Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "爷爷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 爷爷

Đọc nhanh: 爷爷 (gia gia). Ý nghĩa là: ông nội, ông (gọi người cùng thế hệ hoặc ngang tuổi với ông nội). Ví dụ : - 他爷爷快七十岁了。 Ông nội của anh ta sắp 70 tuổi.. - 我很爱我的爷爷。 Tôi rất yêu ông nội của tôi.. - 我的爷爷喜欢钓鱼。 Ông nội tôi thích câu cá.

Từ vựng: HSK 1 HSK 3 TOCFL 2 Chủ Đề Gia Đình

Xem ý nghĩa và ví dụ của 爷爷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 爷爷 khi là Danh từ

✪ ông nội

爸爸的爸爸，可以当面称呼

Ví dụ:

- 他 tā 爷爷 yéye 快 kuài 七十岁 qīshísuì 了 le

- Ông nội của anh ta sắp 70 tuổi.
- 我 wǒ 很 hěn 爱 ài 我 wǒ 的 de 爷爷 yéye

- Tôi rất yêu ông nội của tôi.
- 我 wǒ 的 de 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 钓鱼 diàoyú

- Ông nội tôi thích câu cá.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ông (gọi người cùng thế hệ hoặc ngang tuổi với ông nội)

称呼跟祖父辈分相同或年级相仿的男子

Ví dụ:

- 黄 huáng 爷爷 yéye 在 zài 给 gěi 花 huā 浇水 jiāoshuǐ

- Ông Hoàng đang tưới nước cho hoa.
- 陈 chén 爷爷 yéye 为 wèi 我 wǒ 做 zuò 月饼 yuèbǐng

- Ông Trần làm bánh trung thu cho tôi .
- 邓 dèng 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 看 kàn 报纸 bàozhǐ

- Ông Đặng thích đọc báo giấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 爷爷

✪ 老/ 邻居/ Tên riêng + 爷爷

Ví dụ:

- 老爷爷 lǎoyéye ，你 nǐ 坐 zuò 吧 ba ！

- Ông ơi, ông ngồi đi!
- 邻居 línjū 爷爷 yéye 很 hěn 热情 rèqíng

- Ông hàng xóm rất nhiệt tình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爷爷

- 爷爷 yéye 会 huì 说 shuō 阿拉伯语 ālābóyǔ

- Ông nội biết nói tiếng Ả Rập.
- 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

- Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.
- 我 wǒ 爷爷 yéye 曾经 céngjīng 在 zài 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 有个 yǒugè 农场 nóngchǎng

- Ông bà tôi có một trang trại ở Pennsylvania.
- 妈妈 māma 长得 zhǎngde 像 xiàng 姥爷 lǎoye

- mẹ trông rất giống ông ngoại.
- 奶奶 nǎinai 把 bǎ 爷爷 yéye 愁得 chóudé 慌 huāng

- Bà làm ông lo đến phát hoảng.
- 少奶奶 shàonǎinǎi 每天 měitiān 照顾 zhàogu 爷爷 yéye

- Bà trẻ chăm sóc ông nội mỗi ngày.
- 她 tā 对 duì 爷爷奶奶 yéyenǎinai 非常 fēicháng 孝顺 xiàoshùn

- Cô ấy rất hiếu thảo với ông bà.
- 爷爷 yéye 偶尔 ǒuěr 饮酒 yǐnjiǔ 消愁 xiāochóu

- Ông tôi thỉnh thoảng uống rượu giải sầu.
- 爷爷 yéye 怜 lián 他 tā 的 de 小孙子 xiǎosūnzi

- Ông nội thương yêu đứa cháu trai nhỏ của mình.
- 我 wǒ 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 咏叹 yǒngtàn

- Ông nội tôi thích ngâm vịnh.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 听 tīng 爷爷 yéye 咏叹 yǒngtàn

- Tôi thích nghe ông ngâm vịnh.
- 爷爷 yéye 擦 cā 红药水 hóngyàoshuǐ

- Ông bôi thuốc đỏ.
- 大爷 dàyé 脾气 píqi

- tính cụ lớn
- 财神爷 cáishényé 保佑 bǎoyòu 你 nǐ 发财 fācái

- Ngài Thần Tài phù hộ bạn phát tài.
- 爷爷 yéye 戴着 dàizhe 帽子 màozi 晒太阳 shàitàiyang

- Ông nội đội mũ phơi nắng.
- 爷爷 yéye 慈祥 cíxiáng 地 dì 抚摸 fǔmō 孙子 sūnzi 的 de 头 tóu

- Ông nội âu yếm xoa đầu cháu trai.
- 我 wǒ 很 hěn 爱 ài 我 wǒ 的 de 爷爷 yéye

- Tôi rất yêu ông nội của tôi.
- 爷爷 yéye 爱 ài 他 tā 的 de 孙子 sūnzi

- Ông nội yêu cháu trai của mình.
- 爷爷 yéye 总是 zǒngshì 宠爱 chǒngài 他 tā 的 de 孙子 sūnzi

- Ông nội luôn luôn nuông chiều cháu trai của mình.
- 爷爷奶奶 yéyenǎinai 相继 xiāngjì 去世 qùshì 了 le

- Ông nội và bà nội đã lần lượt mất rồi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 爷爷

Hình ảnh minh họa cho từ 爷爷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 爷爷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

爷›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 父 (+2 nét)
- Pinyin: Yé
- Âm hán việt: Da , Gia
- Nét bút:ノ丶ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CKSL (金大尸中)
- Bảng mã:U+7237
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

孙子 sūnzi
Cháu Nội Trai

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "爷爷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 爷爷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính