趟 tàng

Từ hán việt: 【thảng.tranh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "趟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 趟

Đọc nhanh: 趟 (thảng.tranh). Ý nghĩa là: lần; chuyến (chỉ số lần đi lại, di chuyển đi về của người hoặc phương tiện giao thông), dãy; hàng (dùng cho những vật có thể xếp thành dãy, hàng), hàng; đoàn; đoàn người. Ví dụ : - 他到成都去了一趟。 Anh ấy đã đến Thành đô một lần.. - 今天夜里还有一趟车。 Tối nay vẫn còn một chuyến xe.. - 他跑了一趟又一趟。 Anh ấy chạy một lần rồi lại một lần.

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 趟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Lượng từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 趟 khi là Lượng từ

✪ lần; chuyến (chỉ số lần đi lại, di chuyển đi về của người hoặc phương tiện giao thông)

量词（用于人一去一回的次数或者火车、飞机等交通工具往来的次数）

Ví dụ:

  • - 他 tā 到 dào 成都 chéngdū 去 qù 了 le 一趟 yītàng

    - Anh ấy đã đến Thành đô một lần.

  • - 今天 jīntiān 夜里 yèli 还有 háiyǒu 一趟 yītàng 车 chē

    - Tối nay vẫn còn một chuyến xe.

  • - 他 tā 跑 pǎo 了 le 一趟 yītàng 又 yòu 一趟 yītàng

    - Anh ấy chạy một lần rồi lại một lần.

  • - 这趟 zhètàng 飞机 fēijī 准时到达 zhǔnshídàodá

    - Chuyến bay này đến đúng giờ.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ dãy; hàng (dùng cho những vật có thể xếp thành dãy, hàng)

量词（用于成行的东西）

Ví dụ:

  • - 这 zhè 一趟 yītàng 字 zì 很 hěn 有 yǒu 气势 qìshì

    - Một dãy chữ này rất có khí thế.

  • - 这趟 zhètàng 树长 shùzhǎng 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

    - Hàng cây này mọc rất ngay ngắn.

Ý nghĩa của 趟 khi là Danh từ

✪ hàng; đoàn; đoàn người

行进中的队伍；行列

Ví dụ:

  • - 他 tā 加入 jiārù 了 le 行进 xíngjìn 中 zhōng 的 de 那趟 nàtàng

    - Anh ấy đã gia nhập vào đoàn người đang di chuyển.

  • - 我们 wǒmen 跟随 gēnsuí 那趟 nàtàng 前行 qiánxíng

    - Chúng tôi đi theo đoàn người đó.

  • - 这趟 zhètàng 有 yǒu 很多 hěnduō 人 rén 参加 cānjiā

    - Đoàn này có rất nhiều người tham gia.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 趟

✪ Động từ (去/ 跑/ 走/ 飞）+ Số lượng + 趟

làm gì đó mấy lần/ chuyến

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 去一趟 qùyītàng 蒙大拿州 méngdànázhōu

    - Chúng ta sắp có một chuyến đi đến Montana.

  • - 白跑一趟 báipǎoyītàng ， 真冤 zhēnyuān ！

    - Một chuyến đi vô ích, toi công!

  • - 我要 wǒyào 去一趟 qùyītàng 办公室 bàngōngshì

    - Tôi phải đến văn phòng một chuyến.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 这/ 那/ Số lượng + 趟 + 火车/ 飞机/ 轮船/ 长途车/ 大把

Ví dụ:

  • - 这趟 zhètàng 公共汽车 gōnggòngqìchē 中途 zhōngtú 不停 bùtíng

    - Chuyến xe buýt này không dừng dọc đường.

  • - 我 wǒ 那趟 nàtàng 航班 hángbān 晚点 wǎndiǎn 了 le 一 yī 小时 xiǎoshí

    - Chuyến bay của tôi bị hoãn một giờ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趟

  • - 我们 wǒmen 趟水 tāngshuǐ 去 qù 那 nà 小岛 xiǎodǎo

    - Chúng tôi lội nước đến hòn đảo nhỏ kia.

  • - 咱们 zánmen 坐 zuò 一趟 yītàng 车 chē

    - Chúng tôi ngồi cùng một chuyến xe.

  • - 他 tā 趟水 tāngshuǐ 过河 guòhé 不 bù 害怕 hàipà

    - Anh ta lội qua sông mà không hề sợ hãi.

  • - 这 zhè 一趟 yītàng 字 zì 很 hěn 有 yǒu 气势 qìshì

    - Một dãy chữ này rất có khí thế.

  • - 这趟 zhètàng 火车 huǒchē 的 de 车厢 chēxiāng 很 hěn 整洁 zhěngjié

    - Toa tàu của chuyến tàu này rất sạch sẽ.

  • - 他 tā 思前想后 sīqiánxiǎnghòu 最后 zuìhòu 决定 juédìng 去一趟 qùyītàng 北京 běijīng

    - Sau khi suy nghĩ, cuối cùng anh quyết định đến Bắc Kinh.

  • - 让 ràng 他 tā 白跑一趟 báipǎoyītàng ， 心里 xīnli 真 zhēn 有点 yǒudiǎn 过不去 guòbùqù

    - để anh ấy phí công một chuyến, thật áy náy trong lòng.

  • - 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ， 干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

    - một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 去一趟 qùyītàng 蒙大拿州 méngdànázhōu

    - Chúng ta sắp có một chuyến đi đến Montana.

  • - 今天 jīntiān 我 wǒ 去 qù 买 mǎi 火车票 huǒchēpiào 没买 méimǎi 到 dào ， 白白 báibái 走 zǒu 了 le 一趟 yītàng

    - Hôm nay tôi đi mua vé tàu nhưng không có, đi một chuyến chả được gì.

  • - 你 nǐ 俩 liǎ 快 kuài 去一趟 qùyītàng 杂货店 záhuòdiàn

    - Hai bạn cần chạy đến cửa hàng tạp hóa.

  • - 咱们 zánmen 拐去 guǎiqù 趟 tàng 公园 gōngyuán

    - Chúng ta ghé qua công viên một chút.

  • - 明天 míngtiān 我 wǒ 还 hái 有点 yǒudiǎn 事儿 shìer ， 不然 bùrán 倒 dào 可以 kěyǐ 陪你去 péinǐqù 一趟 yītàng

    - Sáng mai tôi còn có chút việc, nếu không thì có thể đi một chuyến với anh rồi.

  • - 她 tā 勇敢 yǒnggǎn 趟 tàng 过 guò 荆棘 jīngjí

    - Cô ấy dũng cảm đi qua bụi gai.

  • - 把 bǎ 门板 ménbǎn 垂直 chuízhí 放于 fàngyú 下 xià 路轨 lùguǐ 上 shàng ， 在 zài F 上 shàng 加上 jiāshàng 螺丝 luósī 将 jiāng 门板 ménbǎn 固定 gùdìng 在 zài 趟 tàng 码 mǎ 上 shàng

    - Đặt tấm cửa theo phương thẳng đứng trên thanh ray dưới, thêm vít vào chữ "F" để cố định tấm cửa trên thanh ray

  • - 出 chū 了 le 一趟 yītàng 苦差 kǔchāi

    - một chuyến khổ sai.

  • - 我要 wǒyào 去一趟 qùyītàng 办公室 bàngōngshì

    - Tôi phải đến văn phòng một chuyến.

  • - 请 qǐng 抽空来 chōukōnglái 我 wǒ 办公室 bàngōngshì 一趟 yītàng

    - Xin hãy dành chút thời gian đến văn phòng của tôi.

  • - 劳动 láodòng 你 nǐ 跑 pǎo 一趟 yītàng

    - phiền anh đi cho một chuyến.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 让 ràng 老吴 lǎowú 去一趟 qùyītàng ， 再 zài 不让 bùràng 小王 xiǎowáng 也 yě 去 qù ， 俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 商量 shāngliáng

    - tôi dự định để ông Ngô đi một chuyến, nếu không thì cả cậu Vương cũng đi, hai người dễ bàn bạc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 趟

Hình ảnh minh họa cho từ 趟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 趟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 趟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+8 nét)
    • Pinyin: Chēng , Tāng , Tàng , Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Thảng , Tranh
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶丨丶ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOFBR (土人火月口)
    • Bảng mã:U+8D9F
    • Tần suất sử dụng:Cao