Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "给力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 给力

Đọc nhanh: 给力 (cấp lực). Ý nghĩa là: kinh ngạc; ấn tượng; đáng kinh ngạc, tuyệt; tuyệt vời, hữu ích; hữu dụng; hiệu quả. Ví dụ : - 这部电影真的给力。 Bộ phim này thực sự khiến người ta kinh ngạc.. - 这个新设计非常给力。 Thiết kế mới này rất ấn tượng.. - 他们的演唱会非常给力。 Buổi hòa nhạc của họ rất tuyệt vời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 给力 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 给力 khi là Tính từ

✪ kinh ngạc; ấn tượng; đáng kinh ngạc

让人惊叹的；令人敬畏的

Ví dụ:

- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 真的 zhēnde 给力 gěilì

- Bộ phim này thực sự khiến người ta kinh ngạc.
- 这个 zhègè 新 xīn 设计 shèjì 非常 fēicháng 给力 gěilì

- Thiết kế mới này rất ấn tượng.

✪ tuyệt; tuyệt vời

指音乐或表演非常出色；令人兴奋

Ví dụ:

- 他们 tāmen 的 de 演唱会 yǎnchànghuì 非常 fēicháng 给力 gěilì

- Buổi hòa nhạc của họ rất tuyệt vời.
- 这 zhè 支乐队 zhīyuèduì 的 de 表演 biǎoyǎn 真的 zhēnde 给力 gěilì

- Buổi biểu diễn của ban nhạc này thật sự rất tuyệt.

Ý nghĩa của 给力 khi là Động từ

✪ hữu ích; hữu dụng; hiệu quả

有帮助；有作用

Ví dụ:

- 这 zhè 本书 běnshū 对 duì 我 wǒ 非常 fēicháng 给力 gěilì

- Quyển sách này rất có ích với tôi.
- 这个 zhègè 工具 gōngjù 对 duì 工作 gōngzuò 很 hěn 给 gěi 力 lì

- Công cụ này rất hữu ích cho công việc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 给力

- 把 bǎ 巧克力 qiǎokèlì 匀 yún 给 gěi 弟弟 dìdì 几块 jǐkuài 好 hǎo 吗 ma ？

- Chia cho em trai vài miếng sô-cô-la được không?
- 他 tā 对 duì 我 wǒ 的 de 努力 nǔlì 给予 jǐyǔ 很 hěn 高 gāo 评价 píngjià

- Anh ấy đánh giá cao sự nỗ lực của tôi.
- 传动装置 chuándòngzhuāngzhì 是 shì 指 zhǐ 把 bǎ 动力源 dònglìyuán 的 de 运动 yùndòng 和 hé 动力 dònglì 传递 chuándì 给 gěi 执行机构 zhíxíngjīgòu 的 de 装置 zhuāngzhì

- Thiết bị truyền động là thiết bị truyền chuyển động và công suất của nguồn điện đến thiết bị truyền động.
- 本家 běnjiā 叔父 shūfù 给 gěi 他 tā 提亲 tíqīn ，对家 duìjiā 能力 nénglì 强 qiáng ，人品 rénpǐn 也好 yěhǎo

- ông chú đi hỏi vợ cho anh ấy, một người rất có năng lực, phẩm hạnh cũng rất tốt.
- 姐姐 jiějie 给 gěi 弟弟 dìdì 的 de 帮助 bāngzhù 尽心尽力 jìnxīnjìnlì

- Sự giúp đỡ của chị gái cho em trai là hết sức hết lòng.
- 这 zhè 支乐队 zhīyuèduì 的 de 表演 biǎoyǎn 真的 zhēnde 给力 gěilì

- Buổi biểu diễn của ban nhạc này thật sự rất tuyệt.
- 他们 tāmen 的 de 演唱会 yǎnchànghuì 非常 fēicháng 给力 gěilì

- Buổi hòa nhạc của họ rất tuyệt vời.
- 老板 lǎobǎn 给 gěi 员工 yuángōng 施加 shījiā 了 le 压力 yālì

- Sếp đã tạo áp lực cho nhân viên.
- 学校 xuéxiào 给 gěi 学生 xuésheng 施加 shījiā 了 le 压力 yālì

- Trường học tạo áp lực cho học sinh.
- 这个 zhègè 新 xīn 设计 shèjì 非常 fēicháng 给力 gěilì

- Thiết kế mới này rất ấn tượng.
- 公司 gōngsī 发给 fāgěi 她 tā 奖金 jiǎngjīn 以 yǐ 酬谢 chóuxiè 她 tā 工作 gōngzuò 努力 nǔlì

- Công ty đã trao cho cô ấy một khoản tiền thưởng nhằm đền đáp cho sự cố gắng làm việc của cô ấy.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 真的 zhēnde 给力 gěilì

- Bộ phim này thực sự khiến người ta kinh ngạc.
- 音乐 yīnyuè 给 gěi 了 le 我 wǒ 巨大 jùdà 的 de 力量 lìliàng

- Âm nhạc mang lại cho tôi sức mạnh to lớn.
- 这个 zhègè 工具 gōngjù 对 duì 工作 gōngzuò 很 hěn 给 gěi 力 lì

- Công cụ này rất hữu ích cho công việc.
- 母亲 mǔqīn 肯定 kěndìng 的 de 目光 mùguāng 给 gěi 了 le 我 wǒ 力量 lìliàng

- ánh mắt khẳng định của mẹ đã tiếp cho tôi sức mạnh
- 这 zhè 本书 běnshū 对 duì 我 wǒ 非常 fēicháng 给力 gěilì

- Quyển sách này rất có ích với tôi.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
- 我 wǒ 给 gěi 朋友 péngyou 买 mǎi 了 le 一盒 yīhé 巧克力 qiǎokèlì

- Tôi mua một hộp socola cho bạn.
- 她 tā 花 huā 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān 和 hé 精力 jīnglì 来 lái 推销 tuīxiāo 她 tā 的 de 艺术品 yìshùpǐn 给 gěi 艺术 yìshù 收藏家 shōucángjiā

- Cô ấy đã dành rất nhiều thời gian và công sức để bán tác phẩm nghệ thuật của mình cho các nhà sưu tập nghệ thuật.
- 我们 wǒmen 一家人 yījiārén 才力 cáilì 有限 yǒuxiàn 我们 wǒmen 给 gěi 家人 jiārén 合 hé 起来 qǐlai 投资 tóuzī 怎么样 zěnmeyàng ？

- Gia đình chúng ta tài năng có hạn, chúng ta cùng nhau đầu tư, thế nào?
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 给力

Hình ảnh minh họa cho từ 给力

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 给力 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

力›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Lực 力 (+0 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lực
- Nét bút:フノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KS (大尸)
- Bảng mã:U+529B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
给›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
- Pinyin: Gěi , Jǐ
- Âm hán việt: Cấp
- Nét bút:フフ一ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMOMR (女一人一口)
- Bảng mã:U+7ED9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

泄气 xièqì
Nhụt Chí, Nản Lòng

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "给力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 给力 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính