神魂颠倒 shénhún diāndǎo

Từ hán việt: 【thần hồn điên đảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "神魂颠倒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 神 魂 颠 倒

Đọc nhanh: 神魂颠倒 (thần hồn điên đảo). Ý nghĩa là: chết mê chết mệt; điên đảo thần hồn; mê mệt. Ví dụ : - 她为他神魂颠倒。 Cô ấy chết mê chết mệt anh ta.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 神魂颠倒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 神魂颠倒 khi là Thành ngữ

✪ chết mê chết mệt; điên đảo thần hồn; mê mệt

精神恍惚，心意迷乱

Ví dụ:

  • - 她 tā 为 wèi 他 tā 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Cô ấy chết mê chết mệt anh ta.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 神魂颠倒

✪ A 使 B + 神魂颠倒

A khiến B chết mê chết mệt/mê mẩn

Ví dụ:

  • - 她 tā 那 nà 温柔 wēnróu 的 de 微笑 wēixiào 使 shǐ 他 tā 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Nụ cười dịu dàng của cô khiến anh mê mẩn.

✪ A 被/叫 B + Động từ + 得 + 神魂颠倒

A bị B ...+ (làm cho) mê mệt

Ví dụ:

  • - 他 tā 叫 jiào 那个 nàgè 女人 nǚrén 给 gěi 弄 nòng 得 dé 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Anh ấy đã bị cô gái đó làm cho chết mê chết mệt.

✪ A 为 B + 神魂颠倒

A mê mệt vì B

Ví dụ:

  • - 儿子 érzi 为 wèi 这个 zhègè 女人 nǚrén 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Con trai mê mệt cô gái này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神魂颠倒

  • - 我 wǒ 是 shì 保罗 bǎoluó 神父 shénfù

    - Đây là Cha Paul.

  • - 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - hồn vía đảo điên.

  • - 七颠八倒 qīdiānbādǎo

    - thất điên bát đảo; loạn xà ngầu.

  • - 他 tā 头脑 tóunǎo 颠倒 diāndào 了 le

    - Tâm trí anh bị rối loạn.

  • - 颠倒黑白 diāndàohēibái

    - đổi trắng thay đen

  • - 她 tā 为 wèi 他 tā 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Cô ấy chết mê chết mệt anh ta.

  • - 颠倒 diāndào 错乱 cuòluàn

    - ngả nghiêng rối loạn.

  • - 儿子 érzi 为 wèi 这个 zhègè 女人 nǚrén 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Con trai mê mệt cô gái này.

  • - 不 bù 留神 liúshén ， 刺溜 cīliū 一 yī 下滑 xiàhuá 倒 dào 了 le

    - Không để ý, trượt chân xẹt một cái.

  • - 情况 qíngkuàng 变得 biànde 颠倒 diāndào

    - Tình hình trở nên rối rắm.

  • - 这些 zhèxiē 数字 shùzì 被 bèi 颠倒 diāndào 了 le

    - Những con số này đã bị đảo lộn.

  • - 书本 shūběn 顺序 shùnxù 被 bèi 弄 nòng 颠倒 diāndào

    - Thứ tự của sách bị đảo lộn.

  • - 情绪 qíngxù 颠倒 diāndào 造成 zàochéng 混乱 hùnluàn

    - Cảm xúc rối loạn gây ra sự hỗn loạn.

  • - 你 nǐ 要 yào 保持 bǎochí 清醒 qīngxǐng 的 de 头脑 tóunǎo 不能 bùnéng 黑白 hēibái 颠倒 diāndào 是非不分 shìfēibùfēn

    - Phải giữ cho mình một cái đầu tỉnh táo, không thể đổi trắng thay đen.

  • - 步骤 bùzhòu 流程 liúchéng 存在 cúnzài 颠倒 diāndào

    - Quy trình các bước có sự đảo lộn.

  • - 他 tā 把 bǎ 顺序 shùnxù 颠倒 diāndào 了 le

    - Anh ấy đã đảo lộn thứ tự.

  • - 把 bǎ 这 zhè 两个 liǎnggè 字 zì 颠倒 diāndào 过来 guòlái 就 jiù 顺 shùn 了 le

    - đảo ngược hai chữ này lại là xuôi rồi.

  • - 这句 zhèjù 话 huà 的 de 意思 yìsī 被 bèi 颠倒 diāndào 了 le

    - Ý nghĩa của câu này bị đảo ngược.

  • - 他 tā 叫 jiào 那个 nàgè 女人 nǚrén 给 gěi 弄 nòng 得 dé 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Anh ấy đã bị cô gái đó làm cho chết mê chết mệt.

  • - 她 tā 那 nà 温柔 wēnróu 的 de 微笑 wēixiào 使 shǐ 他 tā 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Nụ cười dịu dàng của cô khiến anh mê mẩn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 神魂颠倒

Hình ảnh minh họa cho từ 神魂颠倒

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 神魂颠倒 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 倒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đảo
    • Nét bút:ノ丨一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMGN (人一土弓)
    • Bảng mã:U+5012
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 神›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+5 nét)
    • Pinyin: Shēn , Shén
    • Âm hán việt: Thần
    • Nét bút:丶フ丨丶丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFLWL (戈火中田中)
    • Bảng mã:U+795E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 颠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+10 nét)
    • Pinyin: Diān , Tián
    • Âm hán việt: Điên
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCMBO (十金一月人)
    • Bảng mã:U+98A0
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 魂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Quỷ 鬼 (+4 nét)
    • Pinyin: Hún
    • Âm hán việt: Hồn
    • Nét bút:一一フ丶ノ丨フ一一ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MIHI (一戈竹戈)
    • Bảng mã:U+9B42
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa