Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "随机应变" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随机应变

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 跟随 gēnsuí 酒神 jiǔshén 巴克斯 bākèsī 和 hé 意大利 yìdàlì 教皇 jiàohuáng

  - Chúng ta nên đi với tư cách là Bacchus và Sergius.

• 

  - 突变体 tūbiàntǐ 由 yóu 突变 tūbiàn 而 ér 产生 chǎnshēng 的 de 一种 yīzhǒng 新 xīn 个体 gètǐ 、 新 xīn 有机体 yǒujītǐ 或者 huòzhě 新种 xīnzhǒng

  - 突变体 là một cá thể mới, một sinh vật hữu cơ mới hoặc một loài mới phát triển từ một biến thể.

• 

  - 困难 kùnnán 伴随 bànsuí 着 zhe 机会 jīhuì

  - Khó khăn đi kèm với cơ hội.

• 

  - 反应 fǎnyìng 减弱 jiǎnruò 因 yīn 不断 bùduàn 接受 jiēshòu 条件刺激 tiáojiàncìjī 而 ér 伴随 bànsuí 产生 chǎnshēng 的 de 条件反射 tiáojiànfǎnshè 减弱 jiǎnruò

  - Phản ứng giảm đi do phản xạ điều kiện đi kèm với việc tiếp nhận liên tục các kích thích điều kiện.

• 

  - 随机应变 suíjīyìngbiàn

  - tuỳ cơ ứng biến

• 

  - 相随 xiāngsuí 心而变 xīnérbiàn

  - Tướng mạo thay đổi theo tâm.

• 

  - 随着 suízhe 教育 jiàoyù 的 de 发展 fāzhǎn ， 受 shòu 教育 jiàoyù 机会 jīhuì 越来越 yuèláiyuè 多 duō

  - Cùng với sự phát triển của giáo dục, cơ hội học tập ngày càng nhiều.

• 

  - 变态反应 biàntàifǎnyìng

  - dị ứng

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 妄自菲薄 wàngzìfěibó ， 让 ràng 他人 tārén 得到 dédào 属于 shǔyú 你 nǐ 应得 yīngde 的 de 事件 shìjiàn 和 hé 机遇 jīyù

  - Bạn không thể tự coi nhẹ bản thân mình, hãy để cho họ chứng kiến những cơ hội mà bạn xứng đáng có được.

• 

  - 临机 línjī 应变 yìngbiàn

  - tuỳ cơ ứng biến.

• 

  - 应该 yīnggāi 纠正 jiūzhèng 浪费 làngfèi 的 de 习惯 xíguàn ， 但是 dànshì 一变 yībiàn 而 ér 为 wèi 吝啬 lìnsè ， 那 nà 就是 jiùshì 矫枉过正 jiǎowǎngguòzhèng 了 le

  - nên uốn nắn thói quen lãng phí, nhưng lại trở nên keo kiệt, đúng là uốn cong thành thẳng.

• 

  - 政策 zhèngcè 变化 biànhuà 效果 xiàoguǒ 随之而来 suízhīérlái

  - Khi chính sách thay đổi, hiệu quả sẽ theo sau.

• 

  - 不要 búyào 随便 suíbiàn 谈论 tánlùn 公司 gōngsī 机密 jīmì

  - Đừng bàn tán linh tinh về bí mật công ty.

• 

  - 做事 zuòshì 不能 bùnéng 随便 suíbiàn 应付 yìngfù

  - Làm việc không thể qua loa được.

• 

  - 这 zhè 事 shì 不能 bùnéng 随便 suíbiàn 应付 yìngfù

  - Việc này không thể làm qua loa.

• 

  - 结果 jiéguǒ 不宜 bùyí 随便 suíbiàn 改变 gǎibiàn

  - Kết quả không nên tùy tiện thay đổi .

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 的 de 机体 jītǐ 不免 bùmiǎn 要 yào 产生 chǎnshēng 退行性 tuìxíngxìng 改变 gǎibiàn

  - cơ thể người già không tránh khỏi bị thoái hoá.

• 

  - 他 tā 处理 chǔlǐ 事 shì 灵活 línghuó ， 善 shàn 随机应变 suíjīyìngbiàn

  - Anh ấy xử lý công việc linh hoạt, giỏi ứng biến mọi tình huống.

• 

  - 山地气候 shāndìqìhòu 倏忽 shūhū 变化 biànhuà ， 应当 yīngdāng 随时 suíshí 注意 zhùyì

  - khí hậu miền núi thường thay đổi đột ngột nên phải luôn luôn chú ý.

• 

  - 随着 suízhe 技术 jìshù 的 de 发展 fāzhǎn ， 手机 shǒujī 上网 shàngwǎng 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Với sự phát triển của công nghệ, internet di động ra đời.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳