• Tổng số nét:11 nét
  • Bộ:Băng 冫 (+9 nét)
  • Pinyin: Còu
  • Âm hán việt: Thấu Tấu
  • Nét bút:丶一一一一ノ丶一一ノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰冫奏
  • Thương hiệt:IMQKK (戈一手大大)
  • Bảng mã:U+51D1
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 凑

  • Phồn thể

    湊

  • Cách viết khác

    𣽵

Ý nghĩa của từ 凑 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 凑 (Thấu, Tấu). Bộ Băng 冫 (+9 nét). Tổng 11 nét but (丶一一一一ノ丶一一ノ丶). Ý nghĩa là: gần, cùng. Từ ghép với 凑 : 湊在一起聊天 Tụm nhau lại tán chuyện, 湊錢 Góp tiền, 湊上去 Dồn lên trên, 往前湊湊 Nhích lên phía trước một tí, 湊近點兒 Xích lại gần Chi tiết hơn...

Thấu
Tấu
Âm:

Thấu

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • gần, cùng

Từ điển Thiều Chửu

  • Tục dùng như chữ 溱.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Tụ tập, tụ họp, gom góp, góp nhặt, túm lại (dùng như 輳, bộ 車)

- 湊在一起聊天 Tụm nhau lại tán chuyện

- 湊錢 Góp tiền

* ② Dồn, nhích, xích, ghé

- 湊上去 Dồn lên trên

- 往前湊湊 Nhích lên phía trước một tí

- 湊近點兒 Xích lại gần

- 湊一肩 Ghé vai

* 湊巧thấu xảo [còuqiăo] Vừa dịp, vừa đúng, vừa vặn, nhằm lúc, vừa may

- 你來得眞湊巧 Anh đến rất đúng lúc

- 中秋節湊巧是星期日 Tết Trung thu vừa đúng vào ngày chủ nhật

Âm:

Tấu

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Tụ tập, tụ họp, gom góp, góp nhặt, túm lại (dùng như 輳, bộ 車)

- 湊在一起聊天 Tụm nhau lại tán chuyện

- 湊錢 Góp tiền

* ② Dồn, nhích, xích, ghé

- 湊上去 Dồn lên trên

- 往前湊湊 Nhích lên phía trước một tí

- 湊近點兒 Xích lại gần

- 湊一肩 Ghé vai

* 湊巧thấu xảo [còuqiăo] Vừa dịp, vừa đúng, vừa vặn, nhằm lúc, vừa may

- 你來得眞湊巧 Anh đến rất đúng lúc

- 中秋節湊巧是星期日 Tết Trung thu vừa đúng vào ngày chủ nhật