进城 jìn chéng

Từ hán việt: 【tiến thành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "进城" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 进 城

Đọc nhanh: 进城 (tiến thành). Ý nghĩa là: vào thành phố sống hoặc làm việc. Ví dụ : - 他也进城，你何不搭他的车一同去呢? Anh ấy cũng vào thành, sao anh không quá giang anh ấy?. - 乡长接到通知，连夜赶进城。 Xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 进城 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 进城 khi là Động từ

✪ vào thành phố sống hoặc làm việc

走入城市

Ví dụ:

  • - 他 tā 也 yě 进城 jìnchéng ， 你 nǐ 何不 hébù 搭 dā 他 tā 的 de 车 chē 一同 yītóng 去 qù 呢 ne

    - Anh ấy cũng vào thành, sao anh không quá giang anh ấy?

  • - 乡长 xiāngcháng 接到 jiēdào 通知 tōngzhī ， 连夜 liányè 赶 gǎn 进城 jìnchéng

    - Xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进城

  • - 机器 jīqì 进行 jìnxíng 扫射 sǎoshè

    - Máy tiến hành quét xạ.

  • - 此城 cǐchéng 乃 nǎi 蕞 zuì 尔 ěr 之城 zhīchéng

    - Thành phố này là một thành phố nhỏ bé.

  • - 蓉城 róngchéng 有 yǒu 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 古迹 gǔjì

    - Thành Đô có nhiều di tích lịch sử.

  • - 我们 wǒmen 从 cóng 阿根廷 āgēntíng 进口 jìnkǒu 了 le 肉类 ròulèi

    - Chúng tôi nhập khẩu thịt từ Argentina.

  • - 他 tā 住 zhù 在 zài 京城 jīngchéng 附近 fùjìn

    - Anh ấy sống gần thủ đô.

  • - 他 tā 作为 zuòwéi 胜利者 shènglìzhě 进入 jìnrù 那座 nàzuò 城市 chéngshì

    - Anh ta bước vào thành phố đó với tư cách là người chiến thắng.

  • - 他 tā 装扮成 zhuāngbànchéng 算命先生 suànmìngxiānsheng 进城 jìnchéng 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng

    - Anh ấy giả làm thầy bói để vào thành theo dõi tình hình quân địch.

  • - 明儿 mínger 我 wǒ 一准 yīzhǔn 进城 jìnchéng

    - Ngày mai tôi nhất định vào thành phố.

  • - 马车 mǎchē 风速 fēngsù 驶进 shǐjìn 城门 chéngmén

    - Xe ngựa lao nhanh vào cổng thành.

  • - 你 nǐ 家里 jiālǐ 托人 tuōrén 带来 dàilái 棉鞋 miánxié 两双 liǎngshuāng ， 请 qǐng 你 nǐ 便 biàn 中 zhōng 进城 jìnchéng 来取 láiqǔ

    - nhà anh có gởi người mang đến hai đôi giày vải, mời anh khi thuận tiện vào thành lấy về.

  • - 张 zhāng 大叔 dàshū 明天 míngtiān 进城 jìnchéng ， 你 nǐ 一起 yìqǐ 去 qù 吧 ba

    - Ngày mai chú Trương vào thành phố, anh cùng đi nhé.

  • - 乡长 xiāngcháng 接到 jiēdào 通知 tōngzhī ， 连夜 liányè 赶 gǎn 进城 jìnchéng

    - Xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.

  • - 我 wǒ 要紧 yàojǐn 进城 jìnchéng ， 来不及 láibùjí 和 hé 他 tā 细说 xìshuō

    - Tôi vội vàng vào thành, không kịp nói rõ với anh ấy.

  • - 早晨 zǎochén 进城 jìnchéng ， 当晚 dàngwǎn 就 jiù 赶回来 gǎnhuílai 了 le

    - sáng sớm vào thành, tối hôm đó trở về.

  • - 女佣 nǚyōng 说 shuō 她 tā 进城 jìnchéng 了 le

    - Người giúp việc nói rằng cô ấy đã vào thành phố.

  • - 城墙 chéngqiáng 拒守 jùshǒu 敌军 díjūn 的 de 进攻 jìngōng

    - Tường thành chống đỡ cuộc tấn công của quân địch.

  • - 他 tā 也 yě 进城 jìnchéng ， 你 nǐ 何不 hébù 搭 dā 他 tā 的 de 车 chē 一同 yītóng 去 qù 呢 ne

    - Anh ấy cũng vào thành, sao anh không quá giang anh ấy?

  • - 他 tā 突破 tūpò 了 le 封锁 fēngsuǒ 进入 jìnrù 城市 chéngshì

    - Anh ta phá phong tỏa, tiến vào thành phố.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 进城 jìnchéng ， 只是 zhǐshì 去 qù 看看 kànkàn 朋友 péngyou ， 逛逛 guàngguang 书店 shūdiàn ， 没有 méiyǒu 别的 biéde 事儿 shìer

    - hôm nay tôi vào thành phố, chỉ đi thăm bạn bè, dạo qua nhà sách, chứ không có việc gì khác.

  • - 两个 liǎnggè 项目 xiàngmù 平行 píngxíng 进行 jìnxíng

    - Hai dự án diễn ra đồng thời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 进城

Hình ảnh minh họa cho từ 进城

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 进城 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 城›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+6 nét)
    • Pinyin: Chéng , Jiǎn
    • Âm hán việt: Giàm , Thành
    • Nét bút:一丨一一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GIHS (土戈竹尸)
    • Bảng mã:U+57CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 进›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Jìn
    • Âm hán việt: Tiến , Tấn
    • Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
    • Bảng mã:U+8FDB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao