空儿 kòng er

Từ hán việt: 【không nhi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "空儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 空 儿

Đọc nhanh: 空儿 (không nhi). Ý nghĩa là: thời gian rảnh, chỗ trống; rỗng. Ví dụ : - 我偷空儿睡了一小时的觉。 Tôi trộm thời gian rảnh ngủ một tiếng.. - 今天没空儿, 改日再谈吧。 Hôm nay không có thời gian rảnh, hôm khác nói tiếp.. - 你有空儿去吃午饭吗？ Bạn có thời gian rảnh đi ăn trưa không?

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 空儿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 空儿 khi là Danh từ

✪ thời gian rảnh

意思为闲功夫。

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 偷 tōu 空儿 kòngér 睡 shuì 了 le 一 yī 小时 xiǎoshí 的 de 觉 jué

    - Tôi trộm thời gian rảnh ngủ một tiếng.

  • - 今天 jīntiān 没 méi 空儿 kòngér 改日 gǎirì 再谈 zàitán 吧 ba

    - Hôm nay không có thời gian rảnh, hôm khác nói tiếp.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 空儿 kòngér 去 qù 吃 chī 午饭 wǔfàn 吗 ma ？

    - Bạn có thời gian rảnh đi ăn trưa không?

  • - 有 yǒu 空儿 kòngér 到 dào 我家 wǒjiā 坐坐 zuòzuò

    - Có thời gian đến nhà tôi ngồi chơi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ chỗ trống; rỗng

还没有被利用的地方

Ví dụ:

  • - 屋里 wūlǐ 堆得 duīdé 连 lián 下脚 xiàjiǎo 的 de 空儿 kòngér 都 dōu 没有 méiyǒu

    - Trong nhà đồ đạc chất đống không còn chỗ trống để mà đi.

  • - 你 nǐ 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū 一点儿 yīdiǎner 空儿 kòngér 都 dōu 没有 méiyǒu

    - Bàn làm việc của bạn chứa đầy sách, không còn chỗ trống nào cả.

  • - 这儿 zhèér 有 yǒu 空儿 kòngér 吗 ma ？ 我 wǒ 可以 kěyǐ 坐在 zuòzài 这儿 zhèér 吗 ma ？

    - Ở đây có chỗ trống không? Tôi có thể ngồi đây không?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空儿

  • - 有 yǒu 空儿 kòngér 到 dào 我家 wǒjiā 坐坐 zuòzuò

    - Có thời gian đến nhà tôi ngồi chơi.

  • - 他 tā 向 xiàng 空中 kōngzhōng 撒 sā 花瓣儿 huābànér

    - Anh ấy rắc cánh hoa vào không trung.

  • - 光 guāng 剩个 shènggè 空 kōng 信封 xìnfēng 儿 ér ， 里头 lǐtou 没有 méiyǒu 信瓤儿 xìnránger

    - chỉ nhận được bao thư trống thôi, bên trong không có ruột thư.

  • - 鸟儿 niǎoér 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng

    - Chim bay lượn trên bầu trời.

  • - 无边无际 wúbiānwújì 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng 着 zhe 几只 jǐzhī 鸟儿 niǎoér

    - Có vài chú chim bay trên bầu trời vô hạn.

  • - 小燕儿 xiǎoyànér 在 zài 空中 kōngzhōng 飞过 fēiguò ， 一眨眼 yīzhǎyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

    - con én nhỏ bay trong không trung, trong nháy mắt đã biến mất.

  • - 有 yǒu 空儿 kòngér 咱们 zánmen 聊聊 liáoliáo

    - Rảnh rỗi chúng ta tán dóc chơi.

  • - 你 nǐ 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū 一点儿 yīdiǎner 空儿 kòngér 都 dōu 没有 méiyǒu

    - Bàn làm việc của bạn chứa đầy sách, không còn chỗ trống nào cả.

  • - 鸟儿 niǎoér 徘徊 páihuái 在 zài 空中 kōngzhōng

    - Chim đang bay loanh quanh trên không.

  • - 鸟儿 niǎoér 凌飞 língfēi 在 zài 空中 kōngzhōng

    - Chim bay lên không trung.

  • - 老鹰 lǎoyīng 在 zài 空中 kōngzhōng 打 dǎ 旋儿 xuánér

    - chim ưng lượn vòng trên bầu trời

  • - 鸟儿 niǎoér 每天 měitiān 习飞于 xífēiyú 空中 kōngzhōng

    - Những con chim luyện bay trên bầu trời hàng ngày.

  • - 香味儿 xiāngwèier 飘散在 piāosànzài 空气 kōngqì 中 zhōng

    - Mùi thơm lan tỏa trong không khí.

  • - 这儿 zhèér 有 yǒu 空儿 kòngér 吗 ma ？ 我 wǒ 可以 kěyǐ 坐在 zuòzài 这儿 zhèér 吗 ma ？

    - Ở đây có chỗ trống không? Tôi có thể ngồi đây không?

  • - 你 nǐ 有 yǒu 空儿 kòngér 去 qù 吃 chī 午饭 wǔfàn 吗 ma ？

    - Bạn có thời gian rảnh đi ăn trưa không?

  • - 平时 píngshí 我 wǒ 有 yǒu 空儿 kòngér 就 jiù 去 qù 爬山 páshān

    - Bình thường tôi có thời gian sẽ đi leo núi.

  • - 会场 huìchǎng 上 shàng 空气 kōngqì 有点儿 yǒudiǎner 紧张 jǐnzhāng

    - Bầu không khí trong hội trường có chút căng thẳng.

  • - 李老汉 lǐlǎohàn 想 xiǎng 趁 chèn 女儿 nǚér 出嫁 chūjià 要 yào 一笔 yībǐ 彩礼 cǎilǐ 结果 jiéguǒ 却 què 人财两空 réncáiliǎngkōng

    - Ông Lý muốn lợi dụng cuộc hôn nhân của con gái để đòi của hồi môn nhưng kết quả trắng tay.

  • - 有 yǒu 空当儿 kōngdāngér 就 jiù 打个 dǎgè 电话 diànhuà

    - Khi có thời gian thì gọi điện nhé.

  • - 他 tā 连 lián 换洗 huànxǐ 衣服 yīfú 都 dōu 没带 méidài ， 就 jiù 空身 kōngshēn 儿去 érqù 了 le 广州 guǎngzhōu

    - anh ấy ngay cả quần áo mang theo mặc cũng chẳng mang, một mình tay không đi Quảng Châu rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 空儿

Hình ảnh minh họa cho từ 空儿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 空儿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 空›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
    • Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
    • Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCM (十金一)
    • Bảng mã:U+7A7A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao