Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "背饥荒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背饥荒

• 

  - 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

  - Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.

• 

  - 他 tā 汗流浃背 hànliújiābèi

  - Anh ấy đổ mồ hôi tràn đầy lưng.

• 

  - 拉 lā 饥荒 jīhuāng

  - vay nợ; mắc nợ.

• 

  - 摩肩 mójiān 擦背 cābèi

  - kề vai sát cánh.

• 

  - 他 tā 按摩 ànmó 了 le 我 wǒ 的 de 后背 hòubèi

  - Anh ấy đã xoa bóp lưng tôi.

• 

  - 我 wǒ 可 kě 不想 bùxiǎng 把 bǎ 后背 hòubèi 弄伤 nòngshāng

  - Tôi không muốn bị thương ở lưng.

• 

  - 她 tā 的 de 后背 hòubèi 很痛 hěntòng

  - Lưng của cô ấy rất đau.

• 

  - 人们 rénmen 挣扎 zhēngzhá 在 zài 饥饿线 jīèxiàn

  - Mọi người đang vật lộn trên bờ đói khát.

• 

  - 他 tā 在 zài 荒野 huāngyě 中 zhōng 忍受 rěnshòu 饥饿 jīè

  - Anh ta chịu đói ở nơi hoang dã.

• 

  - 饥饿 jīè 的 de 狮子 shīzi 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 游荡 yóudàng

  - Sư tử đói đang lang thang trong rừng.

• 

  - 饥饿 jīè 的 de 狮子 shīzi 变得 biànde 非常 fēicháng 凶猛 xiōngměng

  - Sư tử đói bụng trở nên rất hung dữ.

• 

  - 家里 jiālǐ 闹饥荒 nàojīhuāng

  - gia đình lâm vào tình cảnh khó khăn.

• 

  - 食物 shíwù 匮乏 kuìfá 引发 yǐnfā 饥荒 jīhuāng

  - Thiếu thực phẩm gây ra nạn đói.

• 

  - 一家人 yījiārén 就 jiù 靠 kào 吃 chī 树皮 shùpí 草根 cǎogēn 度过 dùguò 了 le 饥荒 jīhuāng

  - Gia đình sống sót qua nạn đói nhờ ăn vỏ cây và rễ cỏ.

• 

  - 饥荒 jīhuāng 十分 shífēn 严重 yánzhòng ， 援助 yuánzhù 也 yě 只是 zhǐshì 杯水车薪 bēishuǐchēxīn

  - Tình trạng đói kém rất nghiêm trọng, việc cứu trợ chỉ là một giọt nước trong biển lửa.

• 

  - 大 dà 饥荒 jīhuāng 让 ràng 人们 rénmen 痛苦不堪 tòngkǔbùkān

  - Nạn đói lớn khiến mọi người đau khổ.

• 

  - 大 dà 饥荒 jīhuāng 导致 dǎozhì 了 le 粮食 liángshí 短缺 duǎnquē

  - Nạn đói lớn gây ra sự thiếu hụt thực phẩm.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián 我们 wǒmen 那里 nàlǐ 三年 sānnián 两头 liǎngtóu 闹饥荒 nàojīhuāng

  - trước giải phóng, nơi chúng tôi ở không năm nào không bị mất mùa.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 连 lián 着 zhe 旱 hàn 了 le 三年 sānnián ， 现在 xiànzài 开始 kāishǐ 闹饥荒 nàojīhuāng 了 le

  - Nơi này đã bị hạn hán liên tục ba năm, bây giờ bắt đầu mất mùa.

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳