袖 xiù

Từ hán việt: 【tụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "袖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 袖

Đọc nhanh: 袖 (tụ). Ý nghĩa là: tay áo; ống tay áo, lãnh tụ, giấu trong tay áo. Ví dụ : - 他的衣袖破了个洞。 Tay áo của anh ấy bị rách một lỗ.. - 他穿着一件白色的短袖衬衫。 Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay màu trắng.. - 妈妈戴上套袖开始做家务。 Mẹ đeo bao tay áo bắt đầu làm việc nhà.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 袖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 袖 khi là Danh từ

✪ tay áo; ống tay áo

(袖儿) 袖子

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 衣袖 yīxiù 破 pò 了 le 个 gè 洞 dòng

    - Tay áo của anh ấy bị rách một lỗ.

  • - 他 tā 穿着 chuānzhe 一件 yījiàn 白色 báisè 的 de 短袖 duǎnxiù 衬衫 chènshān

    - Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay màu trắng.

  • - 妈妈 māma 戴上 dàishang 套袖 tàoxiù 开始 kāishǐ 做 zuò 家务 jiāwù

    - Mẹ đeo bao tay áo bắt đầu làm việc nhà.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lãnh tụ

领袖

Ví dụ:

  • - 胡志明 húzhìmíng 是 shì 越南 yuènán 民族 mínzú 的 de 伟大领袖 wěidàlǐngxiù

    - Bác Hồ là vị lãnh tụ vĩ đại của dân tộc Việt Nam.

  • - 他 tā 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 领袖 lǐngxiù

    - Ông ấy là lãnh tụ của Trung Quốc.

Ý nghĩa của 袖 khi là Động từ

✪ giấu trong tay áo

藏在袖子里

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 信袖 xìnxiù 在 zài 袖子 xiùzi 里 lǐ

    - Anh ấy cất lá thư trong tay áo.

  • - 她 tā 偷偷地 tōutōudì 把 bǎ 钱袖 qiánxiù 了 le 起来 qǐlai

    - Cô ấy lén giấu tiền vào trong tay áo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 袖

  • - 我们 wǒmen 爱戴 àidài 领袖 lǐngxiù

    - Chúng tôi yêu quý lãnh đạo.

  • - 人民 rénmín 敬爱 jìngài 自己 zìjǐ 的 de 领袖 lǐngxiù

    - Nhân dân kính yêu vị lãnh tụ của mình.

  • - 顿是 dùnshì 匈奴 xiōngnú 的 de 领袖 lǐngxiù

    - Mặc Đột là lãnh đạo của người Hung Nô.

  • - 卷起 juǎnqǐ 袖子 xiùzi 就 jiù 干 gàn

    - Xắn tay áo lên làm liền.

  • - 袖子 xiùzi 都 dōu 磨花 móhuā 了 le

    - Tay áo bị sờn rồi.

  • - 袖珍本 xiùzhēnběn

    - sách bỏ túi

  • - 袖珍 xiùzhēn 词典 cídiǎn

    - Từ điển bỏ túi

  • - 袖珍 xiùzhēn 收音机 shōuyīnjī

    - máy thu thanh bỏ túi

  • - 沿 yán 袖口 xiùkǒu 缝 fèng 花边 huābiān

    - May viền hoa dọc theo mép tay áo.

  • - 我 wǒ 袖口 xiùkǒu 的 de 维可牢 wéikěláo ( 尼龙 nílóng 搭扣 dākòu )

    - Khóa dán trên nẹp cổ tay của tôi

  • - 他 tā 把手 bǎshǒu 放到 fàngdào 袖筒 xiùtǒng 里 lǐ

    - Anh ấy đưa tay vào ống tay áo.

  • - 公众 gōngzhòng 领袖 lǐngxiù

    - lãnh tụ công chúng

  • - 他 tā 穿着 chuānzhe 一件 yījiàn 白色 báisè 的 de 短袖 duǎnxiù 衬衫 chènshān

    - Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay màu trắng.

  • - 她 tā 挽起 wǎnqǐ 了 le 衬衫 chènshān 袖子 xiùzi

    - Cô ấy sắn tay áo sơ mi lên.

  • - 这件 zhèjiàn 短袖 duǎnxiù 衬衫 chènshān 很 hěn 适合 shìhé 夏天 xiàtiān

    - Chiếc áo sơ mi tay ngắn này rất phù hợp cho mùa hè.

  • - 揎拳捋袖 xuānquánluōxiù

    - xắn tay

  • - 袖筒 xiùtǒng 儿 ér

    - ống tay áo

  • - 袖筒 xiùtǒng 的 de 设计 shèjì 很 hěn 独特 dútè

    - Thiết kế phần ống tay rất độc đáo.

  • - 挽着 wǎnzhe 裤脚 kùjiǎo ， 撸 lū 起 qǐ 袖子 xiùzi

    - Xắn ống quần, vén tay áo lên.

  • - 她 tā 衣袖 yīxiù 翻飞 fānfēi 一颗 yīkē 小石头 xiǎoshítou 好巧 hǎoqiǎo 不巧 bùqiǎo 地 dì 滚落 gǔnluò 到 dào 尹 yǐn 挽脚 wǎnjiǎo 边 biān

    - Tay áo cô phất phơ, và một viên đá nhỏ vô tình lăn xuống chân Yi Vãn

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 袖

Hình ảnh minh họa cho từ 袖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 袖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 袖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Y 衣 (+5 nét)
    • Pinyin: Xiù
    • Âm hán việt: Tụ
    • Nét bút:丶フ丨ノ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLW (中中田)
    • Bảng mã:U+8896
    • Tần suất sử dụng:Cao