Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "阐释" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 阐释

Đọc nhanh: 阐释 (xiển thích). Ý nghĩa là: giải thích. Ví dụ : - 阐述教义无误的阐释有关信仰或精神的教义时不出错的 Việc giải thích đúng đắn về giáo lý liên quan đến đức tin hoặc tinh thần sẽ không mắc lỗi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 阐释 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 阐释 khi là Động từ

✪ giải thích

叙述和解释

Ví dụ:

- 阐述 chǎnshù 教义 jiàoyì 无误 wúwù 的 de 阐释 chǎnshì 有关 yǒuguān 信仰 xìnyǎng 或 huò 精神 jīngshén 的 de 教义 jiàoyì 时 shí 不 bù 出错 chūcuò 的 de

- Việc giải thích đúng đắn về giáo lý liên quan đến đức tin hoặc tinh thần sẽ không mắc lỗi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阐释

- 他 tā 磕磕巴巴 kēkēbābā 地 dì 解释 jiěshì

- Anh ấy lắp bắp giải thích.
- 如释重负 rúshìzhòngfù

- như trút gánh nặng
- 爱不忍释 àibùrěnshì

- Yêu không nỡ rời xa.
- 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu

- không nỡ rời tay
- 展卷 zhǎnjuǎn 把玩 bǎwán ，不忍 bùrěn 释手 shìshǒu

- giở sách ra ngắm nghía không chịu rời tay.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 小说 xiǎoshuō 一 yī 拿 ná 起来 qǐlai 就 jiù 爱不忍释 àibùrěnshì

- Tôi thích đọc tiểu thuyết, và tôi không thể cưỡng lại được ngay khi tôi cầm nó lên.
- 她 tā 对 duì 那 nà 玫玉 méiyù 摆件 bǎijiàn 爱不释手 àibùshìshǒu

- Cô ấy rất thích đồ trang trí bằng ngọc đó.
- 这 zhè 本书 běnshū 简直 jiǎnzhí 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

- Cuốn sách này quả thực khiến người ta say mê.
- 这个 zhègè 手机 shǒujī 功能 gōngnéng 多 duō ，让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

- Chiếc điện thoại này công năng thật nhiều, khiến người ta thích mê.
- 这 zhè 本书 běnshū 令人 lìngrén 着迷 zháomí ，让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

- Cuốn sách khiến người ta say mê, khiến người ta mê đắm, không dứt ra được.
- 他 tā 对 duì 这块 zhèkuài 玉 yù 爱不释手 àibùshìshǒu 总戴 zǒngdài 在 zài 身上 shēnshàng

- Anh ấy rất thích khối ngọc này, lúc nào cũng đeo trên người!
- 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ，一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

- bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.
- 你 nǐ 不用 bùyòng 解释 jiěshì 了 le

- Bạn không cần giải thích nữa.
- 这些 zhèxiē 精美 jīngměi 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 让 ràng 游客 yóukè 们 men 爱不释手 àibùshìshǒu

- Những hàng thủ công mỹ nghệ tinh xảo này khiến du khách yêu thích không rời tay.
- 这个 zhègè 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 做 zuò 得 dé 太 tài 精致 jīngzhì ，让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

- Món thủ công này tinh tế đến mức nhìn mãi không rời ra được.
- 我 wǒ 赶时间 gǎnshíjiān ，不及 bùjí 解释 jiěshì

- Tôi vội quá không kịp giải thích.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 我 wǒ 解释 jiěshì 不清 bùqīng

- Vấn đề này tôi không thể giải thích rõ.
- 涣然冰释 huànránbīngshì

- nghi ngờ tiêu tan
- 阐述 chǎnshù 教义 jiàoyì 无误 wúwù 的 de 阐释 chǎnshì 有关 yǒuguān 信仰 xìnyǎng 或 huò 精神 jīngshén 的 de 教义 jiàoyì 时 shí 不 bù 出错 chūcuò 的 de

- Việc giải thích đúng đắn về giáo lý liên quan đến đức tin hoặc tinh thần sẽ không mắc lỗi.
- 悬疑片 xuányípiàn 中 zhōng 的 de 建立 jiànlì 起来 qǐlai 的 de 张力 zhānglì 可以 kěyǐ 在 zài 一个 yígè 很 hěn 好 hǎo 的 de 喜剧 xǐjù 场景 chǎngjǐng 中 zhōng 释放 shìfàng

- Sự căng thẳng trong một bộ phim trinh thám có thể được giải tỏa bằng một phân cảnh hài hước.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 阐释

Hình ảnh minh họa cho từ 阐释

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 阐释 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

释›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Biện 釆 (+5 nét)
- Pinyin: Shì , Yì
- Âm hán việt: Dịch , Thích
- Nét bút:ノ丶ノ一丨ノ丶フ丶一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDEQ (竹木水手)
- Bảng mã:U+91CA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
阐›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Môn 門 (+8 nét)
- Pinyin: Chǎn
- Âm hán việt: Xiển
- Nét bút:丶丨フ丶ノ丨フ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LSCWJ (中尸金田十)
- Bảng mã:U+9610
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

敷衍 fūyǎn
Qua Quýt, Hời Hợt, Cầm Cự