Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "终年" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 终年

Đọc nhanh: 终年 (chung niên). Ý nghĩa là: suốt năm; quanh năm; cả năm, tuổi lúc chết; hưởng dương; hưởng thọ. Ví dụ : - 终年积雪的高山 núi cao tuyết phủ quanh năm. - 终年八十岁。 hưởng thọ 80 tuổi.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 终年 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển

Ví dụ

✪ suốt năm; quanh năm; cả năm

全年;一年到头

Ví dụ:

- 终年 zhōngnián 积雪 jīxuě 的 de 高山 gāoshān

- núi cao tuyết phủ quanh năm

✪ tuổi lúc chết; hưởng dương; hưởng thọ

指人去世时的年龄

Ví dụ:

- 终年 zhōngnián 八十岁 bāshísuì

- hưởng thọ 80 tuổi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 终年

- 终年 zhōngnián 八十岁 bāshísuì

- hưởng thọ 80 tuổi.
- 你 nǐ 得到 dédào 年终奖 niánzhōngjiǎng 了 le 吗 ma ？

- Cậu nhận tiền thưởng Tết chưa?
- 年终 niánzhōng 结帐 jiézhàng

- kết sổ cuối năm.
- 慢性 mànxìng 经济恐慌 jīngjìkǒnghuāng 终于 zhōngyú 在 zài 1935 年春 niánchūn 夏之交 xiàzhījiāo 演化 yǎnhuà 为 wèi 全面 quánmiàn 的 de 金融 jīnróng 恐慌 kǒnghuāng

- Cuộc khủng hoảng kinh tế mãn tính cuối cùng đã trở thành cơn hoảng loạn tài chính toàn diện vào đầu mùa xuân và mùa hè năm 1935
- 母胎 mǔtāi 单身 dānshēn 26 年 nián 后 hòu 终于 zhōngyú 脱单 tuōdān 了 le

- Ế 26 năm trời cuối cùng cũng thoát ế rồi
- 年终 niánzhōng 决算 juésuàn 要 yào 及时 jíshí 填表 tiánbiǎo 上报 shàngbào

- quyết toán cuối năm phải lập kịp thời, báo cáo lên cấp trên.
- 年终 niánzhōng 分红 fēnhóng

- chia lợi nhuận cuối năm
- 战争 zhànzhēng 终于 zhōngyú 在 zài 去年 qùnián 结束 jiéshù 了 le

- Chiến tranh cuối cùng đã kết thúc vào năm ngoái.
- 辛勤工作 xīnqíngōngzuò 好几年 hǎojǐnián 后 hòu 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 苦尽甘来 kǔjìngānlái 了 le

- Sau những năm tháng làm việc vất vả, anh ấy rốt cuộc cũng qua ngày tháng khó khăn, điều tốt đẹp sẽ đến.
- 1578 年 nián ，李时珍 lǐshízhēn 终于 zhōngyú 完成 wánchéng 了 le 本草纲目 běncǎogāngmù 的 de 初稿 chūgǎo

- Năm 1578, Lý Thời Trân cuối cùng cũng đã hoàn thành xong bản sơ thảo "Bản thảo cương mục".
- 经过 jīngguò 三年 sānnián ，他 tā 终于 zhōngyú 成功 chénggōng 了 le

- Trải qua ba năm, anh ấy cuối cùng đã thành công.
- 年终 niánzhōng 鉴定 jiàndìng

- giám định cuối năm.
- 他 tā 终于 zhōngyú 在 zài 三年 sānnián 后 hòu 进士 jìnshì 及第 jídì

- Cuối cùng anh ấy đã đỗ tiến sĩ sau ba năm.
- 在 zài 年终 niánzhōng 联欢会 liánhuānhuì 季节 jìjié ，晚上 wǎnshang 是 shì 几乎 jīhū 不 bù 可能 kěnéng 叫 jiào 到 dào 计程车 jìchéngchē 的 de

- Trong mùa tiệc cuối năm, buổi tối gần như không thể gọi được taxi.
- 然而 ránér ，大学 dàxué 第一年 dìyīnián 我 wǒ 始终 shǐzhōng 有种 yǒuzhǒng 疏离 shūlí 感 gǎn

- Tuy nhiên, trong năm đầu đại học, tôi luôn có cảm giác xa lánh.
- 他 tā 修行 xiūxíng 多年 duōnián ，终于 zhōngyú 成佛 chéngfó

- Anh ấy tu hành nhiều năm, cuối cùng thành Phật.
- 终年 zhōngnián 积雪 jīxuě 的 de 高山 gāoshān

- núi cao tuyết phủ quanh năm
- 28 年 nián 过去 guòqù 了 le ，燕国 yānguó 终于 zhōngyú 强盛 qiángshèng 富足 fùzú 了 le

- trải qua 28 năm, cuối cùng nước Yên đã hùng mạnh giàu có
- 十几年来 shíjǐniánlái 他 tā 始终如一 shǐzhōngrúyī 地 dì 忠于党 zhōngyúdǎng

- Trong hơn mười năm, ông luôn trung thành với đảng.
- 他 tā 从政 cóngzhèng 三十年 sānshínián 之 zhī 後 hòu ，终於 zhōngyú 决定 juédìng 退出 tuìchū 政坛 zhèngtán

- Sau ba mươi năm trong lĩnh vực chính trị, anh ấy cuối cùng đã quyết định rút lui khỏi sân chính trường.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 终年

Hình ảnh minh họa cho từ 终年

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 终年 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

年›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Can 干 (+3 nét)
- Pinyin: Nián
- Âm hán việt: Niên
- Nét bút:ノ一一丨一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OQ (人手)
- Bảng mã:U+5E74
- Tần suất sử dụng:Rất cao
终›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Zhōng
- Âm hán việt: Chung
- Nét bút:フフ一ノフ丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMHEY (女一竹水卜)
- Bảng mã:U+7EC8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

年初 niánchū
Đầu Năm, Mấy Ngày Đầu Năm