续 xù

Từ hán việt: 【tục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "续" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 续

Đọc nhanh: 续 (tục). Ý nghĩa là: nối thêm, liên tiếp; nối tiếp, thêm. Ví dụ : - 电影续集即将上映。 Phần tiếp của bộ phim sắp được chiếu.. - 故事续篇更加吸引人。 Phần tiếp của câu chuyện hấp dẫn hơn.. - 他连续工作很久了。 Anh ấy liên tục làm việc rất lâu rồi.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 续 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 续 khi là Động từ

✪ nối thêm

接在原有的后头

Ví dụ:

  • - 电影 diànyǐng 续集 xùjí 即将 jíjiāng 上映 shàngyìng

    - Phần tiếp của bộ phim sắp được chiếu.

  • - 故事 gùshì 续篇 xùpiān 更加 gèngjiā 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Phần tiếp của câu chuyện hấp dẫn hơn.

✪ liên tiếp; nối tiếp

接连不断

Ví dụ:

  • - 他 tā 连续 liánxù 工作 gōngzuò 很久 hěnjiǔ 了 le

    - Anh ấy liên tục làm việc rất lâu rồi.

  • - 她 tā 连续 liánxù 跑步 pǎobù 半小时 bànxiǎoshí

    - Cô ấy liên tục chạy bộ nửa tiếng.

✪ thêm

添;加

Ví dụ:

  • - 汤里 tānglǐ 续点 xùdiǎn 盐 yán 才 cái 够味 gòuwèi

    - Trong canh cần thêm chút muối mới đủ vị.

  • - 茶 chá 中续 zhōngxù 点奶 diǎnnǎi 口感 kǒugǎn 佳 jiā

    - Trong trà thêm chút sữa sẽ có vị ngon hơn.

Ý nghĩa của 续 khi là Danh từ

✪ họ Tự

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓续 xìngxù

    - Anh ấy họ Tự.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 续

  • - 魏 wèi 存续 cúnxù 至 zhì 265 年 nián

    - Nước Ngụy tồn tại cho đến năm 265.

  • - 埃及 āijí 的 de 罗马 luómǎ 时代 shídài 从 cóng 西元前 xīyuánqián 30 年 nián 一直 yìzhí 持续 chíxù 至西元 zhìxīyuán 337 年 nián

    - Thời đại La Mã ở Ai Cập kéo dài từ năm 30 trước công nguyên đến năm 337 sau công nguyên.

  • - 他 tā 被 bèi 饥饿 jīè 驱赶 qūgǎn 着 zhe 继续前进 jìxùqiánjìn

    - Anh ấy bị thôi thúc bởi cơn đói để tiếp tục bước tiếp.

  • - 不合 bùhé 手续 shǒuxù

    - không đúng thủ tục

  • - 她 tā 安安静静 ānānjìngjìng 地 dì 继续 jìxù 看书 kànshū

    - Cô ấy tiếp tục lặng lẽ đọc sách.

  • - 除远费外 chúyuǎnfèiwài ， 还 hái 得 dé 附加 fùjiā 手续费 shǒuxùfèi

    - ngoài lộ phí ra, còn cần thêm phí làm thủ tục.

  • - 他们 tāmen 在 zài 公安局 gōngānjú 办理 bànlǐ 了 le 手续 shǒuxù

    - Họ đã hoàn tất thủ tục tại cục công an.

  • - 战斗 zhàndòu 持续 chíxù 了 le 几小时 jǐxiǎoshí

    - Trận chiến kéo dài vài giờ.

  • - 车子 chēzi 稳稳地 wěnwěndì 继续前进 jìxùqiánjìn

    - Chiếc xe tiếp tục di chuyển đều đặn về phía trước.

  • - 他们 tāmen 办妥 bàntuǒ 了 le 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 按照 ànzhào 股份 gǔfèn 分配 fēnpèi 财产 cáichǎn

    - Họ đã giải quyết ổn thỏa tất cả các thủ tục và phân phối tài sản theo cổ phần.

  • - 按照 ànzhào 法定 fǎdìng 的 de 手续 shǒuxù 办理 bànlǐ

    - thủ tục làm theo luật định

  • - 执照 zhízhào 过期 guòqī 需要 xūyào 续期 xùqī

    - Giấy phép hết hạn cần gia hạn.

  • - 她 tā 唱 chàng 完 wán 这 zhè 首歌 shǒugē ， 继续 jìxù 唱 chàng 另 lìng 一首 yīshǒu

    - Cô ấy kết thúc bài này và chuyển sang bài khác.

  • - 电视 diànshì 连续剧 liánxùjù

    - phim truyền hình nhiều tập.

  • - 一到 yídào 三月 sānyuè ， 桃花 táohuā 、 李花 lǐhuā 、 和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

    - đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.

  • - 同学们 tóngxuémen 陆续 lùxù 走进 zǒujìn 教室 jiàoshì

    - Học sinh lần lượt bước vào lớp.

  • - 人们 rénmen 陆续 lùxù 进入 jìnrù 教堂 jiàotáng

    - Mọi người tiếp tục nhập vào nhà thờ.

  • - 孩子 háizi 们 men 陆续 lùxù 欢快 huānkuài 地 dì 跑 pǎo 来 lái

    - Lũ trẻ liên tục vui vẻ chạy đến.

  • - 代表 dàibiǎo 们 men 陆续 lùxù 到达 dàodá 会场 huìchǎng

    - Các đại biểu lần lượt đến hội trường.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 续

Hình ảnh minh họa cho từ 续

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 续 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 续›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
    • Pinyin: Xù
    • Âm hán việt: Tục
    • Nét bút:フフ一一丨フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMJNK (女一十弓大)
    • Bảng mã:U+7EED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao