箱子 xiāngzi

Từ hán việt: 【tương tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "箱子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 箱 子

Đọc nhanh: 箱子 (tương tử). Ý nghĩa là: hòm; rương; vali. Ví dụ : - 我买了一个新箱子。 Tôi đã mua một cái vali mới.. - 箱子里装满了旧玩具。 Trong hòm chứa đầy đồ chơi cũ.. - 我在箱子上贴了标签。 Tôi đã dán nhãn lên cái rương.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3 Nhà Hàng Khách Sạn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 箱子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 箱子 khi là Danh từ

✪ hòm; rương; vali

装衣服或其他物品的长方形器具

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一个 yígè 新 xīn 箱子 xiāngzi

    - Tôi đã mua một cái vali mới.

  • - 箱子 xiāngzi 里 lǐ 装满 zhuāngmǎn 了 le 旧 jiù 玩具 wánjù

    - Trong hòm chứa đầy đồ chơi cũ.

  • - 我 wǒ 在 zài 箱子 xiāngzi 上 shàng 贴 tiē 了 le 标签 biāoqiān

    - Tôi đã dán nhãn lên cái rương.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 箱子

  • - 帆布 fānbù 箱子 xiāngzi

    - hộp bằng vải.

  • - 把 bǎ 箱子 xiāngzi 搁 gē 在 zài 屋子里 wūzilǐ

    - để cái rương vào trong nhà.

  • - 请 qǐng 用 yòng 绳子 shéngzi 绑 bǎng 好 hǎo 箱子 xiāngzi

    - Hãy dùng dây để buộc chặt cái hộp.

  • - 箱子 xiāngzi 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 金子 jīnzǐ

    - Trong rương có rất nhiều vàng.

  • - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 结结实实 jiéjiēshíshí 的 de

    - Cái hộp này rất chắc chắn.

  • - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 很 hěn 重 zhòng

    - Chiếc hộp này rất nặng.

  • - 这些 zhèxiē 箱子 xiāngzi 碍 ài 了 le 门 mén

    - Những cái hộp này cản trở lối vào.

  • - 音箱 yīnxiāng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 下面 xiàmiàn

    - Loa được đặt dưới gầm bàn.

  • - 箱子 xiāngzi 里面 lǐmiàn 是 shì 珍贵 zhēnguì 首饰 shǒushì

    - Bên trong hộp là đồ trang sức quý giá.

  • - 箱子 xiāngzi 怪沉 guàichén 的 de

    - Chiếc vali rất nặng.

  • - 他 tā 把 bǎ 箱子 xiāngzi 搬 bān 上楼去 shànglóuqù 了 le

    - Anh ấy bê cái thùng lên lầu rồi.

  • - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

    - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

  • - 这些 zhèxiē 箱子 xiāngzi 很 hěn 重 zhòng

    - Những chiếc hộp này nặng.

  • - 把 bǎ 箱子 xiāngzi 摞 luò 起来 qǐlai

    - Chồng cái rương lên.

  • - 箱子 xiāngzi 上配 shàngpèi 着 zhe 铜活 tónghuó

    - trong hòm này đựng đồ đồng.

  • - 他 tā 掀起 xiānqǐ 了 le 重 zhòng 箱子 xiāngzi

    - Anh ấy nâng chiếc hộp nặng lên.

  • - 这些 zhèxiē 箱子 xiāngzi 怎么 zěnme 了 le ？

    - Những chiếc thùng này sao vậy?

  • - 请 qǐng 实满 shímǎn 这个 zhègè 箱子 xiāngzi

    - Làm ơn hãy lấp đầy chiếc rương này.

  • - 这 zhè 箱子 xiāngzi 里 lǐ 都 dōu 是 shì 什 shén

    - Hộp này toàn là đồ lặt vặt.

  • - 把 bǎ 箱子 xiāngzi 里 lǐ 的 de 东西 dōngxī 拿 ná 出来 chūlái 透透风 tòutòufēng

    - đem tất cả đồ trong rương ra hong gió.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 箱子

Hình ảnh minh họa cho từ 箱子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 箱子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 箱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiāng
    • Âm hán việt: Sương , Tương
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDBU (竹木月山)
    • Bảng mã:U+7BB1
    • Tần suất sử dụng:Cao