Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "神话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 神话

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 有 yǒu 五篇 wǔpiān 神话 shénhuà

  - Cuốn sách này có năm câu chuyện thần thoại.

• 

  - 我读 wǒdú 了 le 两篇 liǎngpiān 神话 shénhuà

  - Tôi đã đọc hai bài thần thoại.

• 

  - 我读 wǒdú 了 le 一本 yīběn 神话 shénhuà 小说 xiǎoshuō

  - Tôi đã đọc một cuốn tiểu thuyết thần thoại.

• 

  - 这个 zhègè 神话 shénhuà 人物 rénwù 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Nhân vật thần thoại này rất nổi tiếng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神话

• 

  - 斯拉夫 sīlāfū 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 沼泽 zhǎozé 精灵 jīnglíng

  - Một linh hồn đầm lầy từ văn hóa dân gian Slav.

• 

  - 说实话 shuōshíhuà ， 办实事 bànshíshì ， 体现 tǐxiàn 出 chū 了 le 他 tā 的 de 务实精神 wùshíjīngshén

  - Nói thực, làm thực, thể hiện tinh thần thiết thực của anh ấy.

• 

  - 戴安娜 dàiānnà 在 zài 希腊 xīlà 罗马 luómǎ 神话 shénhuà 中是 zhōngshì 狩猎 shòuliè 女神 nǚshén

  - Diana là nữ thần săn bắn trong thần thoại Hy Lạp - La Mã.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 留神 liúshén ， 别 bié 把 bǎ 话 huà 说 shuō 秃噜 tūlū 了 le

  - anh nên cẩn thận, không nên nói năng thất thố.

• 

  - 隐秘 yǐnmì 而 ér 一生 yīshēng 相伴 xiāngbàn 的 de 长 zhǎng 相思 xiāngsī ， 是 shì 属于 shǔyú 爱情 àiqíng 最初 zuìchū 的 de 神话 shénhuà

  - bí mật mà gắn bó không rời chính là những thần thoại về tình yêu

• 

  - 在 zài 十二生肖 shíèrshēngxiào 中 zhōng ， 龙是 lóngshì 唯一 wéiyī 的 de 神话 shénhuà 兽 shòu ， 在 zài 龙 lóng 年 nián 出生 chūshēng 的 de 人 rén 被 bèi 认为 rènwéi 吉祥 jíxiáng 的 de

  - Trong 12 con giáp, rồng là con vật thần thoại duy nhất, và những người sinh vào năm rồng được coi là điềm lành.

• 

  - 这 zhè 一段 yīduàn 对话 duìhuà 把 bǎ 一个 yígè 吝啬 lìnsè 人 rén 刻画 kèhuà 得 dé 如见其人 rújiànqírén ， 可谓 kěwèi 传神 chuánshén 之笔 zhībǐ

  - đoạn đối thoại này đã miêu tả một con người keo kiệt như đang gặp thật ở ngoài, có thể nói là một ngòi bút có thần.

• 

  - 这是 zhèshì 开辟 kāipì 的 de 神话 shénhuà

  - Đây là thần thoại về khai thiên lập địa.

• 

  - 神话 shénhuà 讲述 jiǎngshù 了 le 开辟 kāipì 的 de 故事 gùshì

  - Thần thoại kể về câu chuyện khai thiên lập địa.

• 

  - 科学 kēxué 打破 dǎpò 了 le 很多 hěnduō 神话 shénhuà

  - Khoa học đã bác bỏ nhiều điều vô lý.

• 

  - 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

  - Chuyện thần thoại do người dân cổ đại sáng tạo ra.

• 

  - 《 山海经 shānhǎijīng 》 里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

  - trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác

• 

  - 女娲补天 nǚwābǔtiān 是从 shìcóng 远古 yuǎngǔ 流传 liúchuán 下来 xiàlai 的 de 神话 shénhuà

  - 'Nữ Oa vá trời' là câu chuyện thần thoại được truyền lại từ thời cổ xưa.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 像 xiàng 神经病 shénjīngbìng 似的 shìde

  - Cô ấy nói chuyện như một kẻ tâm thần.

• 

  - 希腊神话 xīlàshénhuà 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Thần thoại Hy Lạp rất nổi tiếng.

• 

  - 我读 wǒdú 了 le 两篇 liǎngpiān 神话 shénhuà

  - Tôi đã đọc hai bài thần thoại.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 有 yǒu 五篇 wǔpiān 神话 shénhuà

  - Cuốn sách này có năm câu chuyện thần thoại.

• 

  - 《 西游记 xīyóujì 》 是 shì 神话 shénhuà 小说 xiǎoshuō

  - "Tây Du Ký" là một tiểu thuyết thần thoại.

• 

  - 龙是 lóngshì 一种 yīzhǒng 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 生物 shēngwù

  - Rồng là một sinh vật trong thần thoại.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 谈话 tánhuà 中 zhōng 充满 chōngmǎn 了 le 渎 dú 犯 fàn 神灵 shénlíng 的 de 言词 yáncí

  - Trong cuộc trò chuyện của họ, đầy đủ những lời nói xúc phạm đến các thần linh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳