新手 xīnshǒu

Từ hán việt: 【tân thủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "新手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 新 手

Đọc nhanh: 新手 (tân thủ). Ý nghĩa là: tay mới; lính mới (người mới vào nghề). Ví dụ : - 你一直在换新手包 Bạn đang cần một chiếc túi xách mới.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 新手 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 新手 khi là Danh từ

✪ tay mới; lính mới (người mới vào nghề)

初参加某种工作的人

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 一直 yìzhí 在 zài 换 huàn 新手 xīnshǒu 包 bāo

    - Bạn đang cần một chiếc túi xách mới.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新手

  • - 手法 shǒufǎ 翻新 fānxīn

    - mánh khoé đổi mới.

  • - 专家 zhuānjiā 传 chuán 经验 jīngyàn 给 gěi 新手 xīnshǒu

    - Chuyên gia truyền kinh nghiệm cho người mới.

  • - 手机 shǒujī 技术 jìshù 日新月异 rìxīnyuèyì

    - Công nghệ điện thoại thay đổi từng ngày.

  • - 这 zhè 款 kuǎn 手机 shǒujī 的 de 款式 kuǎnshì 很 hěn 新颖 xīnyǐng

    - Mẫu mã của chiếc điện thoại mới này rất mới mẻ.

  • - 妈妈 māma 赠送 zèngsòng 他 tā 新手机 xīnshǒujī

    - Mẹ tặng anh ấy điện thoại mới.

  • - 着手 zhuóshǒu 拓新途 tuòxīntú

    - Bắt tay vào mở ra con đường mới.

  • - 你 nǐ 一直 yìzhí 在 zài 换 huàn 新手 xīnshǒu 包 bāo

    - Bạn đang cần một chiếc túi xách mới.

  • - 他 tā 赔 péi 了 le 我 wǒ 一部 yībù 新手机 xīnshǒujī

    - Anh ấy đã đền cho tôi một chiếc điện thoại mới.

  • - 妈妈 māma 奖 jiǎng 我 wǒ 一台 yītái 新手机 xīnshǒujī

    - Mẹ thưởng cho tôi một cái điện thoại mới.

  • - 手机 shǒujī 震动 zhèndòng ， 有 yǒu 新 xīn 消息 xiāoxi

    - Điện thoại rung, có tin mới.

  • - 许多 xǔduō 人 rén 持币待购 chíbìdàigòu 新手机 xīnshǒujī

    - Nhiều người đang giữ tiền để mua điện thoại mới.

  • - 我 wǒ 送给 sònggěi 爸爸 bàba 一块 yīkuài 新 xīn 手表 shǒubiǎo

    - Tôi tặng bố một chiếc đồng hồ mới.

  • - 他 tā 得意 déyì 地 dì 炫耀 xuànyào 新 xīn 手表 shǒubiǎo

    - Anh ấy đắc ý khoe chiếc đồng hồ mới.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 买 mǎi 新手机 xīnshǒujī ， 可是 kěshì 钱 qián 不够 bùgòu

    - Tôi muốn mua điện thoại mới nhưng không đủ tiền.

  • - 我们 wǒmen 正著手 zhèngzhùshǒu 生产 shēngchǎn 一种 yīzhǒng 新 xīn 的 de 款式 kuǎnshì ， 可望 kěwàng 在 zài 秋季 qiūjì 面世 miànshì

    - Chúng tôi đang bắt đầu sản xuất một kiểu dáng mới, dự kiến sẽ ra mắt vào mùa thu.

  • - 新款手机 xīnkuǎnshǒujī 登陆 dēnglù 了 le 市场 shìchǎng

    - Mẫu điện thoại mới đã ra mắt thị trường.

  • - 新买 xīnmǎi 的 de 手机 shǒujī 有点 yǒudiǎn 娇气 jiāoqì

    - Chiếc điện thoại mới mua có chút dễ hỏng.

  • - 公司 gōngsī 推出 tuīchū 了 le 新手机 xīnshǒujī

    - Công ty đã ra mắt điện thoại mới.

  • - 手机 shǒujī 系统 xìtǒng 更新 gēngxīn 很快 hěnkuài

    - Hệ điều hành điện thoại cập nhật nhanh chóng.

  • - 他 tā 到底 dàodǐ 是 shì 新手 xīnshǒu ， 啥 shá 都 dōu 不熟 bùshú

    - Anh ấy vẫn là người mới, chưa quen gì cả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 新手

Hình ảnh minh họa cho từ 新手

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 新手 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 新›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tân
    • Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
    • Bảng mã:U+65B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao