经年 jīng nián

Từ hán việt: 【kinh niên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "经年" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 经 年

Đọc nhanh: 经年 (kinh niên). Ý nghĩa là: trong nhiều năm, năm này qua năm khác. Ví dụ : - 这西域山遥路远,一去经年,接济甚难,我看还是放弃吧 Tây Vực này núi non hiểm trở, đường xá xa xôi, đi một lần là qua năm， tiếp ứng lại khó tôi thấy chúng vẫn nên là bỏ đi

Xem ý nghĩa và ví dụ của 经年 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 经年 khi là Danh từ

✪ trong nhiều năm

for years

Ví dụ:

  • - 这 zhè 西域 xīyù 山遥路远 shānyáolùyuǎn 一去 yīqù 经年 jīngnián 接济 jiējì 甚难 shénnán 我 wǒ 看 kàn 还是 háishì 放弃 fàngqì 吧 ba

    - Tây Vực này núi non hiểm trở, đường xá xa xôi, đi một lần là qua năm， tiếp ứng lại khó tôi thấy chúng vẫn nên là bỏ đi

✪ năm này qua năm khác

year after year

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 经年

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 已经 yǐjīng 相恋 xiāngliàn 多年 duōnián

    - Hai người họ đã yêu nhau nhiều năm.

  • - 她 tā 曾经 céngjīng 暗恋 ànliàn 了 le 他 tā 好多年 hǎoduōnián

    - Cô đã phải lòng anh ấy trong nhiều năm.

  • - 人类 rénlèi 经 jīng 数千年 shùqiānnián 才 cái 文明 wénmíng 开化 kāihuà

    - Con người đã mất hàng ngàn năm để tiến bộ văn minh.

  • - 这些 zhèxiē 经典 jīngdiǎn 书籍 shūjí 流传 liúchuán 了 le 几千年 jǐqiānnián

    - Những tác phẩm điển hình này đã truyền từ hàng ngàn năm.

  • - 现在 xiànzài 距离 jùlí 唐代 tángdài 已经 yǐjīng 有 yǒu 一千多年 yīqiānduōnián

    - Thời nay cách đời Đường đã hơn một nghìn năm.

  • - 常年 chángnián 占 zhàn 道 dào 经营 jīngyíng

    - Chiếm lòng lề đường suốt năm trời

  • - 屈指一算 qūzhǐyīsuàn ， 离家 líjiā 已经 yǐjīng 十年 shínián 了 le

    - tính ra, đã xa nhà mười năm rồi.

  • - 1995 年 nián ， 这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

    - Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.

  • - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 搭档 dādàng 多年 duōnián

    - Chúng tôi đã hợp tác nhiều năm.

  • - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 经常 jīngcháng 接济 jiējì 那些 nèixiē 穷困 qióngkùn 的 de 青年 qīngnián

    - ngài Lỗ Tấn thường trợ giúp cho những thanh niên khốn cùng như vầy.

  • - 那座 nàzuò 宅第 zháidì 已经 yǐjīng 有 yǒu 几百年 jǐbǎinián 的 de 历史 lìshǐ

    - Dinh thự đó đã có lịch sử vài trăm năm.

  • - 小庙 xiǎomiào 历经 lìjīng 百余年 bǎiyúnián 的 de 风雪 fēngxuě 剥蚀 bōshí ， 已 yǐ 残破 cánpò 不堪 bùkān

    - ngôi miếu nhỏ đã trải qua hàng trăm năm phong ba bão táp, đã bị tàn phá.

  • - 老伶工 lǎolínggōng ( 年老 niánlǎo 有 yǒu 经验 jīngyàn 的 de 演员 yǎnyuán )

    - đào kép già.

  • - 老李 lǎolǐ 今年 jīnnián 升 shēng 为 wèi 经理 jīnglǐ 了 le

    - Lão Lý năm nay được thăng chức giám đốc rồi.

  • - 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 去年 qùnián 已经 yǐjīng 搬家 bānjiā 了 le

    - Nhà máy này năm ngoái đã chuyển chỗ rồi.

  • - 爷爷 yéye 已经 yǐjīng 退休 tuìxiū 多年 duōnián

    - Ông nội đã nghỉ hưu nhiều năm.

  • - 她学 tāxué 二胡 èrhú 已经 yǐjīng 三年 sānnián

    - Cô ấy học đàn nhị đã ba năm rồi.

  • - 慢性 mànxìng 经济恐慌 jīngjìkǒnghuāng 终于 zhōngyú 在 zài 1935 年春 niánchūn 夏之交 xiàzhījiāo 演化 yǎnhuà 为 wèi 全面 quánmiàn 的 de 金融 jīnróng 恐慌 kǒnghuāng

    - Cuộc khủng hoảng kinh tế mãn tính cuối cùng đã trở thành cơn hoảng loạn tài chính toàn diện vào đầu mùa xuân và mùa hè năm 1935

  • - 妈妈 māma 经过 jīngguò 化妆师 huàzhuāngshī 的 de 精心 jīngxīn 打扮 dǎbàn ， 越发 yuèfā 显得 xiǎnde 年轻 niánqīng 靓丽 liànglì

    - Sau màn trang điểm tỉ mỉ của chuyên gia trang điểm, mẹ trông trẻ trung và xinh đẹp hơn nhiều.

  • - 他 tā 已经 yǐjīng 年迈 niánmài ， 需要 xūyào 帮助 bāngzhù

    - Ông ấy đã già, cần sự giúp đỡ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 经年

Hình ảnh minh họa cho từ 经年

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 经年 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 年›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Can 干 (+3 nét)
    • Pinyin: Nián
    • Âm hán việt: Niên
    • Nét bút:ノ一一丨一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OQ (人手)
    • Bảng mã:U+5E74
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 经›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Jīng , Jìng
    • Âm hán việt: Kinh
    • Nét bút:フフ一フ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMNOM (女一弓人一)
    • Bảng mã:U+7ECF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao