断 duàn

Từ hán việt: 【đoạn.đoán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "断" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 断

Đọc nhanh: 断 (đoạn.đoán). Ý nghĩa là: đứt; gãy, đoạn tuyệt; cắt đứt; đứt; cúp; mất; dứt, chặn; chặn đường; chặn lại. Ví dụ : - 他用刀割断了绳子。 Anh ấy dùng dao cắt đứt dây.. - 他砍断了那棵树。 Anh ấy đã chặt đứt cái cây đó.. - 绳子断了 Dây đứt rồi

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 断 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 断 khi là Động từ

✪ đứt; gãy

（东西)分成两段或几段

Ví dụ:

  • - 他用 tāyòng 刀 dāo 割断 gēduàn 了 le 绳子 shéngzi

    - Anh ấy dùng dao cắt đứt dây.

  • - 他 tā 砍断 kǎnduàn 了 le 那棵 nàkē 树 shù

    - Anh ấy đã chặt đứt cái cây đó.

  • - 绳子 shéngzi 断 duàn 了 le

    - Dây đứt rồi

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đoạn tuyệt; cắt đứt; đứt; cúp; mất; dứt

断绝;隔绝

Ví dụ:

  • - 听说 tīngshuō 今天 jīntiān 断电 duàndiàn

    - Nghe nói hôm nay mất điện.

  • - 我家 wǒjiā 断水 duànshuǐ 了 le

    - Nhà tôi cắt nước rồi.

✪ chặn; chặn đường; chặn lại

拦截

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 对方 duìfāng 的 de 球断 qiúduàn 了 le 下来 xiàlai

    - Chặn bóng của đối phương.

  • - 他断 tāduàn 了 le 我 wǒ 的 de 路 lù

    - Anh ấy đã chặn đường đi của tôi.

✪ cai (rượu, thuốc)

戒除 (烟酒)

Ví dụ:

  • - 为了 wèile 爱 ài 你 nǐ 我 wǒ 愿意 yuànyì 断烟 duànyān

    - Vì yêu em, anh sẵn sàng cai thuốc.

  • - 他 tā 不能 bùnéng 断酒 duànjiǔ

    - Anh ấy không thể cai rượu.

✪ quyết định; phán đoán; phán quyết

判断;决定

Ví dụ:

  • - 他 tā 不 bù 接受 jiēshòu 法院 fǎyuàn 的 de 断语 duànyǔ

    - Anh ấy không chấp nhận lời quyết định của toà án.

  • - 独断独行 dúduàndúxíng

    - Chuyên quyền độc đoán

Ý nghĩa của 断 khi là Phó từ

✪ nhất định; tuyệt đối; hoàn toàn; dứt khoát (thường dùng trong câu phủ định)

，绝对;一定 (多用于否定式)

Ví dụ:

  • - 断无此理 duànwúcǐlǐ

    - Hoàn toàn không có lý do

  • - 断 duàn 不能 bùnéng 信 xìn

    - Nhất định không thể tin

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 断

✪ Động từ（剪/砍/折/摔）（+ 得/不）+ 断

Ví dụ:

  • - 他 tā 把手 bǎshǒu 摔断了 shuāiduànle

    - Anh ấy bị gãy tay rồi.

  • - 先 xiān 用 yòng 剪刀 jiǎndāo 把 bǎ 绳子 shéngzi 剪断 jiǎnduàn

    - Đầu tiên dùng kéo cắt dây

✪ 断 + Tân ngữ（水/电/气/联系/关系/消息）

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 家 jiā 断电 duàndiàn 了 le

    - Nhà chúng tôi mất điện rồi.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 同学们 tóngxuémen 断 duàn 了 le 联系 liánxì

    - Tôi mất liên lạc với các bạn cùng lớp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断

  • - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

    - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

  • - 顽疾 wánjí 难以 nányǐ 断根 duàngēn

    - bệnh nan y rất khó trị tận gốc.

  • - 片断 piànduàn 经验 jīngyàn

    - kinh nghiệm vụn vặt.

  • - 你 nǐ 还 hái 想 xiǎng 撞见 zhuàngjiàn 哈罗德 hāluódé 和 hé 他 tā 那 nà 生锈 shēngxiù 的 de 断线 duànxiàn 钳 qián 吗 ma

    - Bạn có muốn gặp lại Harold và chiếc máy cắt bu lông gỉ sét của anh ta không?

  • - 要是 yàoshì 打喷嚏 dǎpēntì 用力 yònglì 过猛 guòměng 你 nǐ 可能 kěnéng 会 huì 折断 zhéduàn 肋骨 lèigǔ 的 de

    - Nếu bạn hắt hơi quá mạnh, bạn có thể sẽ bị gãy xương sườn.

  • - 痛断肝肠 tòngduàngāncháng

    - ruột gan đứt đoạn; đau khổ vô cùng.

  • - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 出 chū 患有 huànyǒu 血癌 xuèái

    - Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh ung thư máu.

  • - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 无法 wúfǎ 手术 shǒushù 的 de 肺癌 fèiái

    - Ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi và không thể phẫu thuật.

  • - 诊断 zhěnduàn 结果 jiéguǒ 令人震惊 lìngrénzhènjīng 。 她 tā 得 dé 了 le 癌症 áizhèng

    - Kết quả chẩn đoán thực sự quá sốc. Cô ấy bị ung thư.

  • - 断然拒绝 duànránjùjué

    - kiên quyết từ chối

  • - 断狱 duànyù 如神 rúshén

    - xử án như thần

  • - 人口数量 rénkǒushùliàng 不断 bùduàn 滋增 zīzēng

    - Số lượng dân số không ngừng tăng.

  • - 断 duàn 路劫 lùjié 财 cái

    - chặn đường cướp của.

  • - 她 tā 不断 bùduàn 练习 liànxí 钢琴 gāngqín

    - Cô ấy không ngừng luyện tập đàn piano.

  • - 应该 yīnggāi 是 shì 基斯 jīsī 来 lái 剪断 jiǎnduàn 脐带 qídài 的 de

    - Keith được cho là đã cắt dây.

  • - 昧 mèi 的 de 人 rén 难以 nányǐ 判断 pànduàn 真伪 zhēnwěi

    - Kẻ ngu ngốc khó phân biệt thật và giả.

  • - 雷声 léishēng 不断 bùduàn 轰响 hōngxiǎng

    - Tiếng sấm không ngừng nổ vang.

  • - 波澜 bōlán 在 zài 海岸 hǎiàn 上 shàng 不断 bùduàn 拍打 pāidǎ

    - Sóng lớn không ngừng đập vào bờ biển.

  • - 死亡 sǐwáng 断气 duànqì

    - chết; tắt thở

  • - 每周 měizhōu 召开 zhàokāi 一次 yīcì 注塑 zhùsù 部 bù 出产 chūchǎn 例会 lìhuì ， 不断 bùduàn 总结 zǒngjié 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 题目 tímù ， 提出 tíchū 改善 gǎishàn

    - Họp định kỳ sản xuất của bộ phận ép nhựa được tổ chức mỗi tuần một lần để liên tục tổng kết những tồn tại trong công việc và đề xuất cải tiến.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 断

Hình ảnh minh họa cho từ 断

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 断 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 断›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+7 nét)
    • Pinyin: Duàn
    • Âm hán việt: Đoán , Đoạn
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶フノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VDHML (女木竹一中)
    • Bảng mã:U+65AD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao