进行 jìnxíng

Từ hán việt: 【tiến hành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "进行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 进 行

Đọc nhanh: 进行 (tiến hành). Ý nghĩa là: làm; tiến hành; thực hiện; triển khai , tiến lên; tiến tới; tiến lên phía trước, diễn ra; tiến hành; tiến triển; tiếp tục. Ví dụ : - 我们正在进行讨论。 Chúng tôi đang tiến hành thảo luận.. - 我们准备进行表决。 Chúng tôi chuẩn bị tiến hành biểu quyết.. - 他们正在进行科学实验。 Họ đang tiến hành thí nghiệm khoa học.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 进行 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 进行 khi là Động từ

✪ làm; tiến hành; thực hiện; triển khai

从事 (某种活动); 一般指正式场合

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 讨论 tǎolùn

    - Chúng tôi đang tiến hành thảo luận.

  • - 我们 wǒmen 准备 zhǔnbèi 进行 jìnxíng 表决 biǎojué

    - Chúng tôi chuẩn bị tiến hành biểu quyết.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 科学实验 kēxuéshíyàn

    - Họ đang tiến hành thí nghiệm khoa học.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tiến lên; tiến tới; tiến lên phía trước

前进

Ví dụ:

  • - 队伍 duìwǔ 向 xiàng 目的地 mùdìdì 进行 jìnxíng

    - Đoàn quân tiến về đích.

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 向前 xiàngqián 进行 jìnxíng

    - Chúng tôi đang tiến tới phía trước.

✪ diễn ra; tiến hành; tiến triển; tiếp tục

开展

Ví dụ:

  • - 大会 dàhuì 明天 míngtiān 继续 jìxù 进行 jìnxíng

    - Hội nghị sẽ tiếp tục vào ngày mai.

  • - 工作 gōngzuò 进行 jìnxíng 得 dé 怎么样 zěnmeyàng ？

    - Công việc đang tiến triển thế nào?

  • - 手术 shǒushù 进行 jìnxíng 了 le 五个 wǔgè 小时 xiǎoshí 了 le

    - Cuộc phẫu thuật kéo dài năm giờ rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 进行

✪ 进行 + Động từ (研究、讨论、调查、交流、考试）

Ví dụ:

  • - 作出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 需要 xūyào 进行 jìnxíng 研究 yánjiū

    - Trước khi đưa ra quyết định cần tiến hành nghiên cứu.

  • - 两位 liǎngwèi 领导 lǐngdǎo 仍 réng 在 zài 进行 jìnxíng 讨论 tǎolùn

    - Các cuộc thảo luận giữa hai nhà lãnh đạo vẫn đang tiếp diễn.

✪ Động từ + 进行 + 了 + Thời gian

Ví dụ:

  • - 会谈 huìtán 断断续续 duànduànxùxù 地 dì 进行 jìnxíng 了 le 3 年 nián

    - Các cuộc đàm phán tiếp tục kéo dài trong ba năm.

✪ 进行 + （不 +）下去

Ví dụ:

  • - 他 tā 认为 rènwéi 该 gāi 计划 jìhuà 不太可能 bùtàikěnéng 进行 jìnxíng 下去 xiàqù

    - Anh ấy tin rằng kế hoạch này khó có thể tiến hành được.

✪ 进行 + 到 + 第二阶段、这一步、…%

✪ 对/就 + …进行 + Động từ

✪ …正在 + 进行（+ 中）

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 新药 xīnyào 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 临床试验 línchuángshìyàn

    - Loại thuốc mới đang được thử nghiệm lâm sàng.

  • - 加强 jiāqiáng 贸易 màoyì 限制 xiànzhì 的 de 会谈 huìtán 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 中 zhōng

    - Cuộc đàm phán để thắt chặt các hạn chế thương mại đang diễn ra.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进行

  • - 杰夫 jiéfū 召集 zhàojí 特洛伊 tèluòyī 和 hé 阿布 ābù 蒂 dì 进行 jìnxíng 秘密 mìmì 峰会 fēnghuì

    - Jeff triệu tập Troy và Abed đến một cuộc họp thượng đỉnh bí mật.

  • - 机器 jīqì 进行 jìnxíng 扫射 sǎoshè

    - Máy tiến hành quét xạ.

  • - 老师 lǎoshī 进行 jìnxíng 启蒙教育 qǐméngjiàoyù

    - Giáo viên thực hiện giáo dục nhập môn.

  • - 政府 zhèngfǔ 对 duì 家属 jiāshǔ 进行 jìnxíng 了 le 抚恤 fǔxù

    - Chính phủ đã thăm và hỏi trợ cấp cho gia đình.

  • - 会议 huìyì 安排 ānpái 在 zài 下旬 xiàxún 进行 jìnxíng

    - Cuộc họp được sắp xếp vào cuối tháng.

  • - 经理 jīnglǐ 会 huì 进行 jìnxíng 员工 yuángōng 鉴定 jiàndìng

    - Giám đốc sẽ đánh giá nhân viên.

  • - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 培训 péixùn

    - Công ty đang tiến hành đào tạo.

  • - 倘若 tǎngruò 我们 wǒmen 进行 jìnxíng 干预 gānyù ， 那 nà 可能 kěnéng 弊多利少 bìduōlìshǎo

    - Nếu chúng ta tiến hành can thiệp, có thể sẽ gặp nhiều hại hơn lợi.

  • - 专家 zhuānjiā 已 yǐ 进行 jìnxíng 了 le 详细分析 xiángxìfēnxī

    - Các chuyên gia đã tiến hành phân tích chi tiết.

  • - 舞者 wǔzhě 每天 měitiān 进行 jìnxíng 训练 xùnliàn

    - Các vũ công tập luyện mỗi ngày.

  • - 一切 yīqiè 将 jiāng 按计划 ànjìhuà 进行 jìnxíng

    - Mọi thứ sẽ diễn ra theo kế hoạch.

  • - 劳动力 láodònglì 和 hé 工具 gōngjù 调配 diàopèi 得 dé 合理 hélǐ ， 工作 gōngzuò 进行 jìnxíng 就 jiù 顺利 shùnlì

    - sức lao động và công cụ phải được điều phối hợp lý, để công việc tiến hành được thuận lợi.

  • - 请 qǐng 按照 ànzhào 步骤 bùzhòu 进行 jìnxíng 操作 cāozuò

    - Vui lòng thực hiện theo các bước.

  • - 按照 ànzhào 开列 kāiliè 的 de 项目 xiàngmù 进行 jìnxíng

    - làm theo những khâu đã được liệt kê.

  • - 他 tā 一切 yīqiè 都 dōu 按照 ànzhào 计划 jìhuà 进行 jìnxíng

    - Anh ấy làm mọi việc theo đúng kế hoạch.

  • - 对 duì 各种 gèzhǒng 方案 fāngàn 进行 jìnxíng 优选 yōuxuǎn ， 确定 quèdìng 出 chū 最佳 zuìjiā 方案 fāngàn

    - đối với các phương án tiến hành lựa chọn phương án, xác định phương án nào tối ưu nhất.

  • - 案件 ànjiàn 的 de 调查 diàochá 还 hái 在 zài 进行 jìnxíng 中 zhōng

    - Việc điều tra vụ án vẫn đang tiếp diễn.

  • - 战场 zhànchǎng 上 shàng 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 激战 jīzhàn

    - Trên chiến trường đang tiến hành cuộc chiến kịch liệt.

  • - 如果 rúguǒ 明天 míngtiān 天下 tiānxià 雨 yǔ ， 运动会 yùndònghuì 就 jiù 会 huì 延期 yánqī 进行 jìnxíng

    - Nếu ngày mai trời mưa, đại hội thể thao có lẽ sẽ dời ngày.

  • - 赶紧 gǎnjǐn 进行 jìnxíng 援助 yuánzhù

    - Nhanh chóng tiến hành viện trợ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 进行

Hình ảnh minh họa cho từ 进行

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 进行 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 行›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hành 行 (+0 nét)
    • Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
    • Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
    • Nét bút:ノノ丨一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
    • Bảng mã:U+884C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 进›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Jìn
    • Âm hán việt: Tiến , Tấn
    • Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
    • Bảng mã:U+8FDB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao