待到 dài dào

Từ hán việt: 【đãi đáo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "待到" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 待 到

Đọc nhanh: 待到 (đãi đáo). Ý nghĩa là: đợi; chờ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 待到 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 待到 khi là Động từ

✪ đợi; chờ

等到

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 待到

  • - 他 tā 期待 qīdài 见到 jiàndào 曾孙 zēngsūn

    - Anh ấy mong chờ gặp được chắt.

  • - 受到 shòudào 特别 tèbié 的 de 优待 yōudài

    - nhận được đối đãi đặc biệt.

  • - 我 wǒ 很 hěn 期待 qīdài 周末 zhōumò 的 de 到来 dàolái

    - Tôi rất mong đến cuối tuần.

  • - 而 ér 孩子 háizi 却 què 没有 méiyǒu 遭到 zāodào 性虐待 xìngnüèdài

    - Nhưng không có lạm dụng tình dục đối với bất kỳ trẻ em nào.

  • - 我 wǒ 迫不及待 pòbùjídài 地想 dìxiǎng 再次 zàicì 见到 jiàndào 他 tā

    - Tôi nóng lòng muốn gặp lại anh ấy.

  • - 我 wǒ 迫不及待 pòbùjídài 地想 dìxiǎng 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi

    - Tôi nóng lòng để được nghe tin này.

  • - 我 wǒ 对 duì 等待 děngdài 太久 tàijiǔ 感到 gǎndào 厌烦 yànfán

    - Tôi cảm thấy chán với việc chờ đợi quá lâu.

  • - 他 tā 兴奋 xīngfèn 的 de 彻夜未眠 chèyèwèimián 等待 děngdài 著 zhù 英语 yīngyǔ 语言 yǔyán 学院 xuéyuàn 的 de 报到 bàodào

    - Anh ta thức trắng đêm, háo hức chờ đợi để đăng kí học trường học viện ngôn ngữ.

  • - 他们 tāmen 在 zài 各个方面 gègèfāngmiàn 都 dōu 受到 shòudào 了 le 隆重 lóngzhòng 接待 jiēdài

    - Họ được đón tiếp long trọng trên mọi phương diện.

  • - 我 wǒ 在 zài 车牌 chēpái 前 qián 左顾右盼 zuǒgùyòupàn ， 等待 děngdài 公交车 gōngjiāochē 的 de 到来 dàolái

    - Tôi nhìn ngang ngó dọc trước biển số xe, đợi xe buýt đến.

  • - 我 wǒ 很 hěn 期待 qīdài 其 qí 到来 dàolái

    - Tôi rất mong chờ họ đến.

  • - 他 tā 在 zài 酒馆 jiǔguǎn 里 lǐ 待 dài 到 dào 打烊 dǎyàng

    - Anh ấy ở lại quán rượu cho đến khi đóng cửa.

  • - 等到 děngdào 新年 xīnnián 前夕 qiánxī 看看 kànkàn 哪 nǎ 只 zhǐ 待 dài 在家 zàijiā

    - Chờ đến giao thừa xem đứa nào ở nhà?

  • - 待 dài 一会儿 yīhuìer ， 我 wǒ 马上 mǎshàng 到 dào

    - Sau một lát, tôi sẽ đến ngay.

  • - 请 qǐng 您 nín 到 dào 接待室 jiēdàishì 等 děng 一下 yīxià

    - Xin vui lòng đợi tại phòng tiếp đón một chút.

  • - 她 tā 招待 zhāodài 了 le 朋友 péngyou 很 hěn 周到 zhōudào

    - Cô ấy tiếp đãi bạn bè rất chu đáo.

  • - 孩子 háizi 都 dōu 期待 qīdài 收到 shōudào 压岁钱 yāsuìqián

    - Trẻ con đều mong chờ nhận tiền mừng tuổi.

  • - 我 wǒ 受到 shòudào 了 le 热情 rèqíng 友好 yǒuhǎo 的 de 接待 jiēdài

    - Tôi đã nhận được sự đón tiếp nồng hậu và thân thiện.

  • - 她 tā 热情周到 rèqíngzhōudào 地 dì 接待 jiēdài 了 le 我们 wǒmen

    - Cô ấy tiếp đón chúng tôi một cách nồng nhiệt và chu đáo.

  • - 你 nǐ 到 dào 我 wǒ 这里 zhèlǐ 来 lái ， 我能 wǒnéng 亏待 kuīdài 你 nǐ 吗 ma

    - Bạn đến chỗ này của tôi, tôi có thể bạc đãi bạn được sao?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 待到

Hình ảnh minh họa cho từ 待到

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 待到 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 到›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Dào
    • Âm hán việt: Đáo
    • Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
    • Bảng mã:U+5230
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 待›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Dāi , Dài
    • Âm hán việt: Đãi
    • Nét bút:ノノ丨一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOGDI (竹人土木戈)
    • Bảng mã:U+5F85
    • Tần suất sử dụng:Rất cao