轨道 guǐdào

Từ hán việt: 【quỹ đạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "轨道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 轨 道

Đọc nhanh: 轨道 (quỹ đạo). Ý nghĩa là: đường ray; đường xe điện, quỹ đạo (hành tinh), quỹ đạo; nề nếp; khuôn khổ (công việc). Ví dụ : - 工人们正在修理轨道。 Công nhân đang sửa chữa đường ray.. - 轨道旁边有些修理工具。 Bên cạnh đường ray có vài dụng cụ sửa chữa.. - 火星沿自己的轨道运行。 Sao Hỏa chuyển động theo quỹ đạo của chính nó.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Chủ Đề Giao Thông Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 轨道 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 轨道 khi là Danh từ

✪ đường ray; đường xe điện

用条形的钢材铺成的供火车；电车等行驶的路线

Ví dụ:

  • - 工人 gōngrén 们 men 正在 zhèngzài 修理 xiūlǐ 轨道 guǐdào

    - Công nhân đang sửa chữa đường ray.

  • - 轨道 guǐdào 旁边 pángbiān 有些 yǒuxiē 修理 xiūlǐ 工具 gōngjù

    - Bên cạnh đường ray có vài dụng cụ sửa chữa.

✪ quỹ đạo (hành tinh)

物体运动的路线；多指有一定规则的；如原子内电子的运动和人造卫星的运行都有一定的轨道

Ví dụ:

  • - 火星 huǒxīng 沿 yán 自己 zìjǐ 的 de 轨道 guǐdào 运行 yùnxíng

    - Sao Hỏa chuyển động theo quỹ đạo của chính nó.

  • - 飞船 fēichuán 进入 jìnrù 了 le 地球 dìqiú 的 de 轨道 guǐdào

    - Tàu vũ trụ đã vào quỹ đạo của Trái đất.

✪ quỹ đạo; nề nếp; khuôn khổ (công việc)

行动应遵循的规则；程序或范围

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 的 de 工作 gōngzuò 回到 huídào 了 le 轨道 guǐdào

    - Công việc của chúng tôi đã trở lại đúng quỹ đạo.

  • - 项目 xiàngmù 必须 bìxū 回到 huídào 正常 zhèngcháng 轨道 guǐdào

    - Dự án cần phải trở lại đúng khuôn khổ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轨道

  • - 阿瑟 āsè · 柯南 kēnán · 道尔 dàoěr 爵士 juéshì 不是 búshì

    - Ngài Arthur Conan Doyle không đi học

  • - 你 nǐ 知道 zhīdào 阿瑟 āsè · 柯南 kēnán · 道尔 dàoěr 爵士 juéshì

    - Bạn có biết Sir Arthur Conan Doyle

  • - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

    - cất công vượt đường xa đến.

  • - 或许 huòxǔ 道尔顿 dàoěrdùn 打算 dǎsuàn

    - Có lẽ Dalton sẽ bán

  • - 你 nǐ 知道 zhīdào 阿拉 ālā 摩 mó 的 de 勇士 yǒngshì 全 quán 死光 sǐguāng 了 le 吧 ba

    - Bạn có nhận ra rằng tất cả những người đàn ông của alamo đã chết?

  • - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

    - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

  • - 史蒂芬 shǐdìfēn · 道格拉斯 dàogélāsī 和 hé 亚伯拉罕 yàbólāhǎn · 林肯 línkěn

    - Stephen Douglas và Abraham Lincoln!

  • - 火车 huǒchē 因 yīn 轨道 guǐdào 故障 gùzhàng 发生 fāshēng 了 le 出轨 chūguǐ

    - Tàu hỏa đã bị trật đường ray do lỗi kỹ thuật.

  • - 火星 huǒxīng 沿 yán 自己 zìjǐ 的 de 轨道 guǐdào 运行 yùnxíng

    - Sao Hỏa chuyển động theo quỹ đạo của chính nó.

  • - 遵循 zūnxún 传统 chuántǒng 道德 dàodé 之轨 zhīguǐ

    - Tuân theo chuẩn mực đạo đức.

  • - 生产 shēngchǎn 已上 yǐshàng 轨道 guǐdào

    - Sản xuất đã đi vào nề nếp.

  • - 项目 xiàngmù 必须 bìxū 回到 huídào 正常 zhèngcháng 轨道 guǐdào

    - Dự án cần phải trở lại đúng khuôn khổ.

  • - 轨道 guǐdào 旁边 pángbiān 有些 yǒuxiē 修理 xiūlǐ 工具 gōngjù

    - Bên cạnh đường ray có vài dụng cụ sửa chữa.

  • - 工人 gōngrén 们 men 正在 zhèngzài 修理 xiūlǐ 轨道 guǐdào

    - Công nhân đang sửa chữa đường ray.

  • - 飞船 fēichuán 进入 jìnrù 了 le 地球 dìqiú 的 de 轨道 guǐdào

    - Tàu vũ trụ đã vào quỹ đạo của Trái đất.

  • - 我们 wǒmen 的 de 工作 gōngzuò 回到 huídào 了 le 轨道 guǐdào

    - Công việc của chúng tôi đã trở lại đúng quỹ đạo.

  • - 工人 gōngrén 们 men 沿着 yánzhe 轨道 guǐdào 修理 xiūlǐ 铁路 tiělù

    - Các công nhân sửa chữa đường sắt dọc theo đường ray.

  • - 铁路 tiělù 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 敷设 fūshè 新 xīn 的 de 轨道 guǐdào

    - Công ty đường sắt đang lắp đặt đường ray mới.

  • - 两艘 liǎngsōu 宇宙飞船 yǔzhòufēichuán 将 jiāng 在 zài 轨道 guǐdào 上 shàng 对接 duìjiē

    - Hai tàu vũ trụ sẽ kết nối bến quỹ đạo.

  • - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

    - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 轨道

Hình ảnh minh họa cho từ 轨道

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 轨道 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 轨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Xa 車 (+2 nét)
    • Pinyin: Guǐ
    • Âm hán việt: Quỹ
    • Nét bút:一フ丨一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KQKN (大手大弓)
    • Bảng mã:U+8F68
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 道›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đạo
    • Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
    • Bảng mã:U+9053
    • Tần suất sử dụng:Rất cao