Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "祖父" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祖父

• 

  - 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

  - Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria

• 

  - 家谱 jiāpǔ 祖先 zǔxiān 录 lù ； 家族 jiāzú 树 shù

  - Ghi chép tổ tiên gia phả; cây gia đình

• 

  - 孩子 háizi 深受 shēnshòu 祖父 zǔfù 的 de 珍爱 zhēnài

  - trẻ em luôn nhận được sự yêu mến của ông bà.

• 

  - 我 wǒ 这 zhè 一代人 yídàirén 和 hé 我 wǒ 父辈 fùbèi 及 jí 祖辈 zǔbèi 表现 biǎoxiàn 不同 bùtóng

  - Thế hệ của tôi có sự khác biệt so với thế hệ cha mẹ và ông bà tôi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 祖父 zǔfù 活到 huódào 了 le 九十 jiǔshí 歲 suì

  - Ông tôi sống đến chín mươi.

• 

  - 堂房弟兄 tángfángdìxiōng 、 堂房姐妹 tángfángjiěmèi ( 同 tóng 祖父 zǔfù 、 同 tóng 曾祖 zēngzǔ 或者 huòzhě 更 gèng 疏远 shūyuǎn 的 de 弟兄 dìxiōng 姐妹 jiěmèi )

  - anh em họ, chị em họ

• 

  - 王 wáng 父 fù ( 祖父 zǔfù )

  - ông nội

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 曾祖父 zēngzǔfù 辈 bèi

  - Ông ấy là ông cố của tôi.

• 

  - 她 tā 的 de 祖父 zǔfù 客死他乡 kèsǐtāxiāng

  - Ông của cô ấy chết ở nơi đất khách.

• 

  - 她 tā 的 de 祖父 zǔfù 不幸 bùxìng 逝去 shìqù

  - Ông của cô ấy đã không may qua đời.

• 

  - 她 tā 对 duì 祖父母 zǔfùmǔ 非常 fēicháng 孝顺 xiàoshùn

  - Cô ấy rất hiếu thảo với ông bà.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 她 tā 佐治亚州 zuǒzhìyàzhōu 的 de 祖父母 zǔfùmǔ 家 jiā 隔壁 gébì 长大 zhǎngdà

  - Tôi lớn lên bên cạnh ông bà của cô ấy ở Georgia.

• 

  - 他 tā 和 hé 祖父 zǔfù 之间 zhījiān 有 yǒu 代沟 dàigōu

  - Anh ấy có khoảng cách thế hệ với ông nội.

• 

  - 你 nǐ 祖父 zǔfù 是 shì 在 zài 珍珠港 zhēnzhūgǎng 战争 zhànzhēng 中 zhōng 牺牲 xīshēng 的 de 吗 ma ？

  - Ông của bạn chết ở Trân Châu Cảng?

• 

  - 她 tā 继承 jìchéng 了 le 她 tā 祖父 zǔfù 的 de 遗产 yíchǎn

  - Cô ấy kế thừa di sản từ ông của mình.

• 

  - 他 tā 是 shì 来自 láizì 于 yú 我 wǒ 祖父 zǔfù 的 de 城镇 chéngzhèn 的 de 守护 shǒuhù 圣徒 shèngtú

  - Ông ấy là vị thánh bảo trợ từ thị trấn của ông bà tôi

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 寄居 jìjū 在 zài 外祖父 wàizǔfù 家里 jiālǐ

  - cậu ta từ nhỏ đã sống nhờ bên nhà ngoại.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 他 tā 的 de 祖父 zǔfù 是 shì 贵族 guìzú ， 他 tā 却 què 非常 fēicháng 穷困 qióngkùn

  - Mặc dù ông ta có tổ tiên là quý tộc, nhưng ông ta rất nghèo khó.

• 

  - 我 wǒ 祖父 zǔfù 去世 qùshì 的 de 时候 shíhou 我 wǒ 正在 zhèngzài 卫校 wèixiào 读 dú 一年级 yìniánjí

  - Tôi đang học năm thứ nhất trường y tá thì ông tôi mất.

• 

  - 她 tā 的 de 祖母 zǔmǔ 最近 zuìjìn 逝世 shìshì

  - Bà của cô ấy vừa qua đời gần đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳