Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遮拦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遮拦

• 

  - 他 tā 刚要 gāngyào 说话 shuōhuà ， 被 bèi 他 tā 哥哥 gēge 拦 lán 回去 huíqu 了 le

  - nó vừa định nói thì bị anh ấy chặn lại ngay.

• 

  - 遮不住 zhēbúzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

  - Giấu không nổi niềm vui sướng trong lòng.

• 

  - 拦路抢劫 lánlùqiǎngjié

  - chặn đường cướp bóc.

• 

  - 路上 lùshàng 有 yǒu 障碍物 zhàngàiwù 拦挡 lándǎng ， 车辆 chēliàng 过不去 guòbùqù

  - có chướng ngại vật ngáng đường, xe cộ không đi được.

• 

  - 极力 jílì 遮掩 zhēyǎn 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

  - cố che giấu nỗi lo lắng trong lòng

• 

  - 巨石 jùshí 遮拦 zhēlán 住 zhù 了 le 溪流 xīliú

  - Đá lớn cản trở dòng suối.

• 

  - 气流 qìliú 受 shòu 山脉 shānmài 阻拦 zǔlán 被迫 bèipò 抬升 táishēng

  - dòng khí lưu bị vách núi chặn bốc lên cao.

• 

  - 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ， 带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

  - 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.

• 

  - 大坝 dàbà 把 bǎ 黄河 huánghé 拦腰截断 lányāojiéduàn

  - đập lớn chặn ngang dòng sông Hoàng Hà.

• 

  - 沙滩 shātān 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 遮阳篷 zhēyángpéng

  - Trên bãi biển có nhiều cái dù che nắng.

• 

  - 窗帘 chuānglián 屏 píng 遮 zhē 了 le 光线 guāngxiàn

  - Rèm che chắn ánh sáng.

• 

  - 影子 yǐngzi 是 shì 光线 guāngxiàn 遮挡 zhēdǎng 的 de 结果 jiéguǒ

  - Bóng là kết quả của ánh sáng bị che khuất.

• 

  - 拦截 lánjié 战机 zhànjī

  - chặn đường máy bay chiến đấu.

• 

  - 房屋 fángwū 的 de 四周 sìzhōu 是 shì 用 yòng 篱笆 líba 拦 lán 起来 qǐlai 的 de

  - bao xung nhà là hàng rào; hàng rào bao xung quanh nhà.

• 

  - 防风林 fángfēnglín 可以 kěyǐ 遮拦 zhēlán 大风 dàfēng

  - rừng chắn gió có thể chắn gió to.

• 

  - 遮蔽 zhēbì 风雨 fēngyǔ

  - che mưa gió.

• 

  - 拦河 lánhé 大坝 dàbà 高 gāo 达 dá 一百一十 yìbǎiyīshí 米 mǐ ， 相当于 xiāngdāngyú 二 èr 十八层 shíbācéng 的 de 大楼 dàlóu

  - đập ngăn sông cao đến một trăm mười mét, tương đương với toà nhà hai mươi tám tầng.

• 

  - 遮瑕膏 zhēxiágāo 基本上 jīběnshang 都 dōu 遮住 zhēzhù 了 le

  - Dù sao thì kem che khuyết điểm cũng che phủ được hầu hết.

• 

  - 大树 dàshù 遮拦 zhēlán 住 zhù 了 le 去路 qùlù

  - Cây lớn cản trở đường đi.

• 

  - 一片 yīpiàn 丛林 cónglín 遮住 zhēzhù 了 le 阳光 yángguāng

  - Một rừng cây che khuất ánh sáng mặt trời.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳