讯息 xùnxī

Từ hán việt: 【tấn tức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "讯息" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 讯 息

Đọc nhanh: 讯息 (tấn tức). Ý nghĩa là: tin nhắn; tin tức; thông tin; thông điệp. Ví dụ : - 我收到你的讯息了。 Tôi đã nhận được tin nhắn của bạn.. - 你有没有最新的讯息？ Bạn có tin tức mới nhất không?. - 我们需要更多的讯息。 Chúng tôi cần thêm thông tin.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 讯息 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 讯息 khi là Danh từ

✪ tin nhắn; tin tức; thông tin; thông điệp

消息；信息

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 收到 shōudào 你 nǐ 的 de 讯息 xùnxī 了 le

    - Tôi đã nhận được tin nhắn của bạn.

  • - 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 最新 zuìxīn 的 de 讯息 xùnxī ？

    - Bạn có tin tức mới nhất không?

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 讯息 xùnxī

    - Chúng tôi cần thêm thông tin.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讯息

  • - 你 nǐ 星期六 xīngqīliù 也 yě 不 bù 休息 xiūxī 啊 a

    - Cậu thứ bảy cũng không nghỉ ngơi à?

  • - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 她 tā 哀哀欲绝 āiāiyùjué

    - Nghe được tin này, cô ấy đau đớn tột cùng.

  • - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 他 tā 满心 mǎnxīn 悲哀 bēiāi

    - Nghe được thông tin này, trái tim anh ấy đầy đau xót.

  • - 不 bù 好消息 hǎoxiāoxi 不翼而飞 bùyìérfēi

    - Tin xấu lan ra nhanh chóng.

  • - 启事 qǐshì 上 shàng 写 xiě 着 zhe 招聘 zhāopìn 信息 xìnxī

    - Thông báo có viết thông tin tuyển dụng.

  • - 她 tā 劝说 quànshuō 我 wǒ 早点 zǎodiǎn 休息 xiūxī

    - Cô ấy khuyên tôi nghỉ sớm.

  • - 他 tā 无奈 wúnài 地 dì 摇头叹息 yáotóutànxī

    - Anh ấy bất lực lắc đầu thở dài.

  • - 她 tā 发出 fāchū 沮丧 jǔsàng 的 de 叹息声 tànxīshēng

    - Cô phát ra tiếng thở dài chán nản.

  • - 他 tā 难过地 nánguòdì 叹息 tànxī 了 le 一声 yīshēng

    - Anh ấy khổ sở thở dài một tiếng.

  • - 她 tā 的 de 叹息 tànxī 流露 liúlù 了 le 伤感 shānggǎn

    - Tiếng thở dài của cii ấy bộc lộ nỗi buồn.

  • - 他 tā 发出 fāchū 一声 yīshēng 悠长 yōucháng 的 de 叹息 tànxī

    - Anh ấy thở dài một tiếng.

  • - 他资 tāzī 信息 xìnxī 很 hěn 及时 jíshí

    - Anh ấy cung cấp thông tin rất kịp thời.

  • - 这 zhè 消息 xiāoxi 覃及 qínjí 全球 quánqiú

    - Tin này đã lan ra toàn cầu.

  • - 一名 yīmíng 通讯员 tōngxùnyuán 被 bèi 派 pài 去 qù 给 gěi 前线 qiánxiàn 士兵 shìbīng 送 sòng 消息 xiāoxi

    - Một phóng viên được điều đến để gởi tin nhắn cho các binh sĩ tại tuyến đầu.

  • - 这 zhè 不是 búshì 垃圾 lājī 音乐 yīnyuè 也 yě 没有 méiyǒu 魔鬼 móguǐ 讯息 xùnxī

    - Đây không phải là nhạc rác, và không có thông điệp ma quỷ.

  • - 依靠 yīkào 通讯 tōngxùn 迅速 xùnsù 传递 chuándì 新 xīn 消息 xiāoxi

    - Dựa vào liên lạc để truyền tải tin tức mới nhanh chóng.

  • - 我 wǒ 收到 shōudào 你 nǐ 的 de 讯息 xùnxī 了 le

    - Tôi đã nhận được tin nhắn của bạn.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 讯息 xùnxī

    - Chúng tôi cần thêm thông tin.

  • - 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 最新 zuìxīn 的 de 讯息 xùnxī ？

    - Bạn có tin tức mới nhất không?

  • - 你 nǐ 接收 jiēshōu 信息 xìnxī 了 le 吗 ma ？

    - Bạn đã nhận thông tin chưa?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 讯息

Hình ảnh minh họa cho từ 讯息

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 讯息 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 息›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Tức
    • Nét bút:ノ丨フ一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HUP (竹山心)
    • Bảng mã:U+606F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 讯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Xùn
    • Âm hán việt: Tấn
    • Nét bút:丶フフ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVNJ (戈女弓十)
    • Bảng mã:U+8BAF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao