Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "语重心长" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 语重心长

• 

  - 他常训 tāchángxùn 弟弟 dìdì 尊重 zūnzhòng 长辈 zhǎngbèi

  - Anh ấy thường dạy bảo em trai tôn trọng người lớn.

• 

  - ｀ 啊 a ＇ 、 ｀ 小心 xiǎoxīn ＇ 、 ｀ 哎哟 āiyō ＇ 都 dōu 是 shì 感叹 gǎntàn 词语 cíyǔ

  - "Ah!" "Cẩn thận!" "Ồi!" đều là các từ thán từ.

• 

  - 他 tā 心事重重 xīnshìchóngchóng ， 颜色 yánsè 十分 shífēn 愁苦 chóukǔ

  - Anh ấy tâm sự trùng trùng, sắc mặt vô cùng đau khổ.

• 

  - 家里 jiālǐ 办丧 bànsàng ， 大家 dàjiā 心情沉重 xīnqíngchénzhòng

  - Trong nhà có tang, mọi người tâm trạng nặng nề.

• 

  - 儿女情长 érnǚqíngcháng ( 多指 duōzhǐ 过分 guòfèn 看重 kànzhòng 爱情 àiqíng )

  - tình yêu nam nữ đằm thắm.

• 

  - 心神 xīnshén 失常 shīcháng ， 则 zé 舌 shé 强舌謇 qiángshéjiǎn ， 语言障碍 yǔyánzhàngài

  - Tâm loạn thì lưỡi mạnh, ngôn ngữ cũng rối loạn.

• 

  - 他 tā 的 de 话语 huàyǔ 宁 níng 人心 rénxīn

  - Lời nói của anh xoa dịu trái tim mọi người.

• 

  - 心脏 xīnzàng 瓣膜 bànmó 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Van tim rất quan trọng.

• 

  - 心脏 xīnzàng 是 shì 重要 zhòngyào 器官 qìguān

  - Tim là cơ quan quan trọng.

• 

  - 我 wǒ 尊重 zūnzhòng 长辈 zhǎngbèi

  - Tôi tôn trọng trưởng bối.

• 

  - 细心 xìxīn 伺奉 cìfèng 长辈 zhǎngbèi

  - Cẩn thận chăm sóc người lớn tuổi.

• 

  - 语意 yǔyì 深长 shēncháng

  - lời nói mang

• 

  - 加重 jiāzhòng 语气 yǔqì

  - nặng giọng hơn; nhấn mạnh giọng.

• 

  - 心灵美 xīnlíngměi 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Vẻ đẹp tâm hồn rất quan trọng.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 尊重 zūnzhòng 长辈 zhǎngbèi

  - Chúng ta cần tôn trọng người lớn.

• 

  - 她 tā 被选为 bèixuǎnwèi 班长 bānzhǎng ， 心里 xīnli 很 hěn 美 měi

  - Cô ấy được chọn làm lớp trưởng, trong lòng rất tự hào.

• 

  - 我 wǒ 的 de 心灵 xīnlíng 像 xiàng 长 zhǎng 了 le 翅膀 chìbǎng 一样 yīyàng 飞到 fēidào 了 le 祖国 zǔguó 的 de 边疆 biānjiāng

  - tâm hồn của tôi như được chắp thêm đôi cánh bay đến biên cương của tổ quốc.

• 

  - 英语词典 yīngyǔcídiǎn 中 zhōng 有些 yǒuxiē 长 zhǎng 词系 cíxì 外来词 wàiláicí

  - Một số từ dài trong từ điển tiếng Anh là từ mượn.

• 

  - 心理 xīnlǐ 保健 bǎojiàn 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

  - Bảo vệ tâm lý là rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 那 nà 语重心长 yǔzhòngxīncháng 的 de 话语 huàyǔ 终于 zhōngyú 使 shǐ 对方 duìfāng 说出 shuōchū 了 le 实情 shíqíng

  - Câu đó đã khiến đối phương nói ra sự thật cuối cùng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳