当众 dāngzhòng

Từ hán việt: 【đương chúng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "当众" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 当 众

Đọc nhanh: 当众 (đương chúng). Ý nghĩa là: trước mọi người; trước đám đông; giữa đám đông; trước công chúng. Ví dụ : - 当众表态 bày tỏ thái độ trước đám đông.. - 当众宣布结果。 công bố kết quả trước công chúng

Xem ý nghĩa và ví dụ của 当众 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 当众 khi là Phó từ

✪ trước mọi người; trước đám đông; giữa đám đông; trước công chúng

当着大家

Ví dụ:

  • - 当众 dāngzhòng 表态 biǎotài

    - bày tỏ thái độ trước đám đông.

  • - 当众宣布 dāngzhòngxuānbù 结果 jiéguǒ

    - công bố kết quả trước công chúng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当众

  • - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

    - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

  • - 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

    - phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.

  • - 他勒众 tālēizhòng 抵御 dǐyù 敌人 dírén

    - Anh ấy chỉ huy quần chúng chống lại quân địch.

  • - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

    - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

  • - 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

    - không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.

  • - 当众宣布 dāngzhòngxuānbù

    - Tuyên bố trước mọi người.

  • - 他 tā 当众 dāngzhòng 羞辱 xiūrǔ 了 le 对手 duìshǒu

    - Anh ấy làm nhục đối thủ trước đám đông.

  • - 他 tā 当众 dāngzhòng 起 qǐ 盟誓 méngshì

    - Anh ấy tuyên thệ trước mặt mọi người.

  • - 当众宣布 dāngzhòngxuānbù 结果 jiéguǒ

    - công bố kết quả trước công chúng

  • - 有奖 yǒujiǎng 储蓄 chǔxù 当众 dāngzhòng 开奖 kāijiǎng

    - mở giải thưởng cho những người gởi tiết kiệm.

  • - 她 tā 当众 dāngzhòng 表演 biǎoyǎn 舞蹈 wǔdǎo 演 yǎn

    - Cô ấy biểu diễn múa trước mặt mọi người.

  • - 他 tā 当众 dāngzhòng 被 bèi 批评 pīpíng ， 感到 gǎndào 很 hěn 难看 nánkàn

    - Bị phê bình trước đám đông, anh ấy thấy mất mặt.

  • - 新 xīn 的 de 事实 shìshí 已 yǐ 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 政府 zhèngfǔ 被迫 bèipò 承认 chéngrèn 处理 chǔlǐ 间谍 jiàndié 丑事 chǒushì 失当 shīdàng

    - Thông tin mới đã trở nên rõ ràng, chính phủ buộc phải thừa nhận việc xử lý vụ án gián điệp không đúng cách.

  • - 当众 dāngzhòng 表态 biǎotài

    - bày tỏ thái độ trước đám đông.

  • - 他 tā 在 zài 下议院 xiàyìyuàn 当众 dāngzhòng 发表 fābiǎo 了 le 一个 yígè 声明 shēngmíng

    - Anh ta đã đọc một tuyên bố trước mặt Quốc hội.

  • - 当众 dāngzhòng 窃窃私语 qièqièsīyǔ 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

    - Thì thầm to nhỏ giữa đám đông là bất lịch sự.

  • - 当前 dāngqián 群众性 qúnzhòngxìng 精神文明 jīngshénwénmíng 创建活动 chuàngjiànhuódòng 仍然 réngrán 存在 cúnzài 一些 yīxiē 问题 wèntí

    - Hoạt động sáng tạo văn minh tinh thần đại chúng hiện nay vẫn còn tồn tại một số vấn đề.

  • - 总统 zǒngtǒng 必须 bìxū 当众 dāngzhòng 宣誓就职 xuānshìjiùzhí

    - Tổng thống phải tuyên thệ nhậm chức trước công chúng.

  • - 今天 jīntiān 我来 wǒlái 当 dāng 你 nǐ 的 de 观众 guānzhòng

    - Hôm nay tôi sẽ là khán giả của bạn.

  • - 当 dāng 终场 zhōngchǎng 落幕 luòmù 的 de 时候 shíhou 在 zài 观众 guānzhòng 中 zhōng 响起 xiǎngqǐ 了 le 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

    - Lúc kéo màn kết thúc buổi biểu diễn, vẫn còn tiếng vỗ tay nhiệt liệt của khán giả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 当众

Hình ảnh minh họa cho từ 当众

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 当众 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 众›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhòng
    • Âm hán việt: Chúng
    • Nét bút:ノ丶ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OOO (人人人)
    • Bảng mã:U+4F17
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 当›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao