礼 lǐ

Từ hán việt: 【lễ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "礼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 礼

Đọc nhanh: 礼 (lễ). Ý nghĩa là: lễ; nghi lễ, lễ phép; lễ độ , quà; lễ vật; quà biếu; tặng phẩm. Ví dụ : - 他们参加了婚礼。 Họ đã tham dự lễ cưới.. - 这个祭礼很庄重。 Lễ tế này rất trang trọng.. - 他的行为缺乏礼节。 Hành vi của anh ấy thiếu lễ độ.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 礼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 礼 khi là Danh từ

✪ lễ; nghi lễ

对神祇（qí）、祖先、尊长、宾客等表示敬意，或对社会生活中某些重大事情表示庆祝、纪念而举行的仪式

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 参加 cānjiā 了 le 婚礼 hūnlǐ

    - Họ đã tham dự lễ cưới.

  • - 这个 zhègè 祭礼 jìlǐ 很 hěn 庄重 zhuāngzhòng

    - Lễ tế này rất trang trọng.

✪ lễ phép; lễ độ

表示尊敬的态度或言语、动作

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 缺乏 quēfá 礼节 lǐjié

    - Hành vi của anh ấy thiếu lễ độ.

  • - 参加 cānjiā 活动 huódòng 要 yào 注意 zhùyì 礼节 lǐjié

    - Tham gia hoạt động cần chú ý lễ phép.

✪ quà; lễ vật; quà biếu; tặng phẩm

为表示尊敬、庆贺或感谢等而赠送的物品

Ví dụ:

  • - 他 tā 给 gěi 我 wǒ 送 sòng 了 le 一份 yīfèn 彩礼 cǎilǐ

    - Anh ấy đã tặng tôi một phần lễ vật.

  • - 我们 wǒmen 准备 zhǔnbèi 了 le 一些 yīxiē 礼物 lǐwù

    - Chúng tôi đã chuẩn bị một vài món quà.

✪ lễ nghi; giáo dục; quy tắc; chuẩn mực (đạo đức)

古代制定的行为准则和道德规范

Ví dụ:

  • - 封建礼教 fēngjiànlǐjiào 影响 yǐngxiǎng 了 le 古代 gǔdài 社会 shèhuì

    - Giáo dục phong kiến đã ảnh hưởng đến xã hội cổ đại.

  • - 现代 xiàndài 社会 shèhuì 需要 xūyào 新 xīn 的 de 礼法 lǐfǎ

    - Xã hội hiện đại cần các chuẩn mực mới.

✪ họ Lễ

姓

Ví dụ:

  • - 礼 lǐ 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 好 hǎo 邻居 línjū

    - Ông Lễ là hàng xóm tốt của tôi.

Ý nghĩa của 礼 khi là Động từ

✪ đối xử (có lễ nghĩa, lịch sự)

以礼相待

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 以礼相待 yǐlǐxiāngdài

    - Chúng ta phải đối xử với nhau lịch sự.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 以礼 yǐlǐ 对待 duìdài 客人 kèrén

    - Anh ấy luôn đối xử lễ nghĩa với khách hàng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 礼

✪ Động từ（送/收/还）+ 礼

tặng/ nhận/ trả lại quà

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 应该 yīnggāi 送 sòng 什么样 shénmeyàng 的 de 礼 lǐ ？

    - Chúng mình nên tặng món quà gì?

  • - 我 wǒ 不敢 bùgǎn 收 shōu 这份 zhèfèn 礼 lǐ

    - Tôi không giám nhận món quà này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 礼

  • - 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

    - Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!

  • - 菲薄 fěibó 的 de 礼物 lǐwù

    - lễ mọn; món quà nhỏ mọn.

  • - 烧香 shāoxiāng 礼佛 lǐfó

    - đốt hương lễ Phật.

  • - 礼拜堂 lǐbàitáng

    - nhà thờ (nơi hành lễ của các tín đồ đạo cơ đốc giáo).

  • - 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài

    - chắp tay quỳ bái.

  • - 大礼 dàlǐ 参拜 cānbài

    - dùng đại lễ để chào hỏi

  • - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 是 shì 我 wǒ 的 de 一份 yīfèn 儿 ér 心意 xīnyì

    - Món quà này là tấm lòng của tôi.

  • - 我们 wǒmen 推辞 tuīcí 了 le 他 tā 的 de 礼物 lǐwù

    - Chúng tôi đã từ chối món quà của anh ấy.

  • - 他 tā 矜持 jīnchí 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 礼物 lǐwù

    - Anh ấy cẩn thận đón nhận món quà.

  • - 我们 wǒmen 送给 sònggěi 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 小女孩 xiǎonǚhái 一份 yīfèn 生日礼物 shēngrìlǐwù 作为 zuòwéi 友谊 yǒuyì 的 de 表示 biǎoshì

    - Chúng tôi tặng một món quà sinh nhật cho cô bé nghèo đó như một biểu hiện của tình bạn.

  • - 礼炮 lǐpào 轰鸣 hōngmíng

    - pháo mừng nổ vang.

  • - 鸣 míng 礼炮 lǐpào 二十一 èrshíyī 响 xiǎng

    - Bắn hai mươi mốt phát súng chào.

  • - 每 měi 四时 sìshí 伏腊 fúlà ， 周 zhōu 主帅 zhǔshuài 诸 zhū 亲戚 qīnqī 行家 hángjiā 人之礼 rénzhīlǐ ， 称觞 chēngshāng 上寿 shàngshòu

    - Cứ bốn giờ chiều ở Fula, những người thân của huấn luyện viên trưởng họ Zhou lại thực hiện các nghi lễ của gia đình và gọi đó là lễ trường thọ ”

  • - 女子 nǚzǐ 及笄 jíjī 要 yào 行礼 xínglǐ

    - Con gái đến tuổi cập kê phải hành lễ.

  • - 行礼 xínglǐ 如仪 rúyí

    - chào theo nghi thức

  • - 他 tā 不能容忍 bùnéngróngrěn 别人 biérén 的 de 无礼 wúlǐ

    - Anh ấy không thể nhượng bộ sự vô lễ của người khác.

  • - 婚礼 hūnlǐ 是 shì 爱情 àiqíng 的 de 美好 měihǎo 结束 jiéshù

    - Hôn lễ là cái kết đẹp đẽ của tình yêu.

  • - 情侣 qínglǚ 们 men 在 zài 七夕节 qīxījié 互赠 hùzèng 礼物 lǐwù

    - Các cặp đôi tặng quà cho nhau vào lễ Thất Tịch.

  • - 婚礼 hūnlǐ 是 shì 爱 ài 的 de 承诺 chéngnuò

    - Đám cưới là sự cam kết của tình yêu.

  • - 她 tā 的 de 结婚 jiéhūn 礼服 lǐfú 是 shì 由 yóu 一位 yīwèi 非常 fēicháng 著名 zhùmíng 的 de 时装 shízhuāng 设计师 shèjìshī 制作 zhìzuò 的 de

    - Cô ấy đã được một nhà thiết kế thời trang rất nổi tiếng tạo ra bộ váy cưới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 礼

Hình ảnh minh họa cho từ 礼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 礼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 礼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+1 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lễ
    • Nét bút:丶フ丨丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IFU (戈火山)
    • Bảng mã:U+793C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao