Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 脚

Đọc nhanh: 脚 (cước). Ý nghĩa là: bàn chân, chân (phần dưới cùng của đồ vật), người bốc vác; người khuân vác (dùng sức lực để vận chuyển). Ví dụ : - 他脚面上有颗痣。 Lòng bàn chân anh ấy có một nốt ruồi.. - 脚背上有个小疤痕。 Trên mu bàn chân có một vết sẹo nhỏ.. - 书在柜脚下面。 Quyển sách ở dưới chân tủ.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 脚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 脚 khi là Danh từ

✪ bàn chân

人或动物的腿的下端; 接触地面支持身体的部分

Ví dụ:

- 他 tā 脚面 jiǎomiàn 上 shàng 有 yǒu 颗 kē 痣 zhì

- Lòng bàn chân anh ấy có một nốt ruồi.
- 脚背 jiǎobèi 上 shàng 有 yǒu 个 gè 小 xiǎo 疤痕 bāhén

- Trên mu bàn chân có một vết sẹo nhỏ.

✪ chân (phần dưới cùng của đồ vật)

东西的最下部

Ví dụ:

- 书 shū 在 zài 柜 guì 脚 jiǎo 下面 xiàmiàn

- Quyển sách ở dưới chân tủ.
- 我们 wǒmen 在 zài 山脚 shānjiǎo 休息 xiūxī

- Chúng tôi nghỉ ngơi ở chân núi.
- 猫 māo 在 zài 墙脚 qiángjiǎo 睡觉 shuìjiào

- Con mèo đang ngủ ở chân tường.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ người bốc vác; người khuân vác (dùng sức lực để vận chuyển)

旧时指跟体力搬运有关的

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 一个 yígè 脚夫 jiǎofū

- Anh ấy là một công nhân bốc vác.
- 这是 zhèshì 这个 zhègè 月 yuè 的 de 脚钱 jiǎoqián

- Đây là tiền công bốc xếp tháng này.

✪ cặn; bã; phần còn lại

残渣

Ví dụ:

- 茶脚 chájiǎo 可以 kěyǐ 做 zuò 肥料 féiliào

- Bã trà có thể làm phân bón.
- 酒脚 jiǔjiǎo 常常 chángcháng 被 bèi 用来 yònglái 喂猪 wèizhū

- Bã rượu thường được dùng để cho lợn ăn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脚

- 扎 zhā 裤脚 kùjiǎo

- xắn quần; vo quần
- 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

- nước đến chân mới nhảy.
- 哎哟 āiyō 你 nǐ 踩 cǎi 到 dào 我 wǒ 脚 jiǎo 上 shàng 了 le

- Ây da, cậu dẫm lên chân tớ rồi!
- 哟 yō ，你 nǐ 踩 cǎi 我 wǒ 脚 jiǎo 了 le

- Ơ, anh giẫm phải chân tôi rồi.
- 他 tā 扭伤 niǔshāng 了 le 脚 jiǎo

- Anh ta trật chân bị thương rồi.
- 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 冻 dòng 了 le

- Chân tôi bị cóng rồi.
- 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 冻得 dòngdé 直 zhí 了 le

- Chân tôi bị lạnh đến mức tê cứng.
- 手脚 shǒujiǎo 都 dōu 冻僵 dòngjiāng 了 le

- Tay chân đều lạnh cứng cả.
- 手脚 shǒujiǎo 冻得 dòngdé 冰冷 bīnglěng

- chân tay rét cóng
- 冬天 dōngtiān 脚生 jiǎoshēng 冻疮 dòngchuāng 怎么办 zěnmebàn ？

- Mùa đông chân bị nẻ lạnh nên làm sao?
- 他人 tārén 矮 ǎi ，得 dé 踮着 diǎnzhe 脚 jiǎo 才能 cáinéng 看见 kànjiàn

- anh ấy người thấp, nhón chân lên mới nhìn thấy.
- 走 zǒu 在 zài 河滩 hétān 上 shàng ，脚下 jiǎoxià 沙沙 shāshā 地响 dìxiǎng

- đi trên bờ sông, cát dưới chân kêu sàn sạt.
- 手脚利索 shǒujiǎolìsuo

- tay chân nhanh nhẹn.
- 手脚 shǒujiǎo 灵敏 língmǐn

- động tác lanh lẹ.
- 手脚 shǒujiǎo 利落 lìluò

- động tác nhanh nhẹn.
- 绊手绊脚 bànshǒubànjiǎo

- Vướng chân vướng tay.
- 手脚 shǒujiǎo 灵便 língbiàn

- tay chân nhanh nhẹn.
- 手脚 shǒujiǎo 活便 huóbiàn

- tay chân nhanh nhẹn
- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 她 tā 的 de 脚 jiǎo 开始 kāishǐ 疼痛 téngtòng 了 le

- Chân cô ấy bắt đầu đau rồi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 脚

Hình ảnh minh họa cho từ 脚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 脚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

脚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
- Pinyin: Jiǎo , Jié , Jué
- Âm hán việt: Cước
- Nét bút:ノフ一一一丨一フ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BGIL (月土戈中)
- Bảng mã:U+811A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

足 zú
1. Chân

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 脚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính