身子 shēnzi

Từ hán việt: 【thân tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "身子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 身 子

Đọc nhanh: 身子 (thân tử). Ý nghĩa là: thân thể; cơ thể, mang thai; mang bầu; có bầu; có thai. Ví dụ : - 身子不大舒服。 trong người hơi khó chịu.. - 她已经有了六七个月的身子。 cô ta đã có thai sáu bảy tháng rồi.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 身子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 身子 khi là Danh từ

✪ thân thể; cơ thể

身体

Ví dụ:

  • - 身子 shēnzi 不 bù 大 dà 舒服 shūfú

    - trong người hơi khó chịu.

✪ mang thai; mang bầu; có bầu; có thai

身孕

Ví dụ:

  • - 她 tā 已经 yǐjīng 有 yǒu 了 le 六七个 liùqīgè 月 yuè 的 de 身子 shēnzi

    - cô ta đã có thai sáu bảy tháng rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身子

  • - 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ， 身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

    - Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.

  • - 夏天 xiàtiān 小孩儿 xiǎoháier 身上 shēnshàng 爱 ài 起痱子 qǐfèizǐ

    - mùa hè, trẻ con hay nổi rôm sảy.

  • - 病痛 bìngtòng 缠身 chánshēn 的 de 日子 rìzi 太 tài 难熬 nánáo

    - Những ngày bệnh tật đầy mình thật khó chịu.

  • - 身子骨儿 shēnzigǔér 结实 jiēshí

    - thân thể rắn chắc.

  • - 趄 jū 着 zhe 身子 shēnzi

    - nghiêng người.

  • - 临 lín 动身 dòngshēn 前 qián 把 bǎ 几 jǐ 箱子 xiāngzi 书 shū 存放 cúnfàng 在 zài 朋友 péngyou 家里 jiālǐ

    - Trước khi lên đường đem mấy rương sách gởi qua nhà người bạn.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 把 bǎ 身子 shēnzi 扭过来 niǔguòlái

    - Xin bạn quay người sang đây.

  • - 年级组 niánjízǔ 长老 zhǎnglǎo 朱 zhū 白发 báifà 星星点点 xīngxingdiǎndiǎn ， 还 hái 有些 yǒuxiē 佝偻 gōulóu 身子 shēnzi

    - ông Chu tóc bạc trắng, thân hình hơi khom người.

  • - 她 tā 穿着 chuānzhe 白 bái 上身 shàngshēn ， 花 huā 裙子 qúnzi

    - Chị ấy mặc một cái áo trắng, và váy hoa.

  • - 身子 shēnzi 一年 yīnián 不胜 bùshèng 一年 yīnián

    - cơ thể mỗi năm mỗi yếu dần

  • - 他 tā 身子 shēnzi 一纵 yīzòng ， 一个 yígè 猛子 měngzǐ 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

    - anh ấy nhảy vọt xuống, rồi lặn mất tiêu.

  • - 体操 tǐcāo 运动员 yùndòngyuán 在 zài 双杠 shuānggàng 上 shàng 摆动 bǎidòng 身子 shēnzi

    - Vận động viên thể dục múa trên thanh đôi.

  • - 屋子 wūzi 太小 tàixiǎo ， 我 wǒ 倒不开 dàobùkāi 身 shēn

    - Căn phòng quá nhỏ, tôi không thể xoay người.

  • - 她 tā 身上 shēnshàng 出 chū 了 le 很多 hěnduō 疹子 zhěnzi

    - Cô ấy nổi rất nhiều mẩn ngứa trên da.

  • - 半边 bànbiān 身子 shēnzi

    - nửa phần thân

  • - 身子 shēnzi 不 bù 大 dà 舒服 shūfú

    - trong người hơi khó chịu.

  • - 几天 jǐtiān 来 lái 身子 shēnzi 不快 bùkuài

    - mấy ngày nay trong người thấy không được khoẻ

  • - 石头 shítou 像 xiàng 雹子 báozi 一样 yīyàng 落 luò 在 zài 他们 tāmen 身上 shēnshàng

    - Những viên đá rơi xuống họ giống như mưa đá.

  • - 我 wǒ 一到 yídào 晚上 wǎnshang 身上 shēnshàng 就 jiù 痒 yǎng 就 jiù 像 xiàng 蚊子 wénzi 叮 dīng 了 le 一样 yīyàng 起 qǐ 一个 yígè 一个 yígè 包包 bāobāo

    - Tôi cứ hễ buổi tối tới là lại ngứa, nổi mẩn từng cái từng cái lên giống như vết muỗi đốt vậy

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 拳着 quánzhe 身子 shēnzi 睡觉 shuìjiào

    - Anh ấy thích cong người lại ngủ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 身子

Hình ảnh minh họa cho từ 身子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 身子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 身›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao