Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "投机取巧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 投机取巧

• 

  - 由 yóu 於 yú 将军 jiāngjūn 未能 wèinéng 当机立断 dàngjīlìduàn 我军 wǒjūn 已 yǐ 丧失 sàngshī 对敌 duìdí 采取行动 cǎiqǔxíngdòng 的 de 主动权 zhǔdòngquán

  - Do tướng không thể ra quyết định kịp thời, quân ta đã mất quyền tự quyết đối với hành động chống địch.

• 

  - 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

  - đầu cơ mưu lợi.

• 

  - 取巧图便 qǔqiǎotúbiàn

  - mưu mô trục lợi.

• 

  - 妈妈 māma 去 qù 自动 zìdòng 取款机 qǔkuǎnjī 取 qǔ 钱 qián

  - Mẹ đi ra máy ATM rút tiền.

• 

  - 投机倒把 tóujīdǎobǎ

  - đầu cơ tích trữ

• 

  - 弟兄 dìxiōng 俩 liǎ 话不投机 huàbùtóujī ， 只好 zhǐhǎo 各 gè 走 zǒu 各 gè 的 de 路 lù

  - Huynh đệ họ xảy ra bất đồng, chỉ có thể đường ai nấy đi.

• 

  - 由 yóu 投机 tóujī 起家 qǐjiā 的 de ， 也 yě 会 huì 因 yīn 投机 tóujī 而 ér 败家 bàijiā

  - phát triển cơ nghiệp nhờ đầu cơ, thì cũng có thể vì đầu cơ mà phá sản

• 

  - 机缘 jīyuán 凑巧 còuqiǎo

  - cơ duyên may mắn.

• 

  - 飞机 fēijī 班次 bāncì 因 yīn 天气 tiānqì 取消 qǔxiāo 了 le

  - Chuyến bay đã bị hủy do thời tiết.

• 

  - 机械化 jīxièhuà 取代 qǔdài 了 le 繁重 fánzhòng 的 de 体力劳动 tǐlìláodòng

  - cơ giới hoá đã thay thế lao động chân tay nặng nhọc.

• 

  - 话 huà 不像话 bùxiànghuà 最好 zuìhǎo 不说 bùshuō ， 话不投机 huàbùtóujī 最好 zuìhǎo 沉默 chénmò

  - Lời vô lý thì tốt nhất không nên nói, ăn nói không hợp tốt nhất nên im lặng

• 

  - 他 tā 和 hé 社会 shèhuì 上 shàng 的 de 不法分子 bùfǎfènzǐ 里勾外联 lǐgōuwàilián ， 投机倒把 tóujīdǎobǎ ， 牟取暴利 móuqǔbàolì

  - hắn ta là phần tử tay trong tay ngoài, bất hảo của xã hội, đầu cơ trục lợi, kiếm chác lời lớn.

• 

  - 他 tā 思索 sīsuǒ 投资 tóuzī 机会 jīhuì

  - Anh ấy suy nghĩ cơ hội đầu tư.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 投机 tóujī 行为 xíngwéi 风险 fēngxiǎn 很 hěn 高 gāo

  - Hành vi đầu cơ này rất mạo hiểm.

• 

  - 他 tā 操纵 cāozòng 机器 jīqì ， 就 jiù 像 xiàng 船夫 chuánfū 划 huà 小船 xiǎochuán 一样 yīyàng 轻巧 qīngqiǎo

  - anh ấy thao tác máy móc nhẹ nhàng linh hoạt như người lái đò chèo con thuyền con vậy.

• 

  - 项目 xiàngmù 投入 tóurù 取得 qǔde 了 le 成功 chénggōng

  - Việc đầu tư vào dự án đã mang lại thành công.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 争取 zhēngqǔ 平等 píngděng 的 de 机会 jīhuì

  - Chúng ta nên đấu tranh cho cơ hội bình đẳng.

• 

  - 我们 wǒmen 俩 liǎ 谈 tán 得 dé 很 hěn 投机 tóujī

  - Hai chúng tôi nói chuyện rất hợp ý nhau.

• 

  - 银行 yínháng 的 de 取款机 qǔkuǎnjī 坏 huài 了 le

  - Máy rút tiền của ngân hàng bị hỏng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

  - Anh ta luôn muốn lợi dụng kẽ hở.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳