Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "货运" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 货运

• 

  - 托运 tuōyùn 货物 huòwù

  - Ký gửi hàng hóa.

• 

  - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 1587 件 jiàn 折叠 zhédié 推 tuī 货车 huòchē 搬运车 bānyùnchē 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

  - Taobao hiện có 1587 sản phẩm liên quan đến xe đẩy hàng cần bán gấp.

• 

  - 敌人 dírén 袭击 xíjī 了 le 我们 wǒmen 的 de 运货 yùnhuò 马车 mǎchē 队 duì

  - Kẻ thù tấn công đoàn xe tải hàng của chúng ta.

• 

  - 载运 zàiyùn 货物 huòwù

  - vận tải hàng hoá

• 

  - 贩运 fànyùn 货物 huòwù

  - hàng buôn chuyến

• 

  - 运载 yùnzài 货物 huòwù

  - bốc xếp vận chuyển hàng hoá

• 

  - 物流 wùliú 公司 gōngsī 负责 fùzé 运输 yùnshū 货物 huòwù

  - Công ty vận chuyển chịu trách nhiệm chuyển hàng hóa.

• 

  - 本 běn 公司 gōngsī 主营 zhǔyíng 为 wèi 人 rén 代购 dàigòu 货物 huòwù 、 运送 yùnsòng 货物 huòwù ！

  - Hoạt động kinh doanh chính của công ty chúng tôi là mua hàng hộ và giao hàng cho người dân!

• 

  - 你 nǐ 要 yào 用 yòng 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 货运 huòyùn 代理商 dàilǐshāng 吗 ma ？

  - Bạn có muốn sử dụng dịch vụ giao nhận vận tải của công ty chúng tôi không?

• 

  - 请 qǐng 让 ràng 他们 tāmen 小心 xiǎoxīn 搬运 bānyùn 仪器 yíqì . 这些 zhèxiē 货物 huòwù 必须 bìxū 小心 xiǎoxīn 搬运 bānyùn

  - Yêu cầu họ vận chuyển cẩn thận máy móc thiết bị. Những đồ vật này bắt buộc phải vận chuyển cẩn thận.

• 

  - 增加 zēngjiā 货车 huòchē 的 de 运载 yùnzài 量 liàng

  - tăng khối lượng hàng hoá trên xe

• 

  - 这批 zhèpī 货物 huòwù 运送 yùnsòng 的 de 时候 shíhou ， 应该 yīnggāi 妥 tuǒ 为 wèi 包装 bāozhuāng 捆扎 kǔnzhā

  - khi lô hàng này chuyển tới, phải gói lại cẩn thận.

• 

  - 货运 huòyùn 列车 lièchē 上 shàng 没有 méiyǒu 旅客 lǚkè 车厢 chēxiāng

  - Không có toa khách trên tàu chở hàng.

• 

  - 我们 wǒmen 还 hái 必须 bìxū 添加 tiānjiā 货运 huòyùn 成本 chéngběn

  - Chúng tôi cũng cần phải tăng thêm phí vận chuyển.

• 

  - 躲 duǒ 在 zài 船运 chuányùn 货柜 huòguì 里 lǐ 偷渡 tōudù 入境 rùjìng

  - Một kẻ khủng bố có thể sử dụng một container vận chuyển để tự đưa mình vào nước này.

• 

  - 散装 sǎnzhuāng 运送 yùnsòng 货物 huòwù 更 gèng 方便 fāngbiàn

  - Vận chuyển hàng hóa trong hình thức không đóng gói là cách tiện lợi hơn.

• 

  - 抵制 dǐzhì 外国货 wàiguóhuò 运动 yùndòng 波及 bōjí 全国 quánguó

  - Làn sóng tẩy chay dịch vụ vận chuyển hàng ngoại lan rộng khắp cả nước.

• 

  - 货物 huòwù 船舶 chuánbó 、 飞机 fēijī 或 huò 其它 qítā 交通工具 jiāotōnggōngjù 运载 yùnzài 的 de 货物 huòwù

  - Hàng hóa được vận chuyển bằng tàu, máy bay hoặc phương tiện giao thông khác.

• 

  - 订货 dìnghuò 已经 yǐjīng 发运 fāyùn ， 不日 bùrì 即可 jíkě 收到 shōudào

  - hàng đặt đã chuyển đi rồi, mấy hôm nữa sẽ nhận được.

• 

  - 卡车 kǎchē 正在 zhèngzài 运送 yùnsòng 货物 huòwù

  - Xe tải đang vận chuyển hàng hóa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳