托 tuō

Từ hán việt: 【thác】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "托" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 托

Đọc nhanh: 托 (thác). Ý nghĩa là: nâng; đỡ; đựng; chống, đệm lót; vật làm nền, uỷ thác; ký thác; nhờ; gửi; nhờ gửi. Ví dụ : - 两手托着下巴。 Hai tay chống cằm.. - 茶盘托着茶杯和茶壶。 Khay đựng cốc trà và ấm trà.. - 白云托蓝天，很美丽。 Mây trắng làm nền cho trời xanh, rất đẹp.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 托 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 托 khi là Động từ

✪ nâng; đỡ; đựng; chống

手掌和其他东西向上承受 (物体)

Ví dụ:

- 两手 liǎngshǒu 托着 tuōzhe 下巴 xiàba

- Hai tay chống cằm.
- 茶盘 chápán 托着 tuōzhe 茶杯 chábēi 和 hé 茶壶 cháhú

- Khay đựng cốc trà và ấm trà.

✪ đệm lót; vật làm nền

陪衬

Ví dụ:

- 白云 báiyún 托 tuō 蓝天 lántiān ，很 hěn 美丽 měilì

- Mây trắng làm nền cho trời xanh, rất đẹp.
- 绿草 lǜcǎo 托 tuō 鲜花 xiānhuā

- Cỏ xanh làm nền cho hoa tươi.

✪ uỷ thác; ký thác; nhờ; gửi; nhờ gửi

委托;寄托.

Ví dụ:

- 托人 tuōrén 买 mǎi 东西 dōngxī

- Nhờ người mua đồ.
- 托 tuō 快递 kuàidì 员 yuán 送个 sònggè 包裹 bāoguǒ

- Nhờ nhân viên chuyển phát nhanh gửi một gói hàng.

✪ thoái thác; từ chối; tìm cớ; mượn cớ

推托

Ví dụ:

- 他 tā 总 zǒng 托词 tuōcí 说 shuō 自己 zìjǐ 忙 máng

- Anh ấy luôn tìm cớ nói mình bận.
- 别 bié 托辞 tuōcí 了 le ，赶紧 gǎnjǐn 去 qù 吧 ba

- Đừng từ chối nữa, mau đi đi.

✪ nhờ vả; nương nhờ; nhờ cậy

依赖

Ví dụ:

- 孩子 háizi 托 tuō 老师 lǎoshī 多 duō 照顾 zhàogu

- Con trẻ nương nhờ thầy giáo chăm sóc nhiều hơn.
- 我们 wǒmen 托 tuō 邻居 línjū 照看 zhàokàn 一下 yīxià

- Chúng tôi nhờ vả hàng xóm coi chừng một chút.

Ý nghĩa của 托 khi là Danh từ

✪ đài; khay; bệ; đế

(托儿) 托子;类似托子的东西

Ví dụ:

- 他 tā 做 zuò 了 le 个 gè 木质 mùzhì 的 de 托子 tuōzǐ

- Anh ấy làm một cái khay bằng gỗ.
- 这个 zhègè 托 tuō 做 zuò 得 dé 很 hěn 精致 jīngzhì

- Cái bệ này được làm rất tinh xảo.

✪ cò; cò mồi; tên cò

帮助行骗者诱人上当的人

Ví dụ:

- 别信 biéxìn 那个 nàgè 托儿 tuōér

- Đừng tin tên cò mồi đó.
- 他 tā 是 shì 个 gè 托儿 tuōér ，你们 nǐmen 别 bié 相信 xiāngxìn 他 tā

- Anh ấy là một tên cò, các bạn đừng tin anh ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 托

- 死去 sǐqù 的 de 歹徒 dǎitú 叫 jiào 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú · 柯尔本 kēěrběn

- Tay súng thiệt mạng là Christopher Corbone.
- 托马斯 tuōmǎsī · 维拉 wéilā 科 kē 鲁兹 lǔzī 和 hé 珍妮特 zhēnnītè · 佐佐木 zuǒzuǒmù

- Thomas Veracruz và Janet Sasaki.
- 他 tā 叫 jiào 托里 tuōlǐ · 查普曼 chápǔmàn

- Đó là Tory Chapman.
- 托疾 tuōjí 推辞 tuīcí

- vịn cớ ốm thoái thác; vịn cớ khước từ.
- 三轮 sānlún 摩托车 mótuōchē

- xe ba bánh
- 自用 zìyòng 摩托车 mótuōchē

- mô tô riêng; xe máy riêng
- 比如 bǐrú 水上 shuǐshàng 摩托艇 mótuōtǐng

- Giống như một chiếc mô tô nước.
- 摩托车 mótuōchē 突突 tūtū 地响 dìxiǎng

- mô tô chạy xình xịch.
- 这 zhè 是不是 shìbúshì 摩托 mótuō ？

- Đây có phải mô-tơ không?
- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 摩托 mótuō

- Đây là mô-tơ của tôi.
- 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 骑 qí 摩托 mótuō 吗 ma ？

- Bạn có thích đi xe máy không?
- 这辆 zhèliàng 摩托 mótuō 多少 duōshǎo 钱 qián ？

- Chiếc xe máy này giá bao nhiêu?
- 拜托 bàituō ，别 bié 打扰 dǎrǎo 我 wǒ ！

- Làm ơn, đừng làm phiền tôi!
- 托马斯 tuōmǎsī 真 zhēn 遭罪 zāozuì

- Thomas không xứng đáng với điều này.
- 恳托 kěntuō

- chân thành gởi gắm.
- 茶托 chátuō 儿 ér

- khay trà; khay nước
- 枪托 qiāngtuō 子 zi

- báng súng
- 信托 xìntuō 部 bù

- cửa hàng ký gửi
- 徒托空言 tútuōkōngyán

- chỉ nói suông
- 您 nín 的 de 托运 tuōyùn 行李 xínglǐ 必须 bìxū 到 dào 候机楼 hòujīlóu 认领 rènlǐng

- Hành lý ký gửi của bạn phải được nhận tại nhà ga.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 托

Hình ảnh minh họa cho từ 托

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 托 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

托›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Tuō , Tuò
- Âm hán việt: Thác
- Nét bút:一丨一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHP (手竹心)
- Bảng mã:U+6258
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

压 yā
Ép, Đè, Làm Giảm

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "托" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 托 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính