Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "十足的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十足的

• 

  - 会议 huìyì 的 de 气氛 qìfēn 十分 shífēn 矜持 jīnchí

  - Bầu không khí của cuộc họp rất trang trọng.

• 

  - 危星 wēixīng 是 shì 二十八 èrshíbā 土星 tǔxīng 中 zhōng 的 de 一个 yígè 星座 xīngzuò

  - Sao Nguy là một chòm sao trong Nhị Thập Bát Tú.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 爱好 àihào 是 shì 踢足球 tīzúqiú

  - Sở thích của họ là chơi bóng đá.

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 的 de 爱好 àihào 是 shì 踢足球 tīzúqiú

  - Sở thích của bố tôi là đá bóng.

• 

  - 由 yóu 港人 gǎngrén 推举 tuījǔ 最 zuì 喜爱 xǐài 的 de 十首 shíshǒu 唐诗 tángshī

  - 10 bài thơ Đường được người Hồng Công bình chọn yêu thích nhất

• 

  - 粮食 liángshí 是 shì 农民 nóngmín 用 yòng 血汗 xuèhàn 换来 huànlái 的 de ， 要 yào 十分 shífēn 爱惜 àixī

  - lương thực là thứ mà nông dân đã đổi bằng mồ hôi và máu, phải rất quý trọng.

• 

  - 那 nà 小孩 xiǎohái 的 de 髦 máo 发 fā 十分 shífēn 可爱 kěài

  - Tóc trái đào của đứa trẻ đó rất đáng yêu.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 那 nà 慵懒 yōnglǎn 的 de 模样 múyàng 十分 shífēn 可爱 kěài

  - Dáng vẻ lười biếng của mèo con rất dễ thương.

• 

  - 天安门城楼 tiānānménchénglóu 的 de 气魄 qìpò 十分 shífēn 雄伟 xióngwěi

  - quang cảnh thành lầu Thiên An Môn vô cùng hùng vĩ.

• 

  - 十足 shízú 的 de 理由 lǐyóu

  - đầy đủ lí do.

• 

  - 十足 shízú 的 de 黄金 huángjīn

  - vàng ròng; vàng mười.

• 

  - 一个三十多岁 yígèsānshíduōsuì 的 de 农民 nóngmín 重走 zhòngzǒu 青春 qīngchūn ， 勇闯 yǒngchuǎng 足坛 zútán

  - Một người nông dân ở độ tuổi ba mươi trở lại thời trai trẻ và dấn thân vào bóng đá.

• 

  - 她 tā 的 de 项链 xiàngliàn 成色 chéngsè 十足 shízú

  - Vòng cổ của cô ấy là vàng nguyên chất.

• 

  - 他 tā 卖 mài 的 de 珠宝 zhūbǎo 成色 chéngsè 十足 shízú

  - Trang sức anh ấy bán là vàng nguyên chất.

• 

  - 那 nà 计划 jìhuà 的 de 构想 gòuxiǎng 倒 dào 是 shì 十分 shífēn 宏伟 hóngwěi 但 dàn 终因 zhōngyīn 准备 zhǔnbèi 不足 bùzú 而 ér 告吹 gàochuī

  - Kế hoạch đó thực sự rất hoành tráng, nhưng cuối cùng đã thất bại do thiếu sự chuẩn bị.

• 

  - 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 十足 shízú 合理 hélǐ

  - Ý kiến của anh ấy rất hợp lý.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 的 de 活力 huólì 十足 shízú

  - Trẻ em tràn đầy sức sống.

• 

  - 明言 míngyán 着 zhe 轻蔑 qīngmiè 什么 shénme 人 rén ， 并 bìng 不是 búshì 十足 shízú 的 de 轻蔑 qīngmiè

  - Nói rõ ràng về một người đang khinh thường không phải là hoàn toàn khinh thường.

• 

  - 我们 wǒmen 领受 lǐngshòu 了 le 他们 tāmen 十足 shízú 的 de 盛情 shèngqíng

  - Chúng tui nhận được sự nhiệt tình nồng hậu của họ.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 十足 shízú 的 de 彩迷 cǎimí

  - Anh ấy là một người cực kỳ hâm mộ vé số.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳