造 zào

Từ hán việt: 【tạo.tháo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "造" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 造

Đọc nhanh: 造 (tạo.tháo). Ý nghĩa là: làm; đóng; gây; đặt; lập; tạo ra; chế ra, bịa ra; đặt ra; đặt điều; bịa đặt, đến; tới. Ví dụ : - 我们一起造个小船。 Chúng ta cùng nhau chế tạo một chiếc thuyền nhỏ.. - 木匠造漂亮的木桌。 Thợ mộc tạo ra chiếc bàn gỗ đẹp.. - 他凭空造了个故事。 Anh ấy bịa ra một câu chuyện.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 造 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Lượng từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 造 khi là Động từ

✪ làm; đóng; gây; đặt; lập; tạo ra; chế ra

做；制作

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 造个 zàogè 小船 xiǎochuán

    - Chúng ta cùng nhau chế tạo một chiếc thuyền nhỏ.

  • - 木匠 mùjiàng 造 zào 漂亮 piàoliàng 的 de 木桌 mùzhuō

    - Thợ mộc tạo ra chiếc bàn gỗ đẹp.

✪ bịa ra; đặt ra; đặt điều; bịa đặt

假编；捏造

Ví dụ:

  • - 他 tā 凭空 píngkōng 造 zào 了 le 个 gè 故事 gùshì

    - Anh ấy bịa ra một câu chuyện.

  • - 她造 tāzào 理由 lǐyóu 来 lái 推脱 tuītuō

    - Cô ấy bịa lý do để thoái thác.

✪ đến; tới

前往；到

Ví dụ:

  • - 明天 míngtiān 我们 wǒmen 造 zào 海边 hǎibiān 玩 wán

    - Ngày mai chúng ta đến bờ biển chơi.

  • - 她 tā 经常 jīngcháng 造 zào 商场 shāngchǎng 购物 gòuwù

    - Cô ấy thường tới trung tâm thương mại mua sắm.

✪ đạt được (thành tựu)

成就

Ví dụ:

  • - 她 tā 努力 nǔlì 终获 zhōnghuò 高造 gāozào

    - Cô ấy cố gắng cuối cùng đạt được thành tựu cao.

  • - 她 tā 在 zài 科研 kēyán 上 shàng 有造 yǒuzào

    - Cô ấy có thành tựu trong nghiên cứu khoa học.

✪ bồi dưỡng; đào tạo

培养；用人工使原材料成为可供使用的物品

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 要造 yàozào 专业 zhuānyè 人员 rényuán

    - Họ muốn bồi dưỡng nhân viên chuyên nghiệp.

  • - 企业 qǐyè 致力 zhìlì 造 zào 专业 zhuānyè 才 cái

    - Doanh nghiệp cố gắng đào tạo nhân tài chuyên nghiệp.

Ý nghĩa của 造 khi là Lượng từ

✪ vụ (thu hoạch)

农作物的收成或收成的次数

Ví dụ:

  • - 一年 yīnián 三造 sānzào 皆 jiē 丰收 fēngshōu

    - một năm ba vụ đều được mùa.

  • - 这片 zhèpiàn 地能造 dìnéngzào 两季 liǎngjì

    - Mảnh đất này có thể thu hoạch được hai vụ.

Ý nghĩa của 造 khi là Danh từ

✪ một phe; một bên (hầu tòa)

指相对两方面的人中的一方；特指诉讼的两方

Ví dụ:

  • - 庭审 tíngshěn 中 zhōng 两造 liǎngzào 争辩 zhēngbiàn

    - Trong phiên tòa hai bên tranh luận.

  • - 每个 měigè 案件 ànjiàn 都 dōu 有 yǒu 对立 duìlì 的 de 两造 liǎngzào

    - Mỗi vụ án đều có hai bên đối lập.

✪ họ Tháo

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓造 xìngzào

    - Anh ấy họ Tháo.

✪ vụ mùa; mùa màng

农作物的收成

Ví dụ:

  • - 早造 zǎozào 粮食产量 liángshíchǎnliàng 颇 pǒ 高 gāo

    - Sản lượng lương thực vụ mùa sớm khá cao.

  • - 早造 zǎozào 水稻 shuǐdào 长势 zhǎngshì 良好 liánghǎo

    - Lúa nước vụ mùa sớm phát triển tốt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 造

  • - 飞播 fēibō 造林 zàolín

    - gieo hạt trồng rừng bằng máy bay.

  • - 古希腊 gǔxīlà 人为 rénwéi 爱神 àishén 阿 ā 弗罗 fúluó 狄 dí 特造 tèzào 了 le 许多 xǔduō 神庙 shénmiào

    - Người Hy Lạp cổ xây dựng nhiều đền thờ cho thần tình yêu Aphrodite.

  • - 植树造林 zhíshùzàolín

    - trồng cây gây rừng.

  • - 这敦 zhèdūn 造型 zàoxíng 很 hěn 独特 dútè

    - Cái cót này có hình dạng độc đáo.

  • - 造谣中伤 zàoyáozhòngshāng

    - đặt chuyện hãm hại người

  • - 造谣中伤 zàoyáozhòngshāng

    - đặt chuyện hại người

  • - 改造思想 gǎizàosīxiǎng

    - cải tạo tư tưởng

  • - 造次行事 zàocìxíngshì

    - hành động lỗ mãng

  • - 不可造次 bùkězàocì

    - không được thô lỗ

  • - 造次 zàocì 之间 zhījiān

    - trong lúc vội vàng

  • - 营造 yíngzào 防护林 fánghùlín

    - kiến tạo rừng phòng hộ

  • - 人要 rényào 知福 zhīfú 、 惜福 xīfú 、 再 zài 造福 zàofú

    - Con người phải biết trân trọng những thứ đang có, rồi tạo phúc

  • - 他们 tāmen 在 zài 隘 ài 旁 páng 建造 jiànzào 了 le 堡垒 bǎolěi

    - Họ đã xây dựng pháo đài bên cạnh ải.

  • - 把 bǎ 穷山恶水 qióngshānèshuǐ 改造 gǎizào 成 chéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

    - biến vùng đất cằn cỗi thành những cánh đồng lúa phì nhiêu.

  • - 大雪 dàxuě 造成 zàochéng 了 le 堵塞 dǔsè

    - Tuyết lớn gây ra tắc nghẽn.

  • - 创造 chuàngzào 奇迹 qíjì

    - Tạo ra phép màu.

  • - 何种 hézhǒng 原因 yuányīn 造成 zàochéng 失眠 shīmián ？

    - Nguyên nhân gây mất ngủ là gì?

  • - 压力 yālì 开始 kāishǐ 造成 zàochéng 失眠 shīmián

    - Áp lực bắt đầu gây mất ngủ.

  • - 那枚 nàméi 宝石 bǎoshí 肯定 kěndìng 是 shì 人造 rénzào 宝石 bǎoshí

    - Viên ngọc đó khẳng định là ngọc nhân tạo.

  • - 他们 tāmen 营造 yíngzào 了 le 现代 xiàndài 的 de 设施 shèshī

    - Họ xây dựng cơ sở hạ tầng hiện đại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 造

Hình ảnh minh họa cho từ 造

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 造 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 造›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Cāo , Cào , Zào
    • Âm hán việt: Tháo , Tạo
    • Nét bút:ノ一丨一丨フ一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHGR (卜竹土口)
    • Bảng mã:U+9020
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa