Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "重组" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 重组

Đọc nhanh: 重组 (trọng tổ). Ý nghĩa là: sự tái hợp, để kết hợp lại, tổ chức lại. Ví dụ : - 公司拟引进的资产重组方为天润置地和湖南湘晖。 Các bên tái tổ chức tài sản mà công ty dự định giới thiệu là Bất động sản Thiên Nhuận và Hồ Nam Tương Huy.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 重组 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 重组 khi là Động từ

✪ sự tái hợp

recombination

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 拟 nǐ 引进 yǐnjìn 的 de 资产重组 zīchǎnchóngzǔ 方为 fāngwèi 天润置 tiānrùnzhì 地 dì 和 hé 湖南 húnán 湘晖 xiānghuī

- Các bên tái tổ chức tài sản mà công ty dự định giới thiệu là Bất động sản Thiên Nhuận và Hồ Nam Tương Huy.

✪ để kết hợp lại

to recombine

✪ tổ chức lại

to reorganize

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重组

- 这事 zhèshì 附于 fùyú 组织 zǔzhī

- Việc này phụ thuộc vào tổ chức.
- 我 wǒ 可以 kěyǐ 像 xiàng 阿拉 ālā 摩 mó 的 de 勇士 yǒngshì 一般 yìbān 重振旗鼓 chóngzhènqígǔ

- Tôi có thể tập hợp như những người dũng cảm của Alamo.
- 重型 zhòngxíng 坦克 tǎnkè

- xe tăng hạng nặng; xe tăng cỡ lớn.
- 联合国 liánhéguó 是 shì 联合国 liánhéguó 组织 zǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

- Liên Hợp Quốc là tên viết tắt của Tổ chức Liên Hợp Quốc.
- 国际 guójì 合作 hézuò 至关重要 zhìguānzhòngyào

- Hợp tác quốc tế rất quan trọng.
- 代码 dàimǎ 重构 chónggòu

- Tái cấu trúc mã nguồn.
- 他 tā 有 yǒu 严重 yánzhòng 的 de 疾 jí

- Anh ấy có bệnh nặng.
- 貂皮 diāopí ，狐皮 húpí 都 dōu 是 shì 极 jí 贵重 guìzhòng 的 de 皮毛 pímáo

- da điêu, da cáo đều là những thứ da cực kì quý giá.
- 不负 bùfù 重托 zhòngtuō

- không phụ sự phó thác; không phụ khi được giao cho trọng trách.
- 中央 zhōngyāng 歌舞团 gēwǔtuán 重新 chóngxīn 组团 zǔtuán

- đoàn ca vũ trung ương tổ chức thành đoàn thể mới.
- 内部单位 nèibùdānwèi 治安 zhìān 防控 fángkòng 网络 wǎngluò 是 shì 全局 quánjú 社会治安 shèhuìzhìān 防控 fángkòng 体系 tǐxì 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

- Mạng lưới an ninh của nội bộ các đơn vị là một phần quan trọng của hệ thống kiểm soát và phòng ngừa an sinh xã hội nói chung.
- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 螺丝 luósī 在 zài 组织 zǔzhī 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Bộ phận chủ chốt trong tổ chức rất quan trọng.
- 组织 zǔzhī 离不开 líbùkāi 重要 zhòngyào 的 de 螺丝 luósī

- Tổ chức không thể tách rời bộ phận chủ chốt.
- 水是 shuǐshì 地球 dìqiú 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

- Nước là phần quan trọng tạo nên Trái Đất.
- 它们 tāmen 是 shì 他 tā 作案 zuòàn 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

- Chúng là một thành phần thiết yếu để giết chết anh ta.
- 该党 gāidǎng 可能 kěnéng 与 yǔ 工党 gōngdǎng 重新 chóngxīn 组成 zǔchéng 新 xīn 的 de 联盟 liánméng

- Có thể rằng đảng này sẽ tái hợp với Đảng Lao động để thành lập một liên minh mới.
- 反复 fǎnfù 记号 jìhào 通常 tōngcháng 有 yǒu 两个 liǎnggè 竖直 shùzhí 的 de 附点 fùdiǎn 组成 zǔchéng 的 de 记号 jìhào ，指示 zhǐshì 应 yīng 重复 chóngfù 的 de 节段 jiéduàn

- Các ký hiệu lặp lại thường có hai dấu chấm dọc được sắp xếp theo chiều dọc, chỉ ra đoạn phải được lặp lại.
- 公司 gōngsī 拟 nǐ 引进 yǐnjìn 的 de 资产重组 zīchǎnchóngzǔ 方为 fāngwèi 天润置 tiānrùnzhì 地 dì 和 hé 湖南 húnán 湘晖 xiānghuī

- Các bên tái tổ chức tài sản mà công ty dự định giới thiệu là Bất động sản Thiên Nhuận và Hồ Nam Tương Huy.
- 我 wǒ 觉得 juéde 学习 xuéxí 任务 rènwù 很 hěn 繁重 fánzhòng

- Tôi thấy nhiệm vụ học tập rất nặng nề.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 重组

Hình ảnh minh họa cho từ 重组

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 重组 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

组›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Zǔ
- Âm hán việt: Tổ
- Nét bút:フフ一丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMBM (女一月一)
- Bảng mã:U+7EC4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
重›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lý 里 (+2 nét)
- Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
- Âm hán việt: Trùng , Trọng
- Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
- Bảng mã:U+91CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

整合 zhěnghé
Hội Nhập, Hoà Nhập, Hợp Nhất

Từ trái nghĩa

分离 fēnlí
Tách Rời, Rời Ra