预先 yùxiān

Từ hán việt: 【dự tiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "预先" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 预 先

Đọc nhanh: 预先 (dự tiên). Ý nghĩa là: trước; sớm; sẵn; sẵn sàng. Ví dụ : - 我们需要预先准备。 Chúng ta cần chuẩn bị trước.. - 你要预先做好计划。 Bạn cần lập kế hoạch trước.. - 你必须预先申请许可。 Bạn phải xin phép trước.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 预先 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 预先 khi là Phó từ

✪ trước; sớm; sẵn; sẵn sàng

在事情发生或进行之前

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 预先 yùxiān 准备 zhǔnbèi

    - Chúng ta cần chuẩn bị trước.

  • - 你 nǐ 要 yào 预先 yùxiān 做好 zuòhǎo 计划 jìhuà

    - Bạn cần lập kế hoạch trước.

  • - 你 nǐ 必须 bìxū 预先 yùxiān 申请 shēnqǐng 许可 xǔkě

    - Bạn phải xin phép trước.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 预先 với từ khác

✪ 事先 vs 预先

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 预先

  • - 洛 luò 先生 xiānsheng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī

    - Ông Lạc là giáo viên của chúng tôi.

  • - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

    - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

  • - 新书 xīnshū 预告 yùgào

    - giới thiệu sách mới

  • - 看病 kànbìng 要 yào 先 xiān 挂号 guàhào

    - Phải đăng ký khám trước khi đi khám bệnh.

  • - 家谱 jiāpǔ 祖先 zǔxiān 录 lù ； 家族 jiāzú 树 shù

    - Ghi chép tổ tiên gia phả; cây gia đình

  • - 医院 yīyuàn 启动 qǐdòng 了 le 紧急 jǐnjí 预案 yùàn

    - Bệnh viện đã kích hoạt dự án khẩn cấp.

  • - 他们 tāmen 劝 quàn 她 tā 先 xiān 躲藏 duǒcáng 一下 yīxià

    - Họ khuyên cô ấy nên trốn trước.

  • - 震声 zhènshēng 预示 yùshì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

    - Tiếng sấm chớp báo hiệu thay đổi thời tiết.

  • - 安排 ānpái 好 hǎo 生活 shēnghuó 要 yào 预先 yùxiān 有个 yǒugè 算计 suànji 儿 ér

    - sắp xếp tốt cuộc sống, cần phải có kế hoạch trước.

  • - 活动 huódòng 按 àn 预先 yùxiān 的 de 规程 guīchéng

    - Hoạt động theo quy trình trước đó.

  • - 我 wǒ 是 shì 由 yóu 本地 běndì 的 de 旅游 lǚyóu 代理人 dàilǐrén 预先安排 yùxiānānpái 的 de 度假 dùjià 事宜 shìyí

    - Tôi đã được sắp xếp các hoạt động nghỉ mát trước đó bởi một đại lý du lịch địa phương.

  • - 你 nǐ 必须 bìxū 预先 yùxiān 申请 shēnqǐng 许可 xǔkě

    - Bạn phải xin phép trước.

  • - 预先 yùxiān 把 bǎ 发言 fāyán 提纲 tígāng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ， 不要 búyào 临时 línshí 凑合 còuhe

    - Chuẩn bị dàn bài phát biểu sẵn, không nên để đến lúc rồi mới góp nhặt.

  • - 学生 xuésheng 要 yào 先念 xiānniàn 一年 yīnián 预科 yùkē 然 rán 後 hòu 才能 cáinéng 开始 kāishǐ 攻读 gōngdú 学位 xuéwèi 课程 kèchéng

    - Sinh viên phải học 1 năm khóa chuẩn bị trước khi bắt đầu học chương trình đại học.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 预先 yùxiān 准备 zhǔnbèi

    - Chúng ta cần chuẩn bị trước.

  • - 没 méi 人 rén 事先 shìxiān 预料到 yùliàodào 这 zhè 事 shì

    - Không ai lường trước được điều này.

  • - 我先 wǒxiān 预习 yùxí 一下 yīxià 生词 shēngcí 才 cái 上课 shàngkè

    - Tôi chuẩn bị trước một ít từ mới rồi mới đi học.

  • - 你 nǐ 要 yào 预先 yùxiān 做好 zuòhǎo 计划 jìhuà

    - Bạn cần lập kế hoạch trước.

  • - 老师 lǎoshī 让 ràng 我们 wǒmen 预先 yùxiān 看新课 kànxīnkè

    - Giáo viên yêu cầu chúng tôi xem trước bài học mới.

  • - 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

    - Ông Tùy là bạn của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 预先

Hình ảnh minh họa cho từ 预先

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 预先 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 先›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiān
    • Âm hán việt: Tiên , Tiến
    • Nét bút:ノ一丨一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HGHU (竹土竹山)
    • Bảng mã:U+5148
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 预›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Dự
    • Nét bút:フ丶フ丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NNMBO (弓弓一月人)
    • Bảng mã:U+9884
    • Tần suất sử dụng:Rất cao