Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "衬托" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 衬托

• 

  - 颜色 yánsè 衬托出 chèntuōchū 了 le 画 huà 的 de 细腻 xìnì

  - Màu sắc làm nổi bật sự tinh tế của bức tranh.

• 

  - 设计 shèjì 衬托出 chèntuōchū 了 le 房间 fángjiān 的 de 豪华 háohuá

  - Thiết kế làm nổi bật sự sang trọng của căn phòng.

• 

  - 用 yòng 花朵 huāduǒ 来 lái 衬托 chèntuō 蛋糕 dàngāo 的 de 美丽 měilì

  - Dùng hoa để làm nổi bật vẻ đẹp của bánh.

• 

  - 用 yòng 灯光 dēngguāng 来 lái 衬托 chèntuō 房间 fángjiān 的 de 温馨 wēnxīn

  - Dùng ánh sáng để làm nổi bật sự ấm cúng của phòng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衬托

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 漂 piāo 衬衫 chènshān

  - Mẹ đang tẩy cái áo sơ-mi.

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 熨烫 yùntàng 白衬衫 báichènshān

  - Mẹ đang là áo sơ mi trắng.

• 

  - 托疾 tuōjí 推辞 tuīcí

  - vịn cớ ốm thoái thác; vịn cớ khước từ.

• 

  - 比如 bǐrú 水上 shuǐshàng 摩托艇 mótuōtǐng

  - Giống như một chiếc mô tô nước.

• 

  - 摩托车 mótuōchē 突突 tūtū 地响 dìxiǎng

  - mô tô chạy xình xịch.

• 

  - 这 zhè 是不是 shìbúshì 摩托 mótuō ？

  - Đây có phải mô-tơ không?

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 摩托 mótuō

  - Đây là mô-tơ của tôi.

• 

  - 花 huā 在 zài 绿叶 lǜyè 衬托 chèntuō 下 xià 更 gèng 鲜艳 xiānyàn

  - Hoa trông rực rỡ hơn khi được lá xanh làm nổi bật.

• 

  - 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 枝叶 zhīyè 衬托 chèntuō 着 zhe 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 花朵 huāduǒ ， 那么 nàme 配合 pèihé ， 那么 nàme 美丽 měilì

  - giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.

• 

  - 珠宝 zhūbǎo 衬托 chèntuō 了 le 她 tā 的 de 衣服 yīfú

  - Trang sức làm nổi bật bộ đồ của cô.

• 

  - 他 tā 的 de 出现 chūxiàn 衬托 chèntuō 了 le 晚会 wǎnhuì

  - Sự hiện diện của anh ấy đã làm nổi bật bữa tiệc.

• 

  - 红 hóng 裙子 qúnzi 衬托 chèntuō 了 le 她 tā 的 de 肤色 fūsè

  - Váy đỏ làm nổi bật màu da của cô.

• 

  - 颜色 yánsè 衬托出 chèntuōchū 了 le 画 huà 的 de 细腻 xìnì

  - Màu sắc làm nổi bật sự tinh tế của bức tranh.

• 

  - 用 yòng 花朵 huāduǒ 来 lái 衬托 chèntuō 蛋糕 dàngāo 的 de 美丽 měilì

  - Dùng hoa để làm nổi bật vẻ đẹp của bánh.

• 

  - 用 yòng 灯光 dēngguāng 来 lái 衬托 chèntuō 房间 fángjiān 的 de 温馨 wēnxīn

  - Dùng ánh sáng để làm nổi bật sự ấm cúng của phòng.

• 

  - 背景 bèijǐng 衬托 chèntuō 了 le 前景 qiánjǐng 的 de 细节 xìjié

  - Màu nền tôn lên chi tiết phía trước.

• 

  - 设计 shèjì 衬托出 chèntuōchū 了 le 房间 fángjiān 的 de 豪华 háohuá

  - Thiết kế làm nổi bật sự sang trọng của căn phòng.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 衬托出 chèntuōchū 她 tā 的 de 美丽 měilì

  - Nụ cười của cô làm nổi bật vẻ đẹp của cô.

• 

  - 在 zài 兰色 lánsè 天空 tiānkōng 的 de 耀眼 yàoyǎn 背景 bèijǐng 衬托 chèntuō 下 xià 看 kàn 去 qù ， 山峰 shānfēng 顶 dǐng 是 shì 灰色 huīsè 的 de

  - Nhìn từ nền trời màu lam lấp lánh, đỉnh núi trở nên màu xám.

• 

  - 晚霞 wǎnxiá 映衬 yìngchèn 着 zhe 云朵 yúnduǒ

  - Ráng chiều làm nổi bật những đám mây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳