Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "轻描淡写" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轻描淡写

• 

  - 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

  - "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.

• 

  - 他 tā 偶尔 ǒuěr 也 yě 写 xiě 写诗 xiěshī

  - Anh ấy thỉnh thoảng thì làm thơ.

• 

  - 他 tā 简直 jiǎnzhí 像是 xiàngshì 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 诺亚 nuòyà · 威利 wēilì

  - Anh ấy giống như một Noah Wyle thời trẻ.

• 

  - 哥哥 gēge 胳膊 gēbó 拽 zhuāi 着 zhe 写 xiě 不好 bùhǎo 字 zì

  - Anh trai bị sái tay không thể viết chữ đẹp.

• 

  - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

• 

  - 这台 zhètái 数码相机 shùmǎxiàngjī 很 hěn 轻便 qīngbiàn

  - Chiếc máy ảnh kỹ thuật số này rất gọn nhẹ.

• 

  - 他 tā 在 zài 写 xiě 代码 dàimǎ

  - Anh ấy đang viết code.

• 

  - 学写 xuéxiě 汉文 hànwén

  - học viết chữ Hán

• 

  - 他 tā 给 gěi 妈妈 māma 写信 xiěxìn

  - Anh ấy viết thư cho mẹ.

• 

  - 心地 xīndì 轻松 qīngsōng

  - thoải mái trong lòng .

• 

  - 她 tā 的 de 描写 miáoxiě 非常 fēicháng 细腻 xìnì

  - Cách miêu tả của cô ấy rất tỉ mỉ.

• 

  - 描写 miáoxiě 天气 tiānqì 时要 shíyào 具体 jùtǐ

  - Miêu tả thời tiết thì phải cụ thể.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 描写 miáoxiě 自然景观 zìránjǐngguān

  - Anh ấy thích miêu tả cảnh đẹp thiên nhiên.

• 

  - 她 tā 描写 miáoxiě 了 le 自己 zìjǐ 的 de 家乡 jiāxiāng

  - Cô ấy miêu tả quê hương của mình.

• 

  - 旧 jiù 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 把 bǎ 包公 bāogōng 描写 miáoxiě 成 chéng 正义 zhèngyì 的 de 化身 huàshēn

  - tiểu thuyết xưa miêu tả Bao Công thành hoá thân của chính nghĩa.

• 

  - 他 tā 写 xiě 了 le 一本 yīběn 描写 miáoxiě 边疆 biānjiāng 各省 gèshěng 的 de 专著 zhuānzhù

  - Anh ấy đã viết một cuốn sách chuyên khảo miêu tả về các tỉnh biên giới.

• 

  - 省略 shěnglüè 这 zhè 几段 jǐduàn 风景 fēngjǐng 描写 miáoxiě ， 可以 kěyǐ 使 shǐ 全篇 quánpiān 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 紧凑 jǐncòu

  - bỏ bớt mấy đoạn tả phong cảnh, có thể làm cho bài văn thêm gọn.

• 

  - 他 tā 早期 zǎoqī 的 de 作品 zuòpǐn ， 大多 dàduō 描写 miáoxiě 农村 nóngcūn 生活 shēnghuó

  - những tác phẩm giai đoạn đầu của anh ấy, phần nhiều miêu tả cuộc sống nông thôn.

• 

  - 这 zhè 是 shì 个 gè 描写 miáoxiě 间谍 jiàndié 的 de 故事 gùshì 。 故事 gùshì 中 zhōng 的 de 几个 jǐgè 间谍 jiàndié 试图 shìtú 窃取 qièqǔ 原子弹 yuánzǐdàn 的 de 秘密 mìmì

  - Đây là một câu chuyện miêu tả về các điệp viên. Trong câu chuyện, một số điệp viên cố gắng đánh cắp bí mật về bom nguyên tử.

• 

  - 他 tā 给 gěi 我 wǒ 写 xiě 了 le 个 gè 方儿 fāngér

  - Ông ấy viết cho tôi một đơn thuốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳