稿 gǎo

Từ hán việt: 【cảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "稿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 稿

Đọc nhanh: 稿 (cảo). Ý nghĩa là: bản thảo; bản nháp; bản phác thảo; bản phác hoạ, bản nháp; bản thảo, thân lúa; thân cây ngũ cốc. Ví dụ : - 作者对手稿进行了多次修改。 Tác giả đã sửa đổi bản thảo nhiều lần.. - 桌上放着一叠稿纸。 Trên bàn có đặt một xấp giấy viết bản thảo.. - 这份稿件需要进一步修改。 Bản thảo này cần sửa đổi thêm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 稿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 稿 khi là Danh từ

✪ bản thảo; bản nháp; bản phác thảo; bản phác hoạ

(稿儿) 稿子

Ví dụ:

  • - 作者 zuòzhě 对 duì 手稿 shǒugǎo 进行 jìnxíng 了 le 多次 duōcì 修改 xiūgǎi

    - Tác giả đã sửa đổi bản thảo nhiều lần.

  • - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 一叠 yīdié 稿纸 gǎozhǐ

    - Trên bàn có đặt một xấp giấy viết bản thảo.

  • - 这份 zhèfèn 稿件 gǎojiàn 需要 xūyào 进一步 jìnyíbù 修改 xiūgǎi

    - Bản thảo này cần sửa đổi thêm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ bản nháp; bản thảo

诗文、公文、图画等的草底

Ví dụ:

  • - 这 zhè 只是 zhǐshì 个 gè 草稿 cǎogǎo ， 还 hái 需要 xūyào 完善 wánshàn

    - Đây chỉ là một bản thảo, vẫn cần được hoàn thiện.

  • - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 论文 lùnwén 的 de 初稿 chūgǎo

    - Anh ấy hoàn thành bản thảo đầu tiên của luận văn.

  • - 他 tā 负责 fùzé 为 wèi 这次 zhècì 会议 huìyì 擬稿 nǐgǎo

    - Anh ấy phụ trách thảo công văn cho cuộc họp này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ thân lúa; thân cây ngũ cốc

谷类植物的茎

Ví dụ:

  • - 地里 dìlǐ 堆满 duīmǎn 了 le 麦稿 màigǎo

    - Trong ruộng chất đầy thân lúa mì.

  • - 他 tā 把 bǎ 玉米 yùmǐ 稿 gǎo 收集 shōují 起来 qǐlai

    - Anh ấy thu thập thân cây ngô.

So sánh, Phân biệt 稿 với từ khác

✪ 稿 vs 稿子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 稿

  • - 征稿启事 zhēnggǎoqǐshì

    - thông báo kêu gọi gửi bài

  • - 打草稿 dǎcǎogǎo

    - viết nháp

  • - 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 您 nín 费神 fèishén 看看 kànkàn 吧 ba

    - bản thảo này làm phiền ông xem giùm.

  • - 地里 dìlǐ 堆满 duīmǎn 了 le 麦稿 màigǎo

    - Trong ruộng chất đầy thân lúa mì.

  • - 年内 niánnèi 可 kě 把 bǎ 定稿 dìnggǎo 交 jiāo 出版社 chūbǎnshè

    - trong năm nay phải đem bản thảo đã hiệu đính giao cho nhà xuất bản.

  • - 以后 yǐhòu 不许 bùxǔ 再 zài 熬夜 áoyè 赶稿 gǎngǎo 了 le 听见 tīngjiàn 没 méi ？

    - Sau này không được phép thức đêm chạy deadline nữa nghe chưa

  • - 稿子 gǎozi 涂改 túgǎi 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo ， 很多 hěnduō 字 zì 都 dōu 看不清楚 kànbùqīngchu

    - bản thảo xoá chữ lung tung cả, rất nhiều chữ nhìn không rõ nữa.

  • - 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 写 xiě 了 le 个 gè 半半拉拉 bànbànlǎlā 就 jiù 丢下 diūxià 了 le

    - bài này đang viết dở dang thì bỏ nửa chừng

  • - 原稿 yuángǎo 已失 yǐshī 这是 zhèshì 副本 fùběn

    - Bản gốc đã bị mất, đây là bản sao.

  • - 手稿 shǒugǎo 已经 yǐjīng 送到 sòngdào 印刷厂 yìnshuāchǎng 去 qù 了 le

    - Bản thảo đã được gửi tới nhà in.

  • - 我 wǒ 也 yě 是 shì 唯一 wéiyī 用不起 yòngbùqǐ 稿纸 gǎozhǐ 的 de 学生 xuésheng ， 只能 zhǐnéng 用 yòng 一面 yímiàn 印字 yìnzì 的 de 废纸 fèizhǐ 打草稿 dǎcǎogǎo

    - Tôi cũng là học sinh duy nhất không đủ tiền mua giấy nháp, nên tôi chỉ có thể dùng một mặt giấy nháp để viết nháp.

  • - 这份 zhèfèn 稿件 gǎojiàn 需要 xūyào 进一步 jìnyíbù 修改 xiūgǎi

    - Bản thảo này cần sửa đổi thêm.

  • - 全书 quánshū 由 yóu 主编 zhǔbiān 定稿 dìnggǎo

    - toàn bộ quyển sách là do chủ biên sửa bản thảo.

  • - 一篇 yīpiān 新闻稿 xīnwéngǎo

    - Đó là một thông cáo báo chí.

  • - 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ， 至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

    - giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.

  • - 留底稿 liúdǐgǎo

    - lưu lại bản thảo.

  • - 本版 běnbǎn 诗文 shīwén ， 照片 zhàopiān 均 jūn 由 yóu 运动会 yùndònghuì 宣传组 xuānchuánzǔ 供稿 gònggǎo

    - bản in thơ, ảnh đều do tổ tuyên truyền hội thể thao đưa bản thảo.

  • - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 那本书 nàběnshū 的 de 手稿 shǒugǎo 先 xiān 进行 jìnxíng 校订 jiàodìng ， 然后 ránhòu 才 cái 把 bǎ 它 tā 交给 jiāogěi 出版社 chūbǎnshè

    - Anh ta đã chỉnh sửa bản thảo của cuốn sách của mình trước, sau đó mới gửi nó cho nhà xuất bản.

  • - 他 tā 艸了 cǎole 几页 jǐyè 草稿 cǎogǎo

    - Anh ấy đã nháp vài trang.

  • - 我 wǒ 在 zài 提词 tící 器里 qìlǐ 输入 shūrù 了 le 一篇 yīpiān 新 xīn 的 de 讲稿 jiǎnggǎo

    - Tôi đã đưa ra bài phát biểu mới cho máy chụp ảnh từ xa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 稿

Hình ảnh minh họa cho từ 稿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 稿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 稿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+10 nét)
    • Pinyin: Gǎo
    • Âm hán việt: Cảo
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丶一丨フ一丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDYRB (竹木卜口月)
    • Bảng mã:U+7A3F
    • Tần suất sử dụng:Cao