Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "细嚼慢咽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细嚼慢咽

• 

  - 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

  - Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

• 

  - 这 zhè 砂粒 shālì 真 zhēn 细小 xìxiǎo

  - Những hạt cát này rất nhỏ.

• 

  - 这根 zhègēn 木料 mùliào 太细 tàixì ， 掉换 diàohuàn 一根 yīgēn 粗 cū 的 de

  - miếng ván này mỏng quá, thay miếng dày hơn.

• 

  - 慢性 mànxìng 痢疾 lìji

  - bệnh lị mãn tính.

• 

  - 她 tā 呜咽 wūyè 着 zhe 叙述 xùshù 她 tā 自己 zìjǐ 悲哀 bēiāi 的 de 身世 shēnshì

  - Cô ấy khóc lóc khi kể về cuộc đời đau buồn của mình.

• 

  - 那敦 nàdūn 做工 zuògōng 很 hěn 精细 jīngxì

  - Cái bồ kia có cách chế tác tinh xảo.

• 

  - 过细 guòxì 检查 jiǎnchá 一遍 yībiàn

  - kiểm tra tỉ mỉ một lượt.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 和 hé 声细气 shēngxìqì 的 de

  - cô ấy nói chuyện với giọng ôn tồn nhẹ nhàng.

• 

  - 看 kàn 他 tā 在 zài 那 nà 直咽 zhíyàn 唾沫 tuòmo ， 好像 hǎoxiàng 饿坏 èhuài 了 le

  - Nhìn thấy anh ta nuốt nước bọt ở đó, dường như anh ta đang đói.

• 

  - 他 tā 慢慢 mànmàn 咀嚼 jǔjué 食物 shíwù

  - Anh ấy từ từ nhai thức ăn.

• 

  - 慢慢 mànmàn 识全 shíquán 所有 suǒyǒu 细节 xìjié

  - Từ từ nhớ đầy đủ tất cả các chi tiết.

• 

  - 细嚼慢咽 xìjiáomànyàn

  - nhai kỹ nuốt chậm

• 

  - 咀 jǔ 食物 shíwù 要 yào 细嚼慢咽 xìjiáomànyàn

  - Nhai thức ăn phải nhai kỹ.

• 

  - 食物 shíwù 在 zài 吞咽 tūnyàn 前要 qiányào 仔细 zǐxì 咀嚼 jǔjué

  - Nhai kỹ thức ăn trước khi nuốt.

• 

  - 她 tā 咀嚼 jǔjué 得 dé 很 hěn 细致 xìzhì

  - Cô ấy nhai rất kỹ.

• 

  - 要 yào 细嚼慢咽 xìjiáomànyàn 这 zhè 不仅 bùjǐn 有利于 yǒulìyú 消化 xiāohuà 也 yě 是 shì 餐桌上 cānzhuōshàng 的 de 礼仪 lǐyí 要求 yāoqiú

  - Ăn chậm nhai kĩ, điều này không chỉ có lợi cho việc tiêu hóa mà còn là yêu cầu của phép lịch sự trên bàn ăn.

• 

  - 经济 jīngjì 动机 dòngjī 很少 hěnshǎo 欣赏 xīnshǎng 慢工 màngōng 出 chū 细活 xìhuó

  - Động cơ kinh tế hiếm khi đánh giá cao"chậm mà chắc"

• 

  - 手术 shǒushù 后 hòu 你 nǐ 咀嚼 jǔjué 和 hé 吞咽 tūnyàn 都 dōu 会 huì 感到 gǎndào 困难 kùnnán

  - Sau khi phẫu thuật bạn sẽ gặp khó khăn khi nhai và nuốt.

• 

  - 她 tā 细心 xìxīn 咀嚼 jǔjué 每 měi 一口 yīkǒu

  - Cô ấy cẩn thận nhai từng miếng.

• 

  - 细沙 xìshā 有 yǒu 什么 shénme 作用 zuòyòng ？

  - Cát mịn có tác dụng gì?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳