听起来 tīng qǐlái

Từ hán việt: 【thính khởi lai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "听起来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 听 起 来

Đọc nhanh: 听起来 (thính khởi lai). Ý nghĩa là: nghe như; nghe có vẻ. Ví dụ : - 这首歌听起来很悲伤。 Bài hát này nghe rất buồn.. - 他的故事听起来很有趣。 Câu chuyện của anh ấy nghe rất thú vị.. - 这道菜听起来很美味。 Món ăn này nghe có vẻ rất ngon.

Từ vựng: TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 听起来 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 听起来 khi là Động từ

✪ nghe như; nghe có vẻ

表示从听觉感知方面判断

Ví dụ:

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 听 tīng 起来 qǐlai 很 hěn 悲伤 bēishāng

    - Bài hát này nghe rất buồn.

  • - 他 tā 的 de 故事 gùshì 听 tīng 起来 qǐlai 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Câu chuyện của anh ấy nghe rất thú vị.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 听 tīng 起来 qǐlai 很 hěn 美味 měiwèi

    - Món ăn này nghe có vẻ rất ngon.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 听 tīng 起来 qǐlai 不错 bùcuò

    - Kế hoạch này nghe có vẻ hay.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听起来

  • - 听 tīng 起来 qǐlai 克里斯 kèlǐsī 自 zì 以为 yǐwéi 他 tā 是 shì 拿破仑 nápòlún

    - Có vẻ như Chrissy có một chuyện nhỏ của Napoléon đang xảy ra.

  • - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

    - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

  • - 听 tīng 起来 qǐlai 像 xiàng 非洲人 fēizhōurén 或 huò 印度人 yìndùrén

    - Nó nghe có vẻ mơ hồ của người châu Phi hoặc người Ấn Độ.

  • - 这 zhè 音乐 yīnyuè 听 tīng 起来 qǐlai 尖锐 jiānruì 刺耳 cìěr

    - Âm nhạc này nghe chói tai.

  • - 这 zhè 段 duàn 唱腔 chàngqiāng 优美 yōuměi ， 听 tīng 起来 qǐlai 真 zhēn 过瘾 guòyǐn

    - giọng hát đoạn này ngọt ngào, nghe đã ghiền quá.

  • - 那句话 nàjùhuà 听 tīng 起来 qǐlai 硬 yìng

    - Câu nói đó nghe có vẻ thiếu tự nhiên.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 听 tīng 起来 qǐlai 好听 hǎotīng

    - Kế hoạch này nghe có vẻ hay.

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 听 tīng 起来 qǐlai 很 hěn 悲伤 bēishāng

    - Bài hát này nghe rất buồn.

  • - 风笛 fēngdí 是 shì 一种 yīzhǒng 听 tīng 起来 qǐlai 很 hěn 悦耳 yuèěr 的 de 乐器 yuèqì

    - Sáo là một loại nhạc cụ nghe rất dễ chịu.

  • - 听 tīng 起来 qǐlai 像是 xiàngshì 你 nǐ 在 zài 威尼斯 wēinísī 的 de 家 jiā

    - Nghe giống như chỗ của bạn ở Venice.

  • - 听 tīng 起来 qǐlai 像 xiàng 游戏 yóuxì 节目 jiémù 结尾 jiéwěi 的 de 赞助商 zànzhùshāng

    - Kiểu nghe giống như nhà tài trợ ở cuối một game show.

  • - 听 tīng 音乐 yīnyuè 能 néng 放松 fàngsōng 起来 qǐlai

    - Nghe nhạc có thể giúp thư giãn.

  • - 骑 qí 自行车 zìxíngchē 横越 héngyuè 美国 měiguó 听 tīng 起来 qǐlai 有些 yǒuxiē 冒险 màoxiǎn

    - Nghe có vẻ rất mạo hiểm khi đi xe đạp ngang qua Mỹ.

  • - 这个 zhègè 笑话 xiàohua 听 tīng 起来 qǐlai 特别 tèbié 猥琐 wěisuǒ

    - Câu chuyện cười này nghe rất bỉ ổi.

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 听 tīng 起来 qǐlai 很 hěn 别扭 bièniǔ

    - Bài hát này nghe rất không xuôi.

  • - 听 tīng 起来 qǐlai 我 wǒ 还 hái 真 zhēn 像 xiàng 玛莎拉蒂 mǎshālādì

    - Tôi thực sự nghe như một chiếc Maserati.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 听 tīng 起来 qǐlai 不错 bùcuò

    - Kế hoạch này nghe có vẻ hay.

  • - 他 tā 解释 jiěshì 得 dé 听 tīng 起来 qǐlai 合情合理 héqínghélǐ

    - Anh ta giải thích hợp tình hợp lý

  • - 听到 tīngdào 这件 zhèjiàn 事 shì ， 我 wǒ 不禁 bùjīn 笑了起来 xiàoleqǐlai

    - Tôi không thể nhịn cười khi nghe điều này.

  • - 听 tīng 起来 qǐlai 像是 xiàngshì 童话故事 tónghuàgùshì

    - Nghe như một câu chuyện cổ tích.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 听起来

Hình ảnh minh họa cho từ 听起来

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 听起来 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 听›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Tīng , Tìng , Yín , Yǐn
    • Âm hán việt: Dẫn , Ngân , Thính
    • Nét bút:丨フ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RHML (口竹一中)
    • Bảng mã:U+542C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 起›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao