Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "身影" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身影

• 

  - 她 tā 浑身 húnshēn 都 dōu 是 shì 汗 hàn

  - Cô ấy cả người toàn là mồ hôi.

• 

  - 他出 tāchū 了 le 一身 yīshēn 汗 hàn

  - Cậu ây ra mồ hôi đầy người.

• 

  - 一个 yígè 模糊 móhú 的 de 身影 shēnyǐng 从 cóng 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪过 shǎnguò

  - Một hình bóng mờ mịt lao qua từ bóng tối.

• 

  - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 逐渐 zhújiàn 变小 biànxiǎo ， 成 chéng 了 le 路上 lùshàng 的 de 一个 yígè 小点 xiǎodiǎn

  - bóng anh ấy từ từ nhỏ lại, trở thành một chấm nhỏ trên đường.

• 

  - 身影 shēnyǐng 的 de 轮廓 lúnkuò 逐渐 zhújiàn 模糊 móhú

  - Hình dáng của bóng người dần mờ nhạt.

• 

  - 我 wǒ 看到 kàndào 了 le 她 tā 模糊 móhú 的 de 身影 shēnyǐng

  - Tôi nhìn thấy bóng hình mờ ảo của cô ấy.

• 

  - 看 kàn 电影 diànyǐng 等不及 děngbùjí 最后 zuìhòu 一个 yígè 镜头 jìngtóu 隐去 yǐnqù 便 biàn 纷纷 fēnfēn 起身 qǐshēn 离场 líchǎng

  - Xem phim chưa đợi tới cảnh cuối kết thục thì họ đã đứng dậy và rời đi.

• 

  - 身高 shēngāo 影响 yǐngxiǎng 了 le 穿衣 chuānyī 风格 fēnggé

  - Chiều cao ảnh hưởng đến phong cách ăn mặc.

• 

  - 看着 kànzhe 蘑菇 mógu 慢慢 mànmàn 变淡 biàndàn 的 de 身影 shēnyǐng 刘云 liúyún 恍然若失 huǎngránruòshī

  - Nhìn thấy bóng dáng cây nấm đang dần mờ đi, Lưu Vân đột nhiên cảm thấy mất mác.

• 

  - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 突然 tūrán 在 zài 远处 yuǎnchù 浮现 fúxiàn

  - Bỗng nhiên, anh ấy xuất hiện trong tầm mắt phía xa.

• 

  - 她 tā 的 de 匆忙 cōngmáng 身影 shēnyǐng 消失 xiāoshī 在 zài 街角 jiējiǎo

  - Bóng dáng vội vã của cô ấy biến mất ở góc phố.

• 

  - 你们 nǐmen 在 zài 十字路口 shízìlùkǒu 或 huò 丁字 dīngzì 路口 lùkǒu 都 dōu 能 néng 看到 kàndào 我 wǒ 忙碌 mánglù 的 de 身影 shēnyǐng

  - Mọi người đứng ở ngã tư hoặc ngã ba đường đều có thể thấy hình ảnh bận rộn của tôi.

• 

  - 我 wǒ 看到 kàndào 一个 yígè 身影 shēnyǐng 在 zài 走动 zǒudòng

  - Tôi thấy một bóng dáng đang di chuyển.

• 

  - 她 tā 的 de 身影 shēnyǐng 渐渐 jiànjiàn 消失 xiāoshī

  - Bóng dáng của cô ấy dần biến mất.

• 

  - 健康 jiànkāng 尤指 yóuzhǐ 身体 shēntǐ 或 huò 心智 xīnzhì 的 de 健康 jiànkāng ； 免受 miǎnshòu 疾病 jíbìng 或 huò 反常 fǎncháng 影响 yǐngxiǎng 的 de

  - Sức khỏe đặc biệt chỉ sự khỏe mạnh về thể chất hoặc tinh thần; không bị ảnh hưởng bởi bệnh tật hoặc sự không bình thường.

• 

  - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 投映 tóuyìng 在 zài 平静 píngjìng 的 de 湖面 húmiàn 上 shàng

  - bóng của anh ấy chiếu lên mặt hồ phẳng lặng.

• 

  - 我 wǒ 瞥 piē 到 dào 她 tā 的 de 身影 shēnyǐng

  - Tôi nhìn thấy bóng dáng của cô ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 消失 xiāoshī 在 zài 黑夜 hēiyè

  - Hình bóng của anh ấy biến mất trong đêm tối.

• 

  - 妈妈 māma 忙碌 mánglù 的 de 身影 shēnyǐng 让 ràng 我 wǒ 心疼 xīnténg

  - Hình dáng bận rộn của mẹ khiến tôi đau lòng.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 感觉 gǎnjué 浑身 húnshēn 无力 wúlì

  - Hôm nay tôi cảm thấy mệt mỏi toàn thân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳