破除 pòchú

Từ hán việt: 【phá trừ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "破除" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 破 除

Đọc nhanh: 破除 (phá trừ). Ý nghĩa là: bài trừ; loại bỏ; đả phá. Ví dụ : - 破除情面。 không nể mặt.. - 破除迷信。 bài trừ mê tín.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 破除 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 破除 khi là Động từ

✪ bài trừ; loại bỏ; đả phá

除去 (原来被人尊重或信仰的不好的事物)

Ví dụ:

  • - 破除 pòchú 情面 qíngmiàn

    - không nể mặt.

  • - 破除迷信 pòchúmíxìn

    - bài trừ mê tín.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破除

  • - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

    - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

  • - 那 nà 鞋子 xiézi 破 pò ， 没法 méifǎ 穿 chuān 了 le

    - Đôi giày đó rách, không thể đi được nữa.

  • - 斩草除根 zhǎncǎochúgēn

    - Nhổ cỏ phải nhổ tận gốc.

  • - 斩草除根 zhǎncǎochúgēn

    - nhổ cỏ phải nhổ tận gốc.

  • - 铲除 chǎnchú 祸根 huògēn

    - trừ tai vạ; trừ mầm tai hoạ

  • - 这种 zhèzhǒng 胶能 jiāonéng 修补 xiūbǔ 破裂 pòliè 的 de 物品 wùpǐn

    - Loại keo này có thể sửa những đồ vật bị vỡ.

  • - 撕 sī 不破 bùpò 脸皮 liǎnpí

    - không tài nào làm mất thể diện.

  • - 文辞 wéncí 繁冗 fánrǒng ， 芟除 shānchú 未尽 wèijǐn

    - câu cú rườm rà, lược bỏ mãi mà vẫn không ngắn gọn.

  • - 拔除 báchú 野草 yěcǎo

    - nhổ cỏ dại

  • - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

    - tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.

  • - 气球 qìqiú 嘭 pēng 的 de 一声 yīshēng 破 pò 了 le

    - Quả bóng bay "bùm" một tiếng vỡ rồi.

  • - 擦破 cāpò 一块 yīkuài 油皮 yóupí

    - chà rách một miếng da giấy.

  • - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 擦破 cāpò 了 le 皮 pí

    - Tay của tôi chà sứt cả da rồi.

  • - 破除迷信 pòchúmíxìn

    - bài trừ mê tín.

  • - 破除 pòchú 情面 qíngmiàn

    - không nể mặt.

  • - 破除迷信 pòchúmíxìn ， 解放思想 jiěfàngsīxiǎng

    - Bài trừ mê tín, giải phóng tư tưởng.

  • - 他 tā 勇敢 yǒnggǎn 破除 pòchú 陈规陋习 chénguīlòuxí

    - Anh ấy dũng cảm phá bỏ quy củ xấu và thói quen xấu.

  • - 破除 pòchú 旧 jiù 的 de 传统观念 chuántǒngguānniàn

    - bỏ quan niệm truyền thống cũ.

  • - 要 yào 破除 pòchú 增产 zēngchǎn 到 dào 顶 dǐng 的 de 思想 sīxiǎng

    - phải gạt bỏ tư tưởng tăng gia sản xuất tối đa.

  • - 他 tā 有 yǒu 几件 jǐjiàn 衣服 yīfú 破 pò 了 le

    - Anh ấy có vài cái áo bị rách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 破除

Hình ảnh minh họa cho từ 破除

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 破除 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 破›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
    • Pinyin: Pò
    • Âm hán việt: Phá
    • Nét bút:一ノ丨フ一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MRDHE (一口木竹水)
    • Bảng mã:U+7834
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 除›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
    • Pinyin: Chú , Shū , Zhù
    • Âm hán việt: Trừ
    • Nét bút:フ丨ノ丶一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NLOMD (弓中人一木)
    • Bảng mã:U+9664
    • Tần suất sử dụng:Rất cao