预约 yùyuē 好 hǎo 时间 shíjiān 了 le

    - Chúng tôi đã hẹn xong thời gian rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 预约

  • - 那幅 nàfú 画 huà 的 de 色彩 sècǎi 约艳 yuēyàn

    - Màu sắc của bức tranh kia thật đơn giản.

  • - 震声 zhènshēng 预示 yùshì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

    - Tiếng sấm chớp báo hiệu thay đổi thời tiết.

  • - 她 tā 和 hé 医生 yīshēng 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 检查 jiǎnchá

    - Cô đã hẹn trước với bác sĩ để khám.

  • - 我 wǒ 回家 huíjiā 的 de 路上 lùshàng 必须 bìxū 顺便去 shùnbiànqù 修车 xiūchē 店 diàn 看看 kànkàn ， 预约 yùyuē 一下 yīxià 检修 jiǎnxiū 的 de 事 shì

    - Tôi phải ghé qua tiệm sửa xe trên đường về nhà và hẹn ngày sửa.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 朋友 péngyou 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 餐厅 cāntīng

    - Tôi và bạn tôi đã đặt chỗ trước tại nhà hàng.

  • - 他 tā 查看 chákàn 了 le 预约 yùyuē 列表 lièbiǎo

    - Anh ấy tra danh sách các cuộc hẹn.

  • - 请问 qǐngwèn 你 nǐ 有 yǒu 预约 yùyuē 吗 ma ？

    - Xin hỏi cậu có hẹn trước không?

  • - 我 wǒ 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 医生 yīshēng

    - Tôi đã hẹn trước với bác sĩ.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 做 zuò 一个 yígè 提前 tíqián 预约 yùyuē

    - Bạn nên đặt lịch hẹn trước.

  • - 我 wǒ 的 de 预约 yùyuē 在 zài 下午 xiàwǔ 三点 sāndiǎn

    - Cuộc hẹn của tôi là lúc ba giờ chiều.

  • - 公共汽车 gōnggòngqìchē 预计 yùjì 晚点 wǎndiǎn 约 yuē 两 liǎng 小时 xiǎoshí

    - Xe buýt dự kiến ​​sẽ bị trễ khoảng hai giờ.

  • - 他 tā 和 hé 客户 kèhù 预约 yùyuē 了 le 时间 shíjiān

    - Anh ấy đã hẹn trước thời gian với khách.

  • - 现代 xiàndài 汽车 qìchē 的 de 官网 guānwǎng 也 yě 开始 kāishǐ 预约 yùyuē 试 shì 坐车 zuòchē 种 zhǒng

    - Trang web chính thức của Hyundai Motor cũng đã bắt đầu nhận đặt chỗ cho các chuyến lái thử.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 预约 yùyuē 看病 kànbìng

    - Chúng tôi cần đặt lịch khám bệnh.

  • - 项目 xiàngmù 受到 shòudào 预算 yùsuàn 制约 zhìyuē

    - Dự án bị hạn chế bởi ngân sách.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 预约 yùyuē 位子 wèizi 吗 ma ？

    - Tôi cần đặt chỗ trước không?

  • - 我 wǒ 已 yǐ 预约 yùyuē 上 shàng 了 le 医生 yīshēng

    - Tôi đã hẹn trước được bác sĩ.

  • - 我们 wǒmen 已 yǐ 预约 yùyuē 好 hǎo 时间 shíjiān 了 le

    - Chúng tôi đã hẹn xong thời gian rồi.

  • - 这个 zhègè 预约 yùyuē 对 duì 我 wǒ 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Cuộc hẹn này rất quan trọng với tôi.

  • - 健康 jiànkāng 问题 wèntí 制约 zhìyuē 了 le 他 tā 的 de 工作 gōngzuò

    - Vấn đề sức khỏe kìm hãm công việc của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 预约

Hình ảnh minh họa cho từ 预约

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 预约 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 约›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yuē
    • Âm hán việt: Yêu , Ước
    • Nét bút:フフ一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMPI (女一心戈)
    • Bảng mã:U+7EA6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 预›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Dự
    • Nét bút:フ丶フ丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NNMBO (弓弓一月人)
    • Bảng mã:U+9884
    • Tần suất sử dụng:Rất cao