制 zhì

Từ hán việt: 【chế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "制" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 制

Đọc nhanh: 制 (chế). Ý nghĩa là: chế tạo; sản xuất; chế ra; làm; xây dựng, tiết chế; kiềm chế; hạn chế; chế ngự, sản xuất; sản xuất tại. Ví dụ : - 公司制定了新的规则。 Công ty đã xây dựng các quy tắc mới.. - 工厂制造机器。 Nhà máy sản xuất máy móc.. - 他在学习制作蛋糕。 Anh ấy đang học làm bánh.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 制 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 制 khi là Động từ

✪ chế tạo; sản xuất; chế ra; làm; xây dựng

制造

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 的 de 规则 guīzé

    - Công ty đã xây dựng các quy tắc mới.

  • - 工厂 gōngchǎng 制造 zhìzào 机器 jīqì

    - Nhà máy sản xuất máy móc.

  • - 他 tā 在 zài 学习 xuéxí 制作 zhìzuò 蛋糕 dàngāo

    - Anh ấy đang học làm bánh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tiết chế; kiềm chế; hạn chế; chế ngự

用强力约束;限定;管束

Ví dụ:

  • - 他 tā 压制住 yāzhìzhù 内心 nèixīn 的 de 怒火 nùhuǒ

    - Anh ấy kiềm chế được cơn thịnh nộ trong lòng.

  • - 警察 jǐngchá 成功 chénggōng 制伏 zhìfú 了 le 歹徒 dǎitú

    - Cảnh sát đã chế ngự thành công bọn côn đồ.

✪ sản xuất; sản xuất tại

制作

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 商品 shāngpǐn 是 shì 中国 zhōngguó 制 zhì

    - Sản phẩm này là do Trung Quốc sản xuất.

  • - 许多 xǔduō 服装 fúzhuāng 是 shì 越南 yuènán 制造 zhìzào 的 de

    - Nhiều quần áo được sản xuất tại Việt Nam.

Ý nghĩa của 制 khi là Danh từ

✪ chế độ; chuẩn mực

制度

Ví dụ:

  • - 全民 quánmín 所有制 suǒyǒuzhì

    - Chế độ sở hữu toàn dân.

  • - 民主集中制 mínzhǔjízhōngzhì

    - Chế độ tập trung dân chủ.

✪ quy định

定规

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 有 yǒu 很多 hěnduō 制度 zhìdù

    - Công ty có nhiều quy định.

  • - 工作制 gōngzuòzhì 很 hěn 压力 yālì

    - Quy định làm việc rất áp lực.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 制

✪ 制 + 出/ 出来

Tạo ra; sản xuất

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 制作 zhìzuò 出 chū 了 le 新 xīn 产品 chǎnpǐn

    - Họ đã sản xuất ra sản phẩm mới.

  • - 她 tā 制作 zhìzuò 出来 chūlái 了 le 一幅 yīfú 画 huà

    - Cô ấy đã vẽ ra một bức tranh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 制

  • - 宗族 zōngzú 制度 zhìdù

    - chế độ họ hàng/gia đình trị.

  • - 母系 mǔxì 家族制度 jiāzúzhìdù

    - Chế độ gia tộc mẫu hệ.

  • - 大量 dàliàng 生产 shēngchǎn 橡胶制品 xiàngjiāozhìpǐn

    - Sản xuất một lượng lớn sản phẩm cao su.

  • - 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

    - Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước

  • - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

    - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

  • - 银制 yínzhì 匙 shi 闪耀着 shǎnyàozhe 光芒 guāngmáng

    - hiếc thìa bằng bạc lấp lánh ánh sáng.

  • - 灌制 guànzhì 唱片 chàngpiàn

    - ghi đĩa

  • - 录制 lùzhì 唱片 chàngpiàn

    - thu băng ca nhạc.

  • - 抑制 yìzhì 癌细胞 áixìbāo ， 有效 yǒuxiào 防癌 fángái 抗癌 kàngái

    - Ức chế tế bào ung thư, ngăn ngừa ung thư hiệu quả

  • - 酸奶 suānnǎi 经过 jīngguò 发酵 fājiào 制成 zhìchéng

    - Sữa chua được làm từ quá trình lên men.

  • - 酸奶 suānnǎi 是 shì 由 yóu 活性 huóxìng 培养 péiyǎng 菌 jūn 制成 zhìchéng 的 de

    - Sữa chua được tạo thành từ việc nuôi cấy vi khuẩn sống.

  • - 艾哇泰 àiwatài 是 shì 选择性 xuǎnzéxìng 5 羟色胺 qiǎngsèàn 再 zài 摄取 shèqǔ 抑制剂 yìzhìjì

    - Elvatyl là một chất ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc.

  • - 越南 yuènán 是 shì 社会主义 shèhuìzhǔyì 制度 zhìdù

    - Việt Nam là một nước xã hội chủ nghĩa.

  • - 他 tā 研究 yánjiū 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù

    - Anh ấy nghiên cứu chế độ tư bản chủ nghĩa.

  • - 他 tā 抑制 yìzhì 不住 búzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

    - anh ấy không nén nổi niềm vui trong lòng.

  • - 他 tā 说 shuō 里面 lǐmiàn 是 shì 木制 mùzhì 子弹 zǐdàn

    - Anh ấy nói đó là súng ngắn bằng gỗ.

  • - 国家 guójiā 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 典章 diǎnzhāng

    - Quốc gia đã ban hành quy định mới.

  • - 国家 guójiā 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 的 de 宪法 xiànfǎ

    - Quốc gia đã thiết lập hiến pháp mới.

  • - 只有 zhǐyǒu 几家 jǐjiā 定制 dìngzhì 店有 diànyǒu 安装 ānzhuāng 所 suǒ 需 xū 的 de

    - Chỉ một số cửa hàng tùy chỉnh mới có thiết bị cần thiết

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 制定 zhìdìng 具体 jùtǐ 的 de 方案 fāngàn

    - Chúng tôi đang xây dựng kế hoạch cụ thể.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 制

Hình ảnh minh họa cho từ 制

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 制 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 制›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chế
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
    • Bảng mã:U+5236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao