端倪 duānní

Từ hán việt: 【đoan nghê】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "端倪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 端 倪

Đọc nhanh: 端倪 (đoan nghê). Ý nghĩa là: đầu mối; manh mối, đoán ra đầu mối; tìm ra đầu mối. Ví dụ : - 略有端倪 có chút manh mối. - 莫测端倪 không lường được đầu mối. - 端倪渐显 dần có manh mối.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 端倪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 端倪 khi là Danh từ

✪ đầu mối; manh mối

事情的眉目;头绪;边际

Ví dụ:

  • - 略有 lüèyǒu 端倪 duānní

    - có chút manh mối

  • - 莫测 mòcè 端倪 duānní

    - không lường được đầu mối

  • - 端倪 duānní 渐显 jiànxiǎn

    - dần có manh mối.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đoán ra đầu mối; tìm ra đầu mối

指推测事物的始末

Ví dụ:

  • - 千变万化 qiānbiànwànhuà ， 不可端倪 bùkěduānní

    - thiên biến vạn hoá, không thể tìm ra đầu mối.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 端倪

  • - 飞机 fēijī 从 cóng 云端 yúnduān 飞来 fēilái

    - máy bay từ trong mây bay ra.

  • - 你 nǐ 在 zài 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 顶端 dǐngduān 一定 yídìng 很 hěn 美 měi

    - Bạn sẽ trông thật tuyệt khi ở trên đỉnh tháp Eiffel

  • - 边界争端 biānjièzhēngduān

    - tranh chấp biên giới

  • - 滋生事端 zīshēngshìduān

    - gây chuyện

  • - 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 帽子 màozi 戴 dài 端正 duānzhèng

    - Bạn phải đội mũ ngay ngắn.

  • - 莫测 mòcè 端倪 duānní

    - không lường được đầu mối

  • - 神情 shénqíng 端庄 duānzhuāng

    - dáng vẻ đoan trang

  • - 从 cóng 谷歌 gǔgē 云端 yúnduān 硬盘 yìngpán 上传 shàngchuán 资料 zīliào

    - Tải lên tài liệu qua google driver

  • - 谈 tán 了 le 半天 bàntiān ， 仍然 réngrán 毫无 háowú 端绪 duānxù

    - bàn mãi vẫn không ra manh mối nào cả.

  • - 他 tā 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 无端 wúduān 的 de 闲话 xiánhuà

    - Anh ấy rất ghét những lời đồn vô căn cứ.

  • - 听 tīng 端详 duānxiáng

    - nghe tình hình cụ thể

  • - 说 shuō 端详 duānxiáng

    - nói tường tận

  • - 容止 róngzhǐ 端详 duānxiáng

    - dung mạo cử chỉ ung dung

  • - 霓 ní 在 zài 云端 yúnduān 若隐若现 ruòyǐnruòxiàn

    - Cầu vồng bậc hai ở đám mây ẩn hiện.

  • - 绳子 shéngzi 的 de 一端 yīduān 系着 xìzhe 铃铛 língdāng

    - Một đầu của sợi dây được buộc một chiếc chuông.

  • - 案件 ànjiàn 有 yǒu 了 le 些 xiē 端倪 duānní

    - Vụ án có một vài manh mối.

  • - 略有 lüèyǒu 端倪 duānní

    - có chút manh mối

  • - 端倪 duānní 渐显 jiànxiǎn

    - dần có manh mối.

  • - 千变万化 qiānbiànwànhuà ， 不可端倪 bùkěduānní

    - thiên biến vạn hoá, không thể tìm ra đầu mối.

  • - 她 tā 无端 wúduān 攻击 gōngjī 我 wǒ

    - Cô ấy vô cớ công kích tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 端倪

Hình ảnh minh họa cho từ 端倪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 端倪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 倪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Ní , Nì
    • Âm hán việt: Nghê
    • Nét bút:ノ丨ノ丨一フ一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHXU (人竹重山)
    • Bảng mã:U+502A
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 端›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Lập 立 (+9 nét)
    • Pinyin: Duān
    • Âm hán việt: Đoan
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ丨一ノ丨フ丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTUMB (卜廿山一月)
    • Bảng mã:U+7AEF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao