Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孤身只影" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孤身只影

• 

  - 只身 zhīshēn 在外 zàiwài

  - một mình ở xa; sống lẻ loi bên ngoài.

• 

  - 只要 zhǐyào 这件 zhèjiàn 事一 shìyī 了 le 手 shǒu ， 我 wǒ 就 jiù 立刻 lìkè 动身 dòngshēn

  - chỉ cần việc này xong, tôi mới đi được.

• 

  - 一个 yígè 模糊 móhú 的 de 身影 shēnyǐng 从 cóng 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪过 shǎnguò

  - Một hình bóng mờ mịt lao qua từ bóng tối.

• 

  - 一只 yīzhī 野兔 yětù 影在 yǐngzài 草丛里 cǎocónglǐ

  - Thỏ hoang đang ẩn nấp trong bụi cỏ.

• 

  - 他 tā 胸前 xiōngqián 纹身 wénshēn 了 le 一只 yīzhī 老鹰 lǎoyīng

  - Trước ngực anh ấy xăm đại bàng.

• 

  - 他 tā 上身 shàngshēn 只 zhǐ 穿 chuān 一件 yījiàn 衬衫 chènshān

  - Anh ấy chỉ mặc vỏn vẹn một cái áo sơ mi.

• 

  - 随身 suíshēn 只能 zhǐnéng 携带 xiédài 一个 yígè 小包 xiǎobāo

  - Chỉ có thể mang theo một chiếc túi nhỏ bên mình.

• 

  - 孤身 gūshēn 在外 zàiwài ， 无 wú 所 suǒ 依凭 yīpíng

  - một thân một mình, không nơi nương tựa.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 在 zài 努力 nǔlì 奋不顾身 fènbùgùshēn ， 不是 búshì 只有 zhǐyǒu 你 nǐ 受尽 shòujìn 委屈 wěiqū

  - Tất cả mọi người đều đang làm việc chăm chỉ và tuyệt vọng, không chỉ có bạn bị sai.

• 

  - 我 wǒ 只 zhǐ 看到 kàndào 个 gè 背影 bèiyǐng

  - Tôi chỉ nhìn thấy bóng lưng.

• 

  - 他 tā 只身 zhīshēn 奋斗 fèndòu 为 wèi 梦想 mèngxiǎng

  - Anh ấy một mình phấn đấu vì ước mơ.

• 

  - 她 tā 影绘 yǐnghuì 一只 yīzhī 飞鸟 fēiniǎo

  - Cô ấy mô phỏng một con chim.

• 

  - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 逐渐 zhújiàn 变小 biànxiǎo ， 成 chéng 了 le 路上 lùshàng 的 de 一个 yígè 小点 xiǎodiǎn

  - bóng anh ấy từ từ nhỏ lại, trở thành một chấm nhỏ trên đường.

• 

  - 身影 shēnyǐng 的 de 轮廓 lúnkuò 逐渐 zhújiàn 模糊 móhú

  - Hình dáng của bóng người dần mờ nhạt.

• 

  - 我 wǒ 看到 kàndào 了 le 她 tā 模糊 móhú 的 de 身影 shēnyǐng

  - Tôi nhìn thấy bóng hình mờ ảo của cô ấy.

• 

  - 看 kàn 电影 diànyǐng 等不及 děngbùjí 最后 zuìhòu 一个 yígè 镜头 jìngtóu 隐去 yǐnqù 便 biàn 纷纷 fēnfēn 起身 qǐshēn 离场 líchǎng

  - Xem phim chưa đợi tới cảnh cuối kết thục thì họ đã đứng dậy và rời đi.

• 

  - 身高 shēngāo 影响 yǐngxiǎng 了 le 穿衣 chuānyī 风格 fēnggé

  - Chiều cao ảnh hưởng đến phong cách ăn mặc.

• 

  - 只身 zhīshēn 独往 dúwǎng

  - đi một mình; ra đi lẻ loi một mình

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 只会 zhǐhuì 惹祸上身 rěhuòshàngshēn

  - Anh ta làm như vậy chỉ sẽ tự chuốc lấy rắc rối.

• 

  - 父母 fùmǔ 早年 zǎonián 去世 qùshì ， 只 zhǐ 剩下 shèngxià 他 tā 孤身一人 gūshēnyīrén

  - cha mẹ đều chết sớm, chỉ còn lại một mình nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳