这趟 zhè tàng

Từ hán việt: 【nghiện thảng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "这趟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 这 趟

Đọc nhanh: 这趟 (nghiện thảng). Ý nghĩa là: chuyến này. Ví dụ : - 这趟公共汽车中途不停。 Chuyến xe buýt này không dừng dọc đường.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 这趟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 这趟 khi là Danh từ

✪ chuyến này

Ví dụ:

  • - 这趟 zhètàng 公共汽车 gōnggòngqìchē 中途 zhōngtú 不停 bùtíng

    - Chuyến xe buýt này không dừng dọc đường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这趟

  • - 这趟 zhètàng 地铁 dìtiě 开得 kāidé 很 hěn 平稳 píngwěn

    - Chuyến tàu điện ngầm này đi rất ổn định.

  • - 这 zhè 一趟 yītàng 字 zì 很 hěn 有 yǒu 气势 qìshì

    - Một dãy chữ này rất có khí thế.

  • - 这趟 zhètàng 火车 huǒchē 的 de 车厢 chēxiāng 很 hěn 整洁 zhěngjié

    - Toa tàu của chuyến tàu này rất sạch sẽ.

  • - 别 bié 这样 zhèyàng 那样 nàyàng 的 de 了 le ， 你 nǐ 还是 háishì 去一趟 qùyītàng 的 de 好 hǎo

    - đừng cứ như vậy, tốt hơn là anh thử đi một chuyến xem sao.

  • - 这趟 zhètàng 车 chē 开往 kāiwǎng 北京 běijīng

    - Chuyến tàu này đi Bắc Kinh

  • - 这趟 zhètàng 火车 huǒchē 直达 zhídá 北京 běijīng

    - Chuyến tàu này đi thẳng đến Bắc Kinh.

  • - 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 还 hái 得 dé 您 nín 辛苦 xīnkǔ 一趟 yītàng

    - Việc này vẫn phải nhờ anh vất vả một chuyến.

  • - 这趟 zhètàng 来回 láihuí 的 de 飞机票 fēijīpiào 不 bù 便宜 piányí

    - Vé máy bay khứ hồi không hề rẻ.

  • - 这趟 zhètàng 飞机 fēijī 准时到达 zhǔnshídàodá

    - Chuyến bay này đến đúng giờ.

  • - 这 zhè 一趟 yītàng 真 zhēn 不虚此行 bùxūcǐxíng

    - Chuyến đi này thực sự đáng giá.

  • - 这趟 zhètàng 公共汽车 gōnggòngqìchē 中途 zhōngtú 不停 bùtíng

    - Chuyến xe buýt này không dừng dọc đường.

  • - 这趟 zhètàng 树长 shùzhǎng 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

    - Hàng cây này mọc rất ngay ngắn.

  • - 这趟 zhètàng 有 yǒu 很多 hěnduō 人 rén 参加 cānjiā

    - Đoàn này có rất nhiều người tham gia.

  • - 这趟 zhètàng 有趣 yǒuqù 的 de 长途旅行 chángtúlǚxíng 让 ràng 我 wǒ 意犹未尽 yìyóuwèijìn

    - Chuyến du lịch đường dài thú vị này khiến tôi thấy vẫn chưa đủ chơi

  • - 您 nín 这趟 zhètàng 航班 hángbān 已经 yǐjīng 起飞 qǐfēi 了 le

    - Chuyến bay của bạn đã cất cánh rồi.

  • - 这趟 zhètàng 傤 zài 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Chuyến hàng này rất quan trọng.

  • - 这趟 zhètàng 旅行 lǚxíng 累 lèi 了 le 我们 wǒmen

    - Chuyến đi này đã làm chúng tôi mệt mỏi.

  • - 这趟 zhètàng 来回 láihuí 的 de 路程 lùchéng 很 hěn 远 yuǎn

    - Đó là một chuyến đi dài qua lại.

  • - 这 zhè 一趟 yītàng 来回 láihuí 花 huā 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

    - Chuyến này một lượt mất khá nhiều thời gian.

  • - 这样 zhèyàng 好 hǎo 的 de 风景 fēngjǐng ， 没有 méiyǒu 来 lái 逛过 guàngguò ， 来 lái 一趟 yītàng 也 yě 开眼 kāiyǎn

    - phong cảnh đẹp như vậy, chưa từng đến tham quan, nay đi một chuyến cũng được mở mang tầm mắt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 这趟

Hình ảnh minh họa cho từ 这趟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 这趟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 趟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+8 nét)
    • Pinyin: Chēng , Tāng , Tàng , Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Thảng , Tranh
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶丨丶ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOFBR (土人火月口)
    • Bảng mã:U+8D9F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 这›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhè , Zhèi
    • Âm hán việt: Giá , Nghiện
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YYK (卜卜大)
    • Bảng mã:U+8FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao