Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "因地制宜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因地制宜

• 

  - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

  - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

• 

  - 地面 dìmiàn 控制 kòngzhì 呼叫 hūjiào 蕾 lěi 娜 nà · 科 kē 鲁兹 lǔzī

  - Kiểm soát mặt đất cho Rayna Cruz.

• 

  - 人们 rénmen 因 yīn 战乱 zhànluàn 而 ér 播迁 bōqiān 各地 gèdì

  - Mọi người di dời khắp nơi vì chiến tranh loạn lạc.

• 

  - 房屋 fángwū 因 yīn 地震 dìzhèn 而 ér 倾斜 qīngxié

  - Ngôi nhà bị nghiêng do động đất.

• 

  - 陆地 lùdì 边界 biānjiè 因 yīn 战争 zhànzhēng 而 ér 改变 gǎibiàn

  - Biên giới đất liền thay đổi do chiến tranh.

• 

  - 许多 xǔduō 盆地 péndì 都 dōu 是因为 shìyīnwèi 地壳 dìqiào 陷落 xiànluò 而 ér 形成 xíngchéng 的 de

  - khá nhiều bồn địa đều do vỏ qủa đất sụt xuống mà hình thành.

• 

  - 那些 nèixiē 犯人 fànrén 被 bèi 警察 jǐngchá 轻而易举 qīngéryìjǔ 地 dì 制服 zhìfú 了 le

  - Những tên tù nhân đó đã bị cảnh sát dễ dàng bắt giữ.

• 

  - 黑社会 hēishèhuì 控制 kòngzhì 了 le 该 gāi 地区 dìqū

  - Xã hội đen kiểm soát khu vực này.

• 

  - 地震 dìzhèn 本身 běnshēn 的 de 真正 zhēnzhèng 原因 yuányīn 是 shì 地球表面 dìqiúbiǎomiàn 的 de 或 huò 地底下 dìdǐxià 的 de 岩石 yánshí 断裂 duànliè 或 huò 破裂 pòliè

  - Nguyên nhân thực sự của động đất là do sự nứt hoặc vỡ của các tảng đá trên bề mặt trái đất hoặc dưới lòng đất.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 由 yóu 本地 běndì 的 de 旅游 lǚyóu 代理人 dàilǐrén 预先安排 yùxiānānpái 的 de 度假 dùjià 事宜 shìyí

  - Tôi đã được sắp xếp các hoạt động nghỉ mát trước đó bởi một đại lý du lịch địa phương.

• 

  - 因为 yīnwèi 地震 dìzhèn ， 引发 yǐnfā 了 le 建筑物 jiànzhùwù 倒塌 dǎotā

  - Do động đất, đã gây ra sự sụp đổ của tòa nhà.

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 贪便宜 tānpiányí 上当 shàngdàng 了 le

  - Cô ấy ham rẻ nên bị lừa mất rồi.

• 

  - 不要 búyào 人为 rénwéi 地 dì 制造 zhìzào 紧张 jǐnzhāng 空气 kōngqì

  - Con người không nên tạo ra bầu không khí căng thẳng.

• 

  - 因为 yīnwèi 家里 jiālǐ 有 yǒu 事儿 shìer 李丹 lǐdān 委婉 wěiwǎn 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 李平 lǐpíng 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Vì có chuyện ở nhà, Lý Đan lịch sự từ chối lời mời của Lý Bình.

• 

  - 这块 zhèkuài 地 dì 不宜 bùyí 种植 zhòngzhí 水稻 shuǐdào

  - Mảnh đất này không hợp trồng lúa nước.

• 

  - 她 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 问起 wènqǐ 了 le 原因 yuányīn

  - Cô ấy hỏi về lý do một cách hoài nghi.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 你 nǐ 不会 búhuì 介意 jièyì 因为 yīnwèi 它 tā 在 zài 胯部 kuàbù 的 de 地方 dìfāng 有 yǒu 一大块 yīdàkuài 墨水 mòshuǐ 污迹 wūjì

  - Tôi nghĩ sẽ không sao vì bạn có một vết mực lớn trên đũng quần.

• 

  - 弟弟 dìdì 因要 yīnyào 不到 búdào 玩具 wánjù ， 而 ér 在 zài 地上 dìshàng 哭喊 kūhǎn 撒赖 sālài

  - Em trai tôi đã khóc ăn vạ trên mặt đất vì nó không đòi được đồ chơi.

• 

  - 战栗 zhànlì 不由自主 bùyóuzìzhǔ 地 dì 颤动 chàndòng 或 huò 抖动 dǒudòng ， 如 rú 由于 yóuyú 神经 shénjīng 或 huò 虚弱 xūruò 等 děng 原因 yuányīn

  - Run rẩy một cách không tự chủ, như do thần kinh hoặc yếu đuối.

• 

  - 学习 xuéxí 先进经验 xiānjìnjīngyàn 要 yào 因地制宜 yīndìzhìyí ， 不能 bùnéng 盲目 mángmù 照搬 zhàobān

  - học kinh nghiệm tiên tiến nên có phương pháp thích hợp, không nên rập khuôn theo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳