Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过路的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过路的

• 

  - 越过 yuèguò 斯坦 sītǎn · 李家 lǐjiā 马路 mǎlù 牙子 yázi

  - Chúng tôi đã ở lề đường Stan Lee

• 

  - 要是 yàoshì 打喷嚏 dǎpēntì 用力 yònglì 过猛 guòměng 你 nǐ 可能 kěnéng 会 huì 折断 zhéduàn 肋骨 lèigǔ 的 de

  - Nếu bạn hắt hơi quá mạnh, bạn có thể sẽ bị gãy xương sườn.

• 

  - 你 nǐ 的 de 脸开 liǎnkāi 过光 guòguāng 啊 a

  - Mặt anh được phù phép rồi à

• 

  - 但凡 dànfán 过路 guòlù 的 de 人 rén ， 没有 méiyǒu 一个 yígè 不 bù 在 zài 这儿 zhèér 打尖 dǎjiān 的 de

  - hễ là khách qua đường, không ai không nghỉ chân ăn quà ở đây.

• 

  - 他 tā 执着 zhízhuó 孩子 háizi 的 de 手过 shǒuguò 马路 mǎlù

  - Anh ấy nắm tay đứa trẻ qua đường.

• 

  - 你 nǐ 四年 sìnián 前 qián 可能 kěnéng 刷过 shuāguò 她家 tājiā 的 de 路缘 lùyuán

  - Bạn có thể đã vẽ lề đường của cô ấy bốn năm trước.

• 

  - 他 tā 是 shì 出差 chūchāi 路过 lùguò 这里 zhèlǐ 的 de ， 搭便 dābiàn 看看 kànkàn 大家 dàjiā

  - anh ấy đi công tác qua đây, nhân tiện ghé thăm mọi người.

• 

  - 马路上 mǎlùshàng 经过 jīngguò 一场 yīchǎng 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 冲洗 chōngxǐ ， 好像 hǎoxiàng 格外 géwài 干净 gānjìng 了 le

  - qua cơn mưa rào giội rửa, đường phố sạch lạ thường.

• 

  - 不过 bùguò 吊 diào 在 zài 路 lù 灯柱 dēngzhù 上 shàng 的 de 人 rén 死 sǐ 于 yú 猎枪 lièqiāng 之下 zhīxià

  - Nhưng bị treo trên cột đèn đã bị giết bằng một khẩu súng ngắn.

• 

  - 我刚 wǒgāng 躲过 duǒguò 汽车 qìchē 谁知 shéizhī 碰到 pèngdào 路旁 lùpáng 的 de 树上 shùshàng 真是 zhēnshi 避坑落井 bìkēngluòjǐng 倒霉 dǎoméi 极了 jíle

  - Tôi vừa né xe, nhưng ai biết rằng tôi đã đụng phải gốc cây bên đường, tôi thật sự tránh một cái hố và rơi xuống giếng, một điều vô cùng đáng tiếc.

• 

  - 我 wǒ 招呼 zhāohu 了 le 一辆 yīliàng 路过 lùguò 的 de 出租车 chūzūchē

  - Tôi gọi một chiếc taxi trên đường.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 刚好 gānghǎo 路过 lùguò 的 de 并 bìng 不是故意 búshìgùyì 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ

  - Tôi chỉ tình cờ đi ngang qua và không cố ý đến tìm bạn

• 

  - 我 wǒ 是 shì 个 gè 过路 guòlù 的 de 人 rén ， 对 duì 这儿 zhèér 的 de 情况 qíngkuàng 不 bù 了解 liǎojiě

  - tôi chỉ là người qua đường, hoàn toàn không biết tình hình ở đây.

• 

  - 过 guò 了 le 石桥 shíqiáo ， 有 yǒu 一条 yītiáo 到 dào 刘庄 liúzhuāng 的 de 岔路 chàlù

  - qua khỏi cầu đá, có một lối rẽ đến Lưu Trang.

• 

  - 横越 héngyuè 的 de 航道 hángdào 穿过 chuānguò （ 船 chuán ） 的 de 航向 hángxiàng ， 航线 hángxiàn 或 huò 路线 lùxiàn

  - Đường hàng hải vượt qua hướng, tuyến đường hoặc lộ trình của tàu.

• 

  - 她 tā 瞥 piē 过 guò 路上 lùshàng 的 de 人群 rénqún

  - Cô ấy liếc qua đám đông trên đường.

• 

  - 我 wǒ 的 de 车 chē 发动 fādòng 不 bù 起来 qǐlai 了 le ， 我 wǒ 就 jiù 向 xiàng 碰巧 pèngqiǎo 路过 lùguò 的 de 人 rén 求助 qiúzhù

  - Xe của tôi không khởi động được nữa, vì vậy tôi đã nhờ cậy vào người đi ngang qua tình cờ để được giúp đỡ.

• 

  - 今天 jīntiān 赶集 gǎnjí ， 路上 lùshàng 过往 guòwǎng 的 de 人 rén 很多 hěnduō

  - hôm nay phiên chợ, người qua lại trên đường rất đông.

• 

  - 经过 jīngguò 多次 duōcì 试验 shìyàn ， 找到 zhǎodào 了 le 成功 chénggōng 的 de 路径 lùjìng

  - qua nhiều lần thí nghiệm, đã tìm ra con đường thành công.

• 

  - 这些 zhèxiē 难题 nántí 通过 tōngguò 集体 jítǐ 研究 yánjiū 都 dōu 解决 jiějué 了 le ， 足见 zújiàn 走 zǒu 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 非常 fēicháng 必要 bìyào 的 de

  - mấy việc khó khăn này qua tập thể bàn bạc đều giải quyết được cả, đủ thấy đi theo đường lối quần chúng là vô cùng cần thiết.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳